01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
cream for external use
Clotrimazole
cream for external use
SKU 98936
Same active ingredient
Other products with Clotrimazole
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Dermatomycoses caused by mold and other fungi sensitive to clotrimazole (e.g., Trichophyton);
• dermatomycoses caused by yeast fungi of the genus Candida;
• skin diseases with secondary infection by fungi sensitive to clotrimazole;
• intertrigo caused by fungi of the genus Candida;
• vulvitis, balanitis;
• tinea versicolor.
Дерматомикозы, вызванные плесневыми и другими чувствительными к клотримазолу грибами (например, Trichоphyton);
• дерматомикозы, вызванные дрожжевыми грибами рода Candida;
• заболевания кожи со вторичным инфицированием чувствительными к клотримазолу грибами;
• опрелость, вызванная грибами рода Candida;
• вульвит, баланит;
• разноцветный лишай.
For external use.
The cream should be applied in a thin layer 2-3 times a day to clean, dry areas of affected skin (washed with soap with a neutral pH). When applying to the feet, they should be thoroughly washed, dried, and then the cream should be applied between the toes.
To prevent recurrences, treatment should continue for at least two weeks after all symptoms of infection have disappeared.
Duration of treatment:
• infections caused by dermatophytes - at least one month;
• infections caused by Candida species - at least two weeks.
Special patient groups
There is no need for dose adjustment in young and elderly patients.
If there is no improvement after 7 days of treatment or new symptoms appear, it is necessary to consult a doctor. Use the product according to the indications, method of application, and dosages specified in the medical use instructions.
Для наружного применения.
Крем следует наносить тонким слоем 2-3 раза в день на чистые сухие участки пораженной кожи (вымытой мылом с нейтральным значением рН). При нанесении на стопы следует их тщательно вымыть, высушить и затем наносить крем между пальцами ног.
Для предотвращения рецидивов лечение следует продолжать по крайней мере в течение двух недель после исчезновения всех симптомов инфекции.
Продолжительность лечения:
• инфекции, вызываемые дерматофитами - не менее одного месяца;
• инфекции, вызываемые грибами рода Candida - не менее двух недель.
Особые группы пациентов
Отсутствует необходимость в коррекции дозы у пациентов молодого и пожилого возраста.
Если после 7 дней лечения улучшение не наступает или появляются новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом. Применяйте препарат согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции по медицинскому применению.
In 1 g of cream contains:
active ingredient: clotrimazole - 10.0 mg;
excipients: cetyl alcohol, white soft paraffin, glycerol, polysorbate 80, methylparaben, purified water.
Homogeneous cream from white to white with a yellowish tint.
В 1 г крема содержится:
действующее вещество: клотримазол - 10,0 мг;
вспомогательные вещества: цетиловый спирт, парафин белый мягкий, глицерол, полисорбат 80, метилпарагидроксибензоат, вода очищенная.
Однородный крем от белого до белого с желтоватым оттенком цвета.
Increased sensitivity to clotrimazole or other components of the product.
Use during pregnancy and lactation
Fertility
Studies on the effect of clotrimazole on human fertility have not been conducted; however, studies in animals have shown no effect on fertility.
Pregnancy
Data on the use of the product in pregnant women is limited. Experimental studies in animals have revealed reproductive toxicity of clotrimazole when administered orally in high doses. When applied topically, negative effects on the reproductive system are not expected due to its low systemic absorption. The use of clotrimazole during pregnancy may be considered under the supervision of a physician or midwife.
Lactation
Available data from pharmacodynamic/toxicological studies in animals indicate that clotrimazole is excreted in breast milk. The risk to the child cannot be completely excluded. The question of the appropriateness of using the product during lactation should be decided individually after consulting a physician, if the potential benefit to the mother outweighs the possible risk to the child.
If necessary, the question of discontinuing breastfeeding should be addressed.
The preparation is indicated for external use only.
It is not recommended to apply Clotrimazole cream in the presence of open wounds on the affected skin areas. Avoid contact of the cream with mucous membranes and the skin around the eyes. Do not swallow.
All infected areas should be treated simultaneously.
If signs of hypersensitivity or irritation occur, treatment should be discontinued.
Laboratory test results have shown that concurrent use of this preparation may compromise the integrity of latex contraceptives, thereby reducing their effectiveness. Patients should use alternative contraceptive methods during treatment and for at least 5 days after completing the therapy.
