Skip to content
Terbix 1% cream for external use 10 g cream for external use

Terbinafine

Terbix 1% cream for external use 10 g

SKU 112455

Same active ingredient

Other products with Terbinafine

19

All packagings

Terbix

2 options · from $5.69

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

Treatment of fungal skin infections, including foot mycoses ("athlete's foot"), groin epidermophyte (tinea cruris), fungal lesions of the smooth skin of the body (tinea corporis), caused by dermatophytes such as Trichophyton (including Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum, Trichophyton violaceum), Microsporum canis, and Epidermophyton floccosum.
Yeast skin infections, primarily those caused by the genus Candida (e.g., Candida albicans), particularly diaper rash.
Pityriasis versicolor, caused by Pityrosporum orbiculare (also known as Malassezia furfur).

Show original (Russian)

Лечение грибковых инфекций кожи, в том числе микозов стоп («грибок» стопы), паховой эпидермофитии (tinea cruris), грибковых поражений гладкой кожи тела (tinea corporis), вызванных такими дерматофитами, как Trichophyton (в том числе, Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum, Trichophyton violaceum), Microsporum canis и Epidermophyton floccosum.
Дрожжевые инфекции кожи, в основном те, которые вызываются родом Candida (например, Candida albicans), в частности опрелость.
Разноцветный лишай (Pityriasis versicolor), вызываемый Pityrosporum orbiculare (также известный под названием Malassezia furfur)

How to use

For external use.
Adults and children from 12 years old.
Before applying the cream, thoroughly clean and dry the affected areas. Apply a thin layer of the cream to the affected skin and surrounding areas 1 or 2 times a day, gently rubbing it in. In cases of infections accompanied by chafing (under the breasts, in the spaces between the toes, between the buttocks, in the groin area), the application sites can be covered with gauze, especially at night.
Average duration of treatment:
• dermatophyte infection of the trunk and lower legs – 1 week once a day;
• dermatophyte infection of the feet – 1 week once a day;
• candidiasis of the skin – 1–2 weeks 1 or 2 times a day;
• tinea versicolor – 2 weeks 1 or 2 times a day.
A reduction in the severity of clinical manifestations is usually observed within the first few days of treatment. In case of irregular treatment or premature discontinuation, there is a risk of recurrence of the infection. If there are no signs of improvement after 1–2 weeks of treatment, the diagnosis should be verified.
The dosing regimen of Terbix® cream for elderly individuals is the same as described above.
Children
The use of this medication is not recommended for children under 12 years old.

Show original (Russian)

Наружно.
Взрослые и дети с 12 лет
Перед нанесением крема необходимо тщательно очистить и подсушить пораженные участки. Крем наносят 1 или 2 раза в сутки тонким слоем на пораженную кожу, прилегающие участки и слегка втирают. При инфекциях, сопровождающихся опрелостью (под молочными железами, в межпальцевых промежутках, между ягодицами, в паховой области), места нанесения крема можно прикрывать марлей, особенно на ночь.
Средняя продолжительность лечения:
• дерматомикоз туловища, голеней – 1 неделя 1 раз в день;
• дерматомикоз стоп – 1 неделя 1 раз в день;
• кандидоз кожи – 1–2 недели 1 или 2 раза в день;
• разноцветный лишай – 2 недели 1 или 2 раза в день.
Уменьшение выраженности клинических проявлений обычно отмечается
в первые дни лечения. В случае нерегулярного лечения или преждевременного его прекращения существует риск возобновления инфекции. В случае, если через 1–2 недели лечения не отмечается признаков улучшения, следует провести верификацию диагноза.
Режим дозирования крема Тербикс® у лиц пожилого возраста не отличается от вышеописанного.
Дети
Не рекомендуется применение данного препарата у детей до 12 лет.

Composition

Composition per 10 g
Active ingredient:
terbinafine hydrochloride – 0.100 g
Excipients:
benzyl alcohol – 0.100 g
sodium hydroxide – to pH 4.5±1.0
cetyl palmitate – 0.200 g
cetyl alcohol – 0.400 g
stearic alcohol – 0.400 g
polysorbate 60 – 0.610 g
isopropyl myristate – 0.800 g
sorbitan stearate – 0.190 g
purified water – to 10 g

Cream from white to white with a yellowish tint, with a faint specific odor.

Show original (Russian)

Состав на 10 г
Действующее вещество:
тербинафина гидрохлорид – 0,100 г
Вспомогательные вещества:
бензиловый спирт – 0,100 г
натрия гидроксид – до рН 4,5±1,0
цетилпальмитат – 0,200 г
цетиловый спирт – 0,400 г
стеариловый спирт – 0,400 г
полисорбат 60 – 0,610 г
изопропилмиристат – 0,800 г
сорбитан стеарат – 0,190 г
вода очищенная – до 10 г

Крем от белого до белого с желтоватым оттенком цвета, со слабым специфическим запахом

Contraindications & warnings

Hypersensitivity to terbinafine or to any of the excipients in the formulation.
Breastfeeding period, pediatric age under 12 years (insufficient data on efficacy and safety).

