Skip to content
Cyclodynon 30 coated tablets

Common buckthorn fruit extract

Cyclodynon 30 coated tablets

SKU 90411

Same active ingredient

Other products with Common buckthorn fruit extract

1

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

Menstrual cycle disorders, premenstrual syndrome, mastodynia.
Consult a doctor before starting the medication.

Show original (Russian)

Нарушения менструального цикла, предменструальный синдром, мастодиния.
Перед началом применения препарата следует проконсультироваться с врачом.

How to use

Take 1 tablet orally once a day in the morning, without chewing, with a sufficient amount of water - 100-200 ml. Duration of treatment - at least 3 months (without interruption during menstruation). Use of the medication for more than 3 months should be discussed with a doctor. If symptoms of the disease persist during treatment, consult a doctor. If complaints reappear after the treatment is completed, consult a doctor.
There is no data on recommended doses in cases of renal or hepatic insufficiency.
The medication should not be used for the treatment of children and adolescents under 18 years of age.

Show original (Russian)

Принимать внутрь по 1 таблетке 1 раз в день утром, не разжевывая, запивая достаточным количеством - 100-200 мл воды. Длительность лечения - не менее 3 месяцев (без перерыва во время менструаций). Применение препарата более 3 месяцев необходимо обсудить с врачом. Если на фоне применения препарата сохраняются симптомы заболевания, необходимо обратиться к врачу. Если после завершения лечения жалобы появляются вновь, необходимо проконсультироваться с врачом.
Нет данных по рекомендуемым дозам при почечной или печеночной недостаточности.
Препарат не следует применять для лечения детей и подростков в возрасте младше 18 лет.

Composition

Composition (per 1 tablet):
Active ingredient:
Dry extract of Vitex agnus-castus fruit* (7-11:1, solvent - 70% ethanol) - 4.00 mg
Excipients: povidone K30, colloidal silicon dioxide, potato starch, lactose monohydrate, microcrystalline cellulose (type PH-101, PH-102), magnesium stearate, talc, titanium dioxide E 171, yellow iron oxide dye E 172, indigo carmine dye E 132**, macrogol 6000, ammonium methacrylate copolymer (type A)

• Latin name - Vitex agnus-castus L.

Round biconvex film-coated tablets, greenish-blue in color with a matte surface.

Show original (Russian)

Состав (на 1 таблетку):
Активный компонент:
Прутняка обыкновенного* плодов экстракт сухой (7-11 : 1, экстрагент - этанол 70 % o/o) - 4,00 мг
Вспомогательные вещества: повидон К 30, кремния диоксид коллоидный, крахмал картофельный, лактозы моногидрат, целлюлоза микрокристаллическая (тип PH-101, PH-102), магния стеарат, тальк, титана диоксид Е 171, краситель железа оксид желтый Е 172, краситель индигокармин Е 132**, макрогол 6000, аммония метакрилата сополимер (тип А)

• латинское название - Vitex agnus-castus L.

Круглые двояковыпуклые таблетки, покрытые пленочной оболочкой, зеленовато-голубого цвета с матовой поверхностью.

Contraindications & warnings

Individual hypersensitivity to the components of the drug; lactose intolerance; lactase deficiency; glucose-galactose malabsorption (due to the presence of lactose in the drug); breast cancer; pituitary tumors; age under 18 years (no data on the efficacy and safety of the drug in this age group); pregnancy and breastfeeding.
With caution
Precautionary measures should be taken in patients with a history of estrogen-dependent malignant neoplasms and pituitary diseases. Consultation with a physician is required before starting the use of the drug.

Instructions for patients with diabetes mellitus: the carbohydrates contained in 1 tablet of the medication amount to less than 0.03 "bread units" (BU).
In the presence of malignant estrogen-dependent tumors currently or in the past, or pituitary diseases in the past - a doctor's consultation is mandatory.
Consider the possibility of masking clinical manifestations of a prolactin-secreting pituitary tumor while taking the medication.
List of conditions requiring medical consultation: if experiencing tension and swelling of the mammary glands and/or weakness, depression, as well as menstrual cycle disturbances, it is necessary to consult a doctor for further examination.
To monitor the effectiveness of the treatment, monthly consultations with a doctor are recommended.