The preparation contains cetyl alcohol, which may cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).
The preparation contains methylparaben, which may cause allergic reactions (including delayed reactions).
Effect on the ability to drive vehicles and operate machinery
There is no data on the effect of the preparation on the ability to drive vehicles and engage in other potentially hazardous activities that require increased attention and quick psychomotor reactions.
Повышенная чувствительность к клотримазолу или другим компонентам препарата.
Применение во время беременности и в период грудного вскармливания
Фертильность
Исследований влияния клотримазола на фертильность у людей не проводилось, однако в исследованиях на животных влияние препарата на фертильность не обнаружено.
Беременность
Данные о применении препарата у беременных женщин ограничены. В экспериментальных исследованиях на животных выявлено наличие репродуктивной токсичности клотримазола при пероральном введении в высоких дозах. При наружном применении клотримазола негативное воздействие на репродуктивную систему не ожидается в связи с его низким системным воздействием. Возможно применение клотримазола при беременности под наблюдением врача или фельдшера.
Период грудного вскармливания
Доступные данные фармакодинамических/токсикологических исследований на животных свидетельствуют о том, что клотримазол экскретируется в грудное молоко. Риск для ребенка полностью не исключен. Вопрос о целесообразности применения препарата в период грудного вскармливания должен решаться индивидуально после консультации врача, если потенциальная польза для матери превосходит возможный риск для ребенка.
При необходимости следует решить вопрос о прекращении грудного вскармливания.
Препарат показан только для наружного применения.
Не рекомендуется применять крем Клотримазол при наличии открытых ран на пораженных участках кожи. Необходимо избегать попадания крема на слизистую оболочку и кожу глаз. Не глотать.
Все инфицированные области следует лечить одновременно.
При появлении признаков гиперчувствительности или раздражения, лечение необходимо прекратить.
Результаты лабораторных тестов показали, что при одновременном применении данный препарат может нарушать целостность латексных контрацептивов и тем самым ослабить их эффективность. Пациенты должны использовать альтернативные методы контрацепции во время лечения и в течение не менее 5 дней после окончания курса терапии.
В состав препарата входит цетиловый спирт, который может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).
В состав препарата входит метилпарагидроксибензоат, который может вызывать аллергические реакции (в том числе, отсроченные).
Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами
Нет данных о влиянии препарата на способность управлять транспортными средствами и заниматься другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.
According to the WHO classification, adverse effects are classified based on their frequency of occurrence as follows: very common (≥1/10), common (from ≥1/100 to
When used according to the instructions for use, overdose is unlikely.
Cases of overdose with external use of clotrimazole have not been reported.
In the event of accidental ingestion of the drug, dizziness, nausea, and vomiting may occur.
Treatment: symptomatic. There is no specific antidote.
Amphotericin B, nystatin, and natamycin reduce the effectiveness of clotrimazole when used concurrently.
В соответствии с классификацией ВОЗ нежелательные эффекты классифицированы в соответствии с их частотой развития следующим образом: очень часто (≥1/10), часто (от ≥1/100 до
При применении препарата в соответствии с инструкцией по применению передозировка маловероятна.
Случаи передозировки при наружном применении клотримазола не описаны.
При случайном приеме препарата внутрь возможно появление головокружения, тошноты, рвоты.
Лечение: симптоматическое. Специфического антидота нет.
Амфотерицин В, нистатин, натамицин снижают эффективность клотримазола при одновременном применении.
Clotrimazole is an imidazole derivative. It is a broad-spectrum antifungal agent for external use.
The antifungal effect is associated with the disruption of ergosterol synthesis, which is a component of the fungal cell membrane, leading to changes in its structure and properties, and resulting in subsequent cell lysis. At low concentrations, it acts fungistatically, while at higher concentrations, it acts fungicidally, affecting not only proliferating cells. At fungicidal concentrations, it interacts with mitochondrial and peroxidase enzymes, resulting in an increase in hydrogen peroxide concentration to toxic levels, which also contributes to the destruction of fungal cells.
