01
Sourced
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
Pharmacy item
CS Medica Kids CS-43 Manual Breast Pump
SKU 77564
Other products by → Jiangxi AOV Maternity and Baby Products Co., Ltd.
Manufacturer leaflet
What's on the package insert
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Indications
For expressing breast milk.
Show original (Russian)
Для сцеживания грудного молока.
How to use
Before the first use and after each subsequent use, it is necessary to disassemble the breast pump, separating all components from each other (see the diagram of components and accessories in section 5 of this manual) and perform proper disinfection.
Before use, familiarize yourself with the Assembly Procedure of the breast pump and the rules for expressing milk outlined in the instruction manual included with the device.
Show original (Russian)
Перед первым использованием и после каждого последующего применения необходимо разобрать молокоотсос, отделить все составные части друг от друга (см. схему составных частей и комплектующих в п5 настоящего руководства) и произвести надлежащую дезинфекцию.
Перед применением ознакомьтесь с Порядком сборки молокоотсоса и правилами по сцеживанию, изложенными в прилагаемой к прибору инструкции..
Composition
plastic, does not contain Bisphenol A
silicone
Show original (Russian)
пластик, не содержит Бисфенол-А
силикон
Contraindications & warnings
Individual intolerance to materials.
• The use of a breast pump during pregnancy is not recommended, as milk expression may cause premature labor.
• Do not use the device if you feel drowsy or generally unwell.
Before using the device, please carefully read this user manual, as improper use of the device may cause the following side effects:
• If you experience pain in the nipple area while using this device, stop expressing milk. If necessary, consult a breastfeeding specialist or see a doctor.
• Prolonged continuous use may cause pain in the wrist area. If pain occurs, switch hands or take a short break.
Circumstances in which the consumer should consult a healthcare professional or lactation consultant:
• If no milk is expressed at all or only a small amount is expressed during pumping, consult a healthcare professional or lactation consultant.
• If you experience general malaise during pumping, consult a healthcare professional or lactation consultant.
• If there is a need to take medication, consult a healthcare professional or lactation consultant.
Show original (Russian)
Индивидуальная непереносимость материалов.
• Использование молокоотсоса во время беременности не рекоменду ется, так как сцеживание молока может вызвать преждевременные роды.
• Не используйте прибор, если вы чувствуете сонливость или общее недомогание.
Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации, так как неправильное использование прибора может вызвать следующие побочные действия:
• Если во время использования данного прибора возникают болевые ощущения в области сосков, прекратите сцеживание. При необходимости проконсультируйтесь со специалистом по грудному вскармливанию или обратитесь к врачу.
• При длительном непрерывном использовании может появить ся боль в области кисти руки. При появлении боли смените руку или сделайте небольшой перерыв.
Обстоятельства, при которых потребитель должен проконсультироваться с медицинским работником или консультантом по лактации:
• Если во время сцеживания молоко не выделяется вообще или выделяется в незначительном объёме, проконсультируйтесь с медицинским работником или консультантом по лактации.
• Если во время сцеживания возникает общее недомогание, проконсультируйтесь с медицинским работником или консультантом по лактации.
• Если возникает необходимость приема лекарственных препаратов, проконсультируйтесь с медицинским работником или консультантом по лактации.
Pharmacology
Hand-held breast pump CS Medica KIDS CS-43 - a compact device for natural and effective breast milk expression.
The feature of CS Medica KIDS CS-43 is the two-phase expression technology, which enhances the efficiency of the procedure. The device is a medical instrument. Two-phase expression technology:
1. STIMULATION PHASE Short and shallow suction movements stimulate the milk ejection reflex, naturally preparing the breast for expression.
2. EXPRESSION PHASE By performing slow and deeper movements, active milk expression is ensured with the possibility of manual control over the rhythm and intensity level depending on your sensitivity.
Special ultra-soft silicone attachment with GentlePetals - for comfortable expression.
Thanks to the massage petals, the process is gentle and painless.
The AntiBackflow valve has a special design that significantly reduces the risk of milk leaking from the funnel.
This helps to avoid soiling clothes and preserves precious drops of milk for the baby. Made from high-quality safe plastic that does not release harmful substances and is free from Bisphenol A, allowing for prolonged boiling of the device and sterilization in a steam sterilizer. The device is compact and easily fits into a handbag - convenient for use at home and on the go.
A small number of parts makes the assembly process very simple.
The bottle holder provides stability for the breast pump.
The inclusion of a bottle allows for combining milk expression with subsequent feeding of the baby.