Show original (Russian)

Индивидуальная повышенная чувствительность к компонентам препарата, непереносимость лактозы, дефицит лактазы, глюкозо-галактозная мальабсорбция (из-за содержания в препарате лактозы), рак молочной железы, опухоли гипофиза, возраст до 18 лет (отсутствуют данные по эффективности и безопасности препарата в данной возрастной группе); беременность и период грудного вскармливания.
С осторожностью
Необходимо соблюдать меры предосторожности при наличии у пациенток эстрогензависимых злокачественных новообразований и заболеваний гипофиза в анамнезе. Перед началом применения препарата необходимо проконсультироваться с врачом.

Указание для пациенток с сахарным диабетом: входящие в состав 1 таблетки препарата углеводы, составляют менее 0,03 «хлебных единиц» (ХЕ).
При наличии злокачественных эстрогензависимых опухолей в настоящее время или анамнезе, заболеваний гипофиза в анамнезе - консультация врача обязательна.
Следует учитывать возможность маскирования клинических проявлений опухоли гипофиза, секретирующей пролактин, на фоне приема препарата.
Перечень состояний, требующих врачебной консультации: при ощущении напряжения и набухания молочных желез и/или слабости, депрессии, а также при нарушениях менструального цикла необходимо обратиться к врачу для дополнительного обследования.
С целью контроля эффективности проводимого лечения рекомендуется ежемесячная консультация врача.

Side effects, overdose & interactions

Severe allergic reactions may occur, including facial swelling, shortness of breath, and dysphagia. Allergic reactions may also manifest as skin reactions (rash, urticaria), gastrointestinal disturbances (epigastric pain, nausea), headache, dizziness, acne, and menstrual cycle irregularities. The frequency of adverse reactions is unknown, i.e., cannot be assessed based on available data. If any of the aforementioned adverse reactions or other side effects not listed in the instructions occur, the use of the medication should be discontinued and a doctor should be consulted.

No cases of overdose have been reported. In the event of an overdose, an increase in the severity of dose-dependent side effects may occur. Treatment is symptomatic.

Possible mutual reduction in effectiveness when taken simultaneously with dopamine receptor antagonists, as well as interaction with dopamine receptor agonists, estrogens, and antiestrogens. When taking such medications, it is necessary to consult a doctor before starting to take Cyclodynon®.

Interaction with other medications is currently unknown.

Show original (Russian)

Возможны тяжелые аллергические реакции с отеком лица, одышкой и дисфагией. Могут возникать аллергические реакции со стороны кожи (сыпь, крапивница), желудочно-кишечные расстройства (боль в эпигастральной области, тошнота), головная боль, головокружение, акне, нарушения менструального цикла. Частота нежелательных реакций неизвестна, т.е. не может быть оценена на основе имеющихся данных. При появлении описанных выше нежелательных реакций или других побочных реакций, не указанных в инструкции, прием препарата следует прекратить и обратиться к врачу.

Случаи передозировки не зарегистрированы. В случае передозировки возможно усиление выраженности дозозависимых побочных эффектов. Лечение - симптоматическое.

Возможно взаимное снижение эффективности при одновременном приеме антагонистов дофаминовых рецепторов, а также взаимодействие с агонистами дофаминовых рецепторов, эстрогенами и антиэстрогенами. При приеме таких препаратов необходимо проконсультироваться с врачом до того, как Вы начнете принимать препарат Циклодинон®.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами в настоящее время неизвестно.

