Skip to content

All packagings

Diclac

2 options · from $10.72

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

The drug Diklak® is used in adults and children aged 12 years and older:

• for back pain in inflammatory and degenerative diseases of the spine:
• radiculitis,
• joint diseases affecting all components of the joint, primarily cartilage (osteoarthritis),
• acute pain in the lower back (lumbago),
• damage to the sciatic nerve (sciatica),

• for joint pain (finger joints, knee joints, etc.) in osteoarthritis,

• for muscle pain (due to strains, overexertion, bruises, injuries),

• for inflammation and swelling of soft tissues and joints due to injuries and in rheumatic diseases:
• inflammation of the tendon and its surrounding sheath (tenosynovitis),
• inflammation of the joint capsule (bursitis),
• damage to the soft periarticular tissues (periarticular tissues),
• a condition characterized by prolonged pain and numbness in the fingers of the hand (wrist-forearm syndrome).

Show original (Russian)

Препарат Диклак® применяется у взрослых и детей в возрасте от 12 лет:

• при боли в спине при воспалительных и дегенеративных заболеваниях позвоночника:
• радикулите,
• заболеваниях суставов с поражением всех компонентов сустава, в первую очередь, хряща (остеоартроз),
• острой боли в нижней части спины (люмбаго),
• поражении седалищного нерва (ишиас),

• при боли в суставах (суставы пальцев рук, коленные и др.) при остеоартрозе,

• при боли в мышцах (вследствие растяжений, перенапряжений, ушибов, травм),

• при воспалении и отечности мягких тканей и суставов вследствие травм и при ревматических заболеваниях:
• воспалении сухожилия и окружающей его оболочки (тендовагинит),
• воспалении суставной сумки (бурсит),
• поражении мягких околосуставных тканей (периартикулярных тканей),
• заболевании, проявляющемся длительной болью и онемением пальцев кисти руки (лучезапястный синдром).

How to use

Always use the medication in full accordance with the package leaflet or the recommendations of your healthcare provider or pharmacist. If in doubt, consult your healthcare provider or pharmacist.

Recommended dosage
For adults and children over 12 years old, apply the medication to the skin 2-3 times a day and gently rub it in.
The required amount of medication depends on the size of the painful area.
Single dose up to 2 g (approximately 4 cm when the tube is fully opened).
The maximum daily dose should not exceed 6 g.

Route and method of administration
For external use.
After application, hands should be wiped with absorbent paper towels (not wet), and then washed if they are not the site of direct application of the medication. After use, dispose of the absorbent paper in the trash.
You should wait until the diclofenac gel has dried if you plan to take a shower or bath.

Duration of therapy
The duration of treatment depends on the indications and the observed effect. The treatment course should not exceed 14 days. The need for longer use is determined by the doctor. Use the minimum effective doses for the shortest duration.

If you forget to apply Diclak®
Do not apply a double dose to make up for a missed dose.
If you have questions about the use of the medication, consult your healthcare provider or pharmacist.
If you have questions about the use of the medication, consult your healthcare provider or pharmacist.

Show original (Russian)

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Рекомендуемая доза
Взрослым и детям старше 12 лет препарат наносят на кожу 2-3 раза в день и слегка втирают.
Необходимое количество препарата зависит от размера болезненной зоны.
Разовая доза до 2 г (около 4 см при полностью открытой горловине тубы).
Максимальная суточная доза препарата не должна превышать 6 г.
Путь и способ применения
Наружно.
После применения руки следует протереть впитывающими бумажными салфетками (не влажными), а затем вымыть, если они не являются местом непосредственного применения препарата. После использования впитывающую бумагу следует выбросить в мусорное ведро.
Вам следует подождать, пока диклофенак в форме геля не высохнет, если Вы собираетесь принять душ или ванну.
Продолжительность терапии
Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта. Курс лечения - не более 14 дней. Необходимость более длительного применения определяет врач. Применять в минимально эффективных дозах минимально коротким курсом.
Если Вы забыли применить препарат Диклак®
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
При наличии вопросов по применению препарата, обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.

Composition

1 g
sodium diclofenac 50 mg
Excipients: ethanol, propylene glycol, carbomer, methylparaben, triethanolamine (trolamine), lavender oil, purified water.

Transparent, colorless or slightly yellowish gel, homogeneous