Use with caution
Liver and/or kidney failure, alcoholism, bone marrow suppression, tumors, metabolic diseases, occlusive vascular diseases of the extremities, pregnancy

The reduction in the severity of clinical manifestations is usually observed within the first few days of treatment. In the case of irregular treatment or premature discontinuation, there is a risk of infection recurrence. Terbix® cream is intended for external use only. Avoid contact with the eyes, as it may cause irritation. In case of accidental contact with the eyes, they should be rinsed immediately with running water, and if persistent irritation occurs, a doctor should be consulted. If allergic reactions develop, the medication should be discontinued. Avoid contact between infants and treated skin, including the mammary glands. The product contains cetyl and stearyl alcohol, which may cause local allergic reactions (contact dermatitis).

Show original (Russian)

Повышенная чувствительность к тербинафину или к любому из вспомогательных веществ, входящих в состав препарата.
Период грудного вскармливания, детский возраст до 12 лет (недостаточно данных по эффективности и безопасности).

С осторожностью
Печеночная и/или почечная недостаточность, алкоголизм, угнетение костномозгового кроветворения, опухоли, болезни обмена веществ, окклюзионные заболевания сосудов конечностей, беременность

Уменьшение выраженности клинических проявлений обычно отмечается
в первые дни лечения. В случае нерегулярного лечения или преждевременного его прекращения имеется риск рецидива инфекции.
Крем Тербикс® предназначен только для наружного применения. Следует избегать попадания его в глаза, так как он может вызвать раздражение. При случайном попадании препарата в глаза, их следует немедленно промыть проточной водой, а в случае развития стойких явлений раздражения необходимо проконсультироваться с врачом. При развитии аллергических реакций необходимо отменить препарат. Следует избегать контакта детей грудного возраста с обработанной кожей, включая молочные железы.
Препарат содержит цетиловый и стеариловый спирты, что может вызвать местные аллергические реакции (контактный дерматит).

Side effects, overdose & interactions

The frequency of adverse reactions was determined according to the World Health Organization classification: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 but < 1/10), uncommon (≥ 1/1000 but < 1/100), rare (≥ 1/10,000 but < 1/1000), very rare (< 1/10,000), frequency unknown (impossible to assess based on available data).Immune system disorders Frequency unknown: hypersensitivity reactions (rash).Eye disorders Rare: eye irritation.Skin and subcutaneous tissue disorders Common: skin peeling, itching. Uncommon: skin damage, crust formation, skin lesions, pigmentation disorders, erythema, skin burning sensation. Rare: skin dryness, contact dermatitis, eczema. Frequency unknown: rash.General disorders and administration site conditions Uncommon: pain, irritation at the application site. Rare: exacerbation of disease symptoms. At the application sites, itching, skin peeling, pain, irritation, changes in skin pigmentation, burning, erythema, and crusts may be observed. These minor symptoms should be distinguished from hypersensitivity reactions, such as rash, which occur in rare cases and require discontinuation of therapy. In rare cases, the course of a fungal infection may worsen. If any of the side effects listed in the instructions worsen, or if you notice any other side effects not mentioned in the instructions, inform your doctor.No cases of overdose of the Terbix® cream have been reported. However, if the cream is accidentally ingested, the following side effects may be expected: headache, nausea, epigastric pain, and dizziness. Treatment: activated charcoal; if necessary – symptomatic supportive therapy.No drug interactions for Terbix® cream are known.

Show original (Russian)

Частота возникновения нежелательных реакций определялась в соответствии с классификацией Всемирной организации здравоохранения: очень часто (≥ 1/10), часто (≥ 1/100, но < 1/10), нечасто (≥ 1/1000, но < 1/100), редко (≥ 1/10 000, но < 1/1000), очень редко (< 1/10 000), частота неизвестна (на основании имеющихся данных оценить невозможно).Нарушения со стороны иммунной системы Частота неизвестна: реакции гиперчувствительности (сыпь). Нарушения со стороны органа зрения Редко: раздражение глаз. Нарушения со стороны кожи и подкожных тканей Часто: шелушение кожи, зуд. Нечасто: повреждение кожи, образование корки, поражение кожи, нарушение пигментации, эритема, ощущение жжения кожи. Редко: ощущение сухости кожи, контактный дерматит, экзема. Частота неизвестна: сыпь. Общие расстройства и нарушения в месте введения Нечасто: боль, раздражение в месте нанесения. Редко: обострение симптомов заболевания. В местах нанесения препарата могут наблюдаться зуд, шелушение кожи, болевые ощущения, раздражение, изменение пигментации кожи, жжение, эритема, корки. Эти незначительные симптомы следует отличать от реакций гиперчувствительности, таких как сыпь, возникающих в редких случаях и требующих отмены терапии. В редких случаях течение грибковой инфекции может обостряться. Если любые из указанных в инструкции побочных эффектов усугубляются, или Вы заметили любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.О случаях передозировки препарата не сообщалось. Если же случайно крем Тербикс® будет принят внутрь, можно ожидать развития следующих побочных явлений: головная боль, тошнота, боли в эпигастрии и головокружение. Лечение: активированный уголь, при необходимости – симптоматическая поддерживающая терапия.Какие-либо лекарственные взаимодействия для крема Тербикс® неизвестны