The diameter of the breast pump is compatible with bottles from different manufacturers.
Main characteristics
- Two-phase expression technology
- Special ultra-soft silicone attachment with GentlePetals
- AntiBackflow valve
- Compatible with bottles from different manufacturers
- Reservoir capacity 150 ml
- Weight No more than 300 g
- Dimensions No more than 190 x 196 x 95 mm (W x H x D)
Technical specifications:
Hand-held breast pump CS Medica KIDS
Model CS-43
Type Hand-held
Silicone attachment Yes, with GentlePetals massage petals
Nipple shape Symmetrical
Number of operating phases 2 phases: stimulation, expression
Bottle capacity 150 ml x 2 pcs.
Pressure force on the breast pump handle from 19.6 to 34.3 N
Handle rotation angle of the breast pump no more than 270°
Suction function > 280 mm Hg
Operating conditions:
- Ambient temperature from +10 to +40 °C
- Relative humidity from 10 to 85%
(without condensation)
Storage / transportation conditions:
- Ambient temperature from -25 to +55 °C
- Relative humidity from 15 to 85%
(without condensation) atmospheric pressure from 700 to 1060 hPa
Show original (Russian)
Молокоотсос ручной CS Medica KIDS CS-43 - компактное устройство для естественного и эффективного сцеживания грудного молока.
Особенность CS Medica KIDS CS-43 - технология двухфазного сцеживания, позволяющая повысить эффективность процедуры.
Устройство является медицинским прибором. Двухфазная технология сцеживания:
1. ФАЗА СТИМУЛЯЦИИ Короткими и поверхностными сосательными движениями стимулируется рефлекс выделения молока, естественным путем грудь подготавливается к сцеживанию.
2. ФАЗА СЦЕЖИВАНИЯ Производя медленные и более глубокие движения, обеспечивается активное сцеживание молока с возможностью мануального контроля ритма и уровня интенсивности в зависимости от вашей чувствительности.
Специальная ультрамягкая силиконовая насадка с GentlePetals - для комфортного сцеживания.
Благодаря массажным лепесткам процесс проходит мягко и безболезненно.
Клапан AntiBackflow обладает особой конструкцией, которая позволяет значительно снизить риск вытекания молока из воронки.
Это поможет не испачкать одежду и сохранить драгоценные капли молока для малыша. Выполнен из качественного безопасного пластика, который не выделяет вредных веществ и не содержит Бисфенол-А, что позволяет проводить длительное кипячение прибора и стерилизацию в паровом стерилизаторе. Прибор достаточно компактный и легко помещается в дамскую сумочку - его удобно использовать дома и брать с собой.
Небольшое количество деталей делает процедуру сборки очень простой.
Подставка для бутылочки обеспечивает устойчивость молокоотсоса.
Наличие бутылочки в комплекте дает возможность сочетать сцеживание молока с последующим кормлением малыша.
Диаметр молокоотсоса совместим с бутылочками разных производителей.
Основные характе-ристики
Двухфазная технология сцеживания
Специальная ультрамягкая силиконовая насадка с GentlePetals
Клапан AntiBackflow
Совместим с бутылочками разных производителей
Емкость резервуара 150 мл.
Масса Не более 300 г
Габаритные размеры Не более 190 х 196 х 95 мм (Ш х В х Г)
Технические характеристики:
Молокоотсос ручной CS Medica KIDS
Модель CS"43
Тип Ручной
Силиконовая насадка Есть с массажными лепестками«GentlePetals»
Форма соски Cимметричная
Количество фаз работы 2 фазы: стимуляция, сцеживание
Емкость бутылочек 150 мл х 2 шт.
Усилие нажатия на ручку молокоотсоса от 19,6 до 34,3 Н
Угол поворота ручки молокоотсоса не более 270°
Функция всасывания > 280 мм рт. ст
Условия эксплуатации:
температура окружающего воздуха от +10 до +40 °С
относительная влажность от 10 до 85%
(без образования конденсата)
Условия хранения / транспортирования:
температура окружающего воздуха от -25 до +55 °С
относительная влажность от 15 до 85%
(без образования конденсата) атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Properties
- Made in
- China
- Shipping weight
- 27 g
- Keep at
- -25–55 °C
- SKU
- 77564
RU name Молокоотсос ручной cs medica kids cs-43
How we fulfill
Sourced. Verified. Shipped.
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
02
Verified by photo
You see the parcel before it leaves.
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
Shipped
Tracked postage.
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.
