01
Sourced
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
ointment for external use
ointment for external use
Calendula Ointment 25 g
ointment for external use
SKU 106465
Other products by → Borisov Medical Preparations Plant, JSC
Manufacturer leaflet
What's on the package insert
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Indications
Minor skin injuries (small wounds, abrasions), superficial burns (including sunburn), insect bites (mosquitoes, gnats, etc.)
Show original (Russian)
Незначительные повреждения кожи (мелкие раны, ссадины), поверхностные ожоги (в т.ч. солнечные), укусы насекомых (комары, москиты и т.п.)
How to use
For external use.
In the treatment of superficial burns, apply a thin layer of the ointment to the affected areas of the skin, under a sterile dressing, 2-3 times a day for 1-3 weeks.
In the treatment of minor wounds, abrasions, insect bites, apply a thin layer of the ointment to the affected areas of the skin 2-3 times a day.
If there is no improvement after treatment, or if symptoms worsen, or new symptoms appear, consult a doctor.
Use the product only according to the indications, method of application, and dosages specified in the instructions for use.
Show original (Russian)
Наружно.
При лечении поверхностных ожогов мазь наносят тонким слоем на поврежденные участки кожи, под стерильную повязку 2-3 раза в день в течение 1-3 недель.
При лечении мелких ран, ссадин, укусов насекомых мазь наносят тонким слоем на пораженные участки кожи 2-3 раза в день.
Если после лечения улучшения не наступает или симптомы усугубляются, или появляются новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом.
Применяйте препарат только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции по применению.
Composition
One tube contains:
active ingredient: tincture of calendula officinalis flowers - 2.5 g;
excipients: white soft paraffin, emulsifier T-2, purified water.
Homogeneous ointment from white to light yellow with a greenish tint, with a faint characteristic odor.
Show original (Russian)
Одна туба содержит:
действующее вещество: календулы лекарственной цветков настойка - 2,5 г;
вспомогательные вещества: парафин мягкий белый, эмульгатор Т-2, вода очищенная.
Однородная мазь от белого до светло-желтого с зеленоватым оттенком, со слабым характерным запахом.
Contraindications & warnings
Increased sensitivity to the components of the medicinal product, as well as to plants of the Asteraceae family (composites), such as arnica, chamomile, ragweed, tansy, wormwood, aster, chrysanthemum.
Children under 12 years of age.
Pregnancy and breastfeeding.
Use during pregnancy and breastfeeding
The use of the product during pregnancy and breastfeeding is possible if the potential benefit to the mother outweighs the possible risk to the fetus or child.
Avoid contact with eyes. In case of accidental contact, rinse eyes with water and consult a doctor if necessary. If a secondary infection occurs during treatment, consult a doctor for the selection of antibacterial or antifungal therapy.
Effect on the ability to drive vehicles and operate machinery
The product does not affect the ability to drive or engage in other potentially hazardous activities that require increased attention and quick psychomotor responses.
Show original (Russian)
Повышенная чувствительность к компонентам лекарственного препарата, а также к растениям семейства астровых (сложноцветных), таким как, арника, ромашка, амброзия, пижма, полынь, астра, хризантема.
Детский возраст до 12 лет.
Период беременности и кормления грудью.
Применение при беременности и в период грудного вскармливания
Применение препарата в период беременности и грудного вскармливания возможно, если потенциальная польза для матери превосходит возможный риск для плода или ребенка.
Следует избегать попадания препарата в глаза. При случайном попадании, промыть глаза водой и при необходимости обратиться к врачу. Если во время лечения присоединилась вторичная инфекция, необходимо обратиться к врачу за подбором антибактериальной или противогрибковой терапии.
Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами
Препарат не влияет на способность управлять транспортом или заниматься другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций
Side effects, overdose & interactions
Allergic reactions may occur (skin hyperemia, skin edema, skin rash, itching, angioedema); in rare cases, dermatitis may develop at the application site. If you experience any side effects listed in the instructions, or if they worsen, or if you notice any other side effects not mentioned in the instructions, inform your doctor.
When using the medication according to the instructions for use, overdose is unlikely. In case of excessive application of the ointment, an increase in side effects may occur.
Treatment: symptomatic therapy.
Not studied. If you are using any other medications (including over-the-counter) simultaneously, consult your doctor before using Calendula.
Show original (Russian)
Возможно развитие аллергических реакций (гиперемия кожи, отек кожи, кожная сыпь, зуд, ангионевротический отек), в редких случаях - возникновение дерматита в месте аппликации. Если у Вас отмечаются побочные эффекты, указанные в инструкции или они усугубляются, или Вы заметили любые другие побочные эффекты не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.
При применении препарата в соответствии с инструкцией по применению передозировка маловероятна. При чрезмерном нанесении мази возможно усиление побочных эффектов.
Лечение: симптоматическая терапия.
Не изучалось. Если Вы применяете одновременно какие-либо другие лекарственные препараты (в том числе безрецептурные) перед применением препарата Календула проконсультируйтесь с врачом.
Pharmacology
Provides local anti-inflammatory and antiseptic action.
Show original (Russian)
Оказывает местное противовоспалительное и антисептическое действие
Description
Calendula Ointment is a medicinal product that provides local anti-inflammatory and antiseptic effects. The ointment is based on an extract of calendula flowers, which help accelerate the healing process of skin injuries such as scratches, wounds, abrasions, burns, and ulcers. Calendula Ointment reduces inflammation, decreases swelling, and prevents infection, promoting rapid skin recovery. In combination therapy, the ointment is used to treat skin issues accompanied by inflammation and itching.
Show original (Russian)
Календула мазь - это лекарственное средство, которое оказывает местное противовоспалительное и антисептическое действие . Мазь основана на экстракте цветков календулы, которые способствуют ускорению процесса заживления кожных повреждений, таких как царапины, раны, ссадины, ожоги и язвы. Календула мазь снимает воспаление, уменьшает отечность и предотвращает инфекцию, способствуя быстрому выздоровлению кожи. В комплексном лечении мазь применяется для лечения проблем кожи, сопровождающихся воспалением и зудом кожи.
Properties
- Manufacturer
- Borisov Medical Preparations Plant, JSC
- Made in
- Belarus
- Dosage form
- ointment for external use
- Shipping weight
- 50 g
- Shelf life
- Long shelf life
- Keep at
- 2–25 °C
- SKU
- 106465
RU name Календула мазь 25 гр
How we fulfill
Sourced. Verified. Shipped.
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
02
Verified by photo
You see the parcel before it leaves.
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
Shipped
Tracked postage.
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.