Pharmacology

Antifungal agent for external use, possessing a broad spectrum of antifungal activity. At low concentrations, terbinafine exerts fungicidal action against dermatophytes (Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum, Trichophyton violaceum, Trichophyton tonsurans, Microsporum canis, Epidermophyton floccosum), yeast (primarily Candida albicans), and certain dimorphic fungi (Pityrosporum orbiculare or Malassezia Furfur). The activity against yeast fungi, depending on their species, may be fungicidal or fungistatic.
Terbinafine specifically alters the early stage of sterol biosynthesis occurring in fungi. This leads to a deficiency of ergosterol and intracellular accumulation of squalene, resulting in fungal cell death. The action of terbinafine is achieved by inhibiting the enzyme squalene epoxidase located in the fungal cell membrane.
Terbinafine does not affect the cytochrome P450 system in humans and, consequently, does not influence the metabolism of hormones or other medications.

When applied externally, absorption is less than 5%; it has a negligible systemic effect.

Show original (Russian)

Противогрибковый препарат для наружного применения, обладающий широким спектром противогрибковой активности. В небольших концентрациях тербинафин оказывает фунгицидное действие в отношении дерматофитов (Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum, Trichophyton violaceum, Trichophyton tonsurans, Microsporum canis, Epidermophyton floccosum), дрожжевых (в основном Candida albicans) и определенных диморфных грибов (Pityrosporum orbiculare или Mallassezia Furfur). Активность в отношении дрожжевых грибов, в зависимости от их вида, может быть фунгицидной или фунгистатической.
Тербинафин специфическим образом изменяет ранний этап биосинтеза стеролов, происходящего в грибах. Это ведет к дефициту эргостерола и к внутриклеточному накоплению сквалена, что вызывает гибель клетки гриба. Действие тербинафина осуществляется путем ингибирования фермента скваленэпоксидазы, расположенного на клеточной мембране гриба.
Тербинафин не оказывает влияния на систему цитохрома Р450 у человека и, соответственно, на метаболизм гормонов или других лекарственных препаратов

При наружном применении абсорбция - менее 5 %, оказывает незначительное системное действие

Description

Terbix 1% cream for external use is used for the treatment of skin diseases. It contains the main active ingredient - terbinafine, which quickly eliminates fungal infections. Its effectiveness is well recognized by renowned dermatologists. The cream helps to combat various forms of dermatomycosis, as well as alleviates itching, peeling, and redness of the skin. It is important to use the cream strictly as directed by a physician and to adhere to hygiene practices to avoid recurrent infections. The cream is available in a convenient 10-gram package, making it suitable for home use.

Show original (Russian)

Тербикс 1% крем для наружного применения , который применяется для лечения заболевания кожи. Он содержит главный активный ингредиент - тербинафин, который быстро устраняет грибковые инфекции. Его эффективность оценена хорошо известными дерматологами. Крем помогает справиться с различными формами дерматомикоза, а также устраняет зуд, шелушение и покраснение кожи. Важно использовать крем строго по рекомендации врача и следить за соблюдением правил гигиены, чтобы избежать повторных инфекций. Крем можно приобрести в удобной упаковке в 10 грамм, что удобно для домашнего использования.

Properties
Manufacturer
Altayvitamins JSC
Made in
Russia
Active ingredient
Terbinafine
Drug group
Dosage form
cream for external use
Strength
1%
Shipping weight
29 g
Shelf life
Long shelf life
Keep at
2–25 °C
SKU
112455

RU name Тербикс 1% крем для наружного применения 10 гр

How we fulfill

Sourced. Verified. Shipped.

Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.

01

Sourced

A licensed Russian pharmacy buys it for you.

No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.

02

Verified by photo

You see the parcel before it leaves.

A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →

A real customer parcel photo, taken before dispatch Real customer parcel

03

Shipped

Tracked postage.

To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.

Full shipping atlas

Related medicines

Browse catalog →