Alvipsal 30 g ointment for external use

Name: Alvipsal 30 g ointment for external use - RuPills
SKU: 93511
Price: 9.97 USD
Availability: InStock

SKU 93511

$9.97

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Same active ingredient

Other products with Camphor

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

Diseases of the musculoskeletal system and peripheral nervous system accompanied by pain syndrome (including arthralgia, neuralgia, myalgia, sciatica, radiculitis).

Show original (Russian)

Заболевания опорно-двигательного аппарата и периферической нервной системы, сопровождающиеся болевым синдромом (в т.ч. артралгии, невралгии, миалгии, ишиас, радикулит).

How to use

For external use in adults and children over 12 years old.
Depending on the size of the painful area, apply small portions of 5-10 g (1-2 teaspoons) of the ointment and rub into the skin based on the intensity of the pain 1-2 times a day until the pain syndrome disappears.
The duration of the treatment course depends on the nature and severity of the disease. If symptoms persist after 14 days of treatment, consult a doctor.

Show original (Russian)

Применяется наружно у взрослых и детей старше 12 лет.
В зависимости от величины области болезненного участка наносят маленькими порциями 5-10 г (1-2 чайные ложки) мази и втирают в кожу в зависимости от интенсивности боли 1-2 раза в сутки до исчезновения болевого синдрома.
Продолжительность курса лечения зависит от характера и тяжести заболевания. При сохранении симптомов болезни после 14-дневного лечения проконсультируйтесь с врачом.

Composition

Composition per 100 g of ointment
Active ingredients: venom of common viper, dry ? 5 mouse units of action, salicylic acid ? 1.0 g, camphor ? 3.0 g, turpentine ? 3.0 g.
Excipients: sodium chloride - 0.072 g, emulsifier No. 1 ? 8.0 g, solid paraffins ? 3.0 g, petroleum jelly ? 7.0 g, glycerol ? 2.0 g, purified water ? up to 100 g.

Ointment of white or white with a slight yellowish tint, with a scent of camphor and turpentine.

Show original (Russian)

Состав на 100 г мази
Действующие вещества: яд гадюки обыкновенной сухой ? 5 мышиных единиц действия, салициловая кислота ? 1,0 г, камфора ? 3,0 г, скипидар живичный ? 3,0 г.
Вспомогательные вещества: натрия хлорид - 0,072 г, эмульгатор № 1 ? 8,0 г, парафины твердые ? 3,0 г, вазелин ? 7,0 г, глицерол (глицерин) ? 2,0 г, вода очищенная ? до 100 г.

Мазь белого или белого со слегка желтоватым оттенком цвета с запахом камфоры и скипидара.

Contraindications & warnings

Hypersensitivity, skin diseases (including allergic and bacterial origin), active pulmonary tuberculosis, febrile conditions, general exhaustion, severe insufficiency of cerebral and coronary circulation, intolerance to salicylates, tendency to angiospasm, severe liver and kidney insufficiency.
Children under 12 years of age.
Pregnancy and breastfeeding.

With caution
Children aged 12 to 18 years (the necessity of using the drug in children is determined by a physician on an individual basis). History of bronchial asthma triggered by the use of acetylsalicylic acid or other non-steroidal anti-inflammatory drugs.

In case of accidental ingestion of the ointment, consult a doctor.
In case of accidental contact with mucous membranes, the ointment causes severe irritation.
After applying the ointment, it is necessary to thoroughly wash hands to avoid contact with eyes and mucous membranes.
If the ointment gets into the eyes or on mucous membranes, rinse them abundantly with water.
Do not apply the ointment to damaged skin.

Effect on the ability to drive vehicles and operate machinery
The use of the product does not affect the ability to perform potentially hazardous activities that require increased concentration and quick psychomotor reactions (driving vehicles, working with moving machinery, dispatcher and operator work).

Show original (Russian)

Гиперчувствительность, кожные заболевания (в том числе аллергического и бактериального генеза), активный туберкулез легких, лихорадочные состояния, общее истощение, тяжелая недостаточность мозгового и коронарного кровообращения, непереносимость салицилатов, склонность к ангиоспазмам, тяжелая печеночная и почечная недостаточность.
Детский возраст до 12 лет.
Беременность и период кормления грудью.

С осторожностью
Детский возраст от 12 до 18 лет (необходимость применения препарата у детей определяется врачом индивидуально). Указания в анамнезе на бронхиальную астму, спровоцированную приемом ацетилсалициловой кислоты или иными нестероидными противовоспалительными препаратами.

При случайном проглатывании мази обратитесь к врачу.
При случайном попадании на слизистую оболочки мазь вызывает сильное раздражение.
После применения мази необходимо тщательно вымыть руки, чтобы избежать попадания мази в глаза и на слизистые оболочки.
При попадании мази в глаза и на слизистые оболочки необходимо обильно промыть их водой.
Нельзя наносить мазь на поврежденную кожу.

Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами
Применение препарата не оказывает влияние на способность к выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации и быстроты психомоторных реакций (управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера и оператора).

Side effects, overdose & interactions

In case of increased skin sensitivity to the components of the ointment, itching, swelling, or urticaria may occur.
To avoid side effects, it is recommended to apply a small amount of the ointment on the skin beforehand to determine sensitivity to the medication.
If side effects occur, consult a doctor.

No cases of overdose have been reported.

Not studied.

Show original (Russian)

При повышенной чувствительности кожи к компонентам мази могут возникнуть зуд, отек, или крапивница.
Во избежание побочных явлений рекомендуется предварительно нанести небольшое количество мази на кожу для определения чувствительности к препарату.
При появлении побочных действий проконсультируйтесь с врачом.

О случаях передозировки не сообщалось.

Не изучалось.

Pharmacology

Pain-relieving ointment with viper venom.
It causes irritation of the sensitive receptors of the skin and subcutaneous tissue, dilates blood vessels, and improves tissue trophism. It has a local irritating and analgesic effect.

Show original (Russian)

Болеутоляющая мазь с ядом гадюки.
Вызывает раздражение чувствительных рецепторов кожи и подкожной клетчатки, расширяет сосуды, улучшает трофику тканей. Оказывает местное раздражающее и анальгезирующее действие.

Properties