Clotrimazole has a broad antifungal spectrum of activity in vitro and in vivo, including dermatophytes (Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Epidermophyton floccosum, Microsporum canis), yeast-like and mold fungi (Candida spp., Torulopsis glabrata, the genus Rhodotorula, Pityrosporum orbiculare). Under certain analytical conditions, the minimum inhibitory concentration for these types of fungi ranges from less than 0.062 to 8.0 µg/ml of substrate. It is effective against the causative agent of tinea versicolor Pityriasis versicolor (Malassezia furfur).
In addition to its antifungal action, clotrimazole exhibits antimicrobial activity against gram-positive (staphylococci, streptococci) and gram-negative bacteria (Bacteroides, Gardnerella vaginalis).
In vitro, clotrimazole inhibits the proliferation of Corynebacteria and gram-positive cocci, except for enterococci, at concentrations of 0.5-10 µg/ml of substrate.
Clotrimazole does not affect lactobacilli.
Primarily resistant variants of sensitive fungi are very rare; the development of secondary resistance in sensitive fungi is also noted in exceptional cases in therapeutic conditions.
Pharmacokinetic studies after the application of clotrimazole on intact or inflamed skin have established that clotrimazole is poorly absorbed through the skin and has virtually no systemic effect.
Maximum concentrations of clotrimazole in the blood serum were below the detection limit of 0.001 µg/ml.
Клотримазол является производным имидазола. Противогрибковое средство широкого спектра действия для наружного применения.
Противогрибковый эффект связан с нарушением синтеза эргостерола, входящего в состав клеточной мембраны грибов, что вызывает изменение её структуры и свойств, и вызывает последующий лизис клетки. В малых концентрациях действует фунгистатически, в больших - фунгицидно, причем не только на пролиферирующие клетки. В фунгицидных концентрациях взаимодействует с митохондриальными и пероксидазными ферментами, в результате чего происходит увеличение концентрации перекиси водорода до токсического уровня, что также способствует разрушению грибковых клеток.
Клотримазол обладает широким противогрибковым спектром действия in vitro и in vivo, включая дерматофиты (Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Epidermophyton floccosum, Microsporum canis), дрожжеподобные и плесневые грибы (Candida spp., Torulopsis glabrata, рода Rhodotorula, Pityrosporum orbiculare). При определенных аналитических условиях показатели минимальной подавляющей концентрации для данных типов грибов находятся в диапазоне от менее 0,062 до 8,0 мкг/мл субстрата. Эффективен в отношении возбудителя разноцветного лишая Pityriasis versicolor (Malassezia furfur).
Помимо противогрибкового действия, клотримазол оказывает антимикробное действие в отношении грамположительных (стафилококки, стрептококки): и грамотрицательных бактерий (Bacteroides, Gardnerella vaginalis).
In vitro клотримазол подавляет размножение Corinebacteria и грамположительных кокков, за исключением энтерококков, при концентрациях 0,5-10 мкг/мл субстрата.
Клотримазол не оказывает влияния на лактобациллы.
Первично резистентные варианты чувствительных грибов встречаются очень редко; развитие вторичной резистентности у чувствительных грибов также отмечается в исключительных случаях в терапевтических условиях.
Фармакокинетические исследования после нанесения клотримазола на интактную или воспаленную кожу установили, что клотримазол плохо всасывается через кожу и практически не оказывает системного действия.
Максимальные концентрации клотримазола в сыворотке крови были ниже предела обнаружения 0,001 мкг/мл.
Clotrimazole 1% cream is intended for the treatment of skin fungal infections caused by dermatophytes, yeast, and mold fungi. Its active ingredient, clotrimazole, has high efficacy against pathogenic microorganisms, reduces the inflammatory process, and alleviates skin itching. The cream is easy to apply to affected areas of the skin, leaves no residue, and improves the overall condition of the skin. The product is readily available in pharmacies, convenient to use, and safe when applied correctly.
Клотримазол 1% крем предназначен для лечения грибковых инфекций кожи, вызванных дерматофитами, дрожжевыми и плесневыми грибками. Его активный компонент - клотримазол обладает высокой эффективностью против болезнетворных микроорганизмов, уменьшает воспалительный процесс и зуд кожи. Крем легко наносится на пораженные участки кожи, не оставляет следов и улучшает общее состояние кожи. Препарат легко доступен в аптеках, удобен в использовании и безопасен при правильном применении.
Do not freeze!
Не замораживать!
RU name Клотримазол 1% крем 20 гр
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.