Pharmacology

The components of the preparation have a normalizing effect on the concentration of sex hormones. The main active component of the preparation is Vitex agnus-castus. The dopaminergic effects of the preparation, by reducing prolactin production, eliminate hyperprolactinemia. Increased prolactin concentration disrupts the secretion of gonadotropins, which can lead to disturbances in follicle maturation, ovulation, and corpus luteum formation, resulting in an imbalance between estradiol and progesterone, which may cause menstrual cycle disorders and mastodynia. Unlike estrogens and other hormones, prolactin also exerts a direct stimulating effect on proliferative processes in the mammary glands, enhancing connective tissue formation and causing the dilation of milk ducts. The reduction in prolactin concentration leads to the regression of pathological processes in the mammary glands and alleviates pain syndrome. Rhythmic production and normalization of the ratio of gonadotropic hormones lead to the normalization of the second phase of the menstrual cycle.

.

Show original (Russian)

Компоненты препарата оказывают нормализующее действие на концентрацию половых гормонов.
Основным активным компонентом препарата является прутняк обыкновенный. Дофаминергические эффекты препарата, вызывая снижение продукции пролактина, устраняют гиперпролактинемию. Повышенная концентрация пролактина нарушает секрецию гонадотропинов, в результате чего могут возникнуть нарушения созревания фолликулов, овуляции и образования желтого тела, что в дальнейшем ведет к дисбалансу между эстрадиолом и прогестероном и может вызвать нарушения менструального цикла, а также мастодинию. В отличие от эстрогенов и других гормонов, пролактин оказывает также прямое стимулирующее действие на пролиферативные процессы в молочных железах, усиливая образование соединительной ткани и вызывая расширение молочных протоков. Снижение концентрации пролактина приводит к обратному развитию патологических процессов в молочных железах и купирует болевой синдром. Ритмичная выработка и нормализация соотношения гонадотропных гормонов приводит к нормализации второй фазы менструального цикла.

.

Description

Cyclodinone is a medication intended for the treatment of women's diseases associated with hormonal imbalance. The product contains an extract of the fruit of Vitex agnus-castus L., which reduces prolactin production, eliminates hyperprolactinemia, and positively affects ovarian function, restoring normal levels of female hormones in the body. Cyclodinone helps alleviate symptoms such as breast and abdominal pain, menstrual cycle irregularities, and suppresses manifestations of premenstrual syndrome. It improves mood, reduces irritability, and alleviates fatigue. The medication is taken for 3-6 months under the supervision of a physician, who will determine the necessary dosage and regimen. The tablets are coated, which protects them from the acidic effects of the stomach and ensures more comfortable use.

Show original (Russian)

Циклодинон - это лекарственное средство, предназначенное для лечения женских заболеваний, связанных с нарушением гормонального баланса. Препарат содержит прутняка обыкновенного плодов экстракт (Vitex agnus-castus L.), который вызывает снижение продукции пролактина, устраняет гиперпролактинемию, оказывает благотворное воздействие на работу яичников, восстанавливая нормальный уровень женских гормонов в организме. Циклодинон помогает устранить такие симптомы, как боли в молочных железах и животе, нарушения менструального цикла, а также подавляет проявления предменструального синдрома. Он улучшает настроение, снимает раздражительность и усталость. Препарат принимается в течение 3-6 месяцев под контролем врача, который определит необходимую дозу и схему приема. Таблетки покрыты оболочкой, что защищает их от кислотного воздействия желудка и обеспечивает более комфортное применение.

Properties
Made in
Germany
Shipping weight
28 g
Shelf life
Long shelf life
Keep at
2–30 °C
SKU
90411

RU name Циклодинон 30 шт. таблетки, покрытые оболочкой

How we fulfill

Sourced. Verified. Shipped.

Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.

01

Sourced

A licensed Russian pharmacy buys it for you.

No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.

02

Verified by photo

You see the parcel before it leaves.

A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →

A real customer parcel photo, taken before dispatch Real customer parcel

03

Shipped

Tracked postage.

To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.

Full shipping atlas

More from Agent of plant origin

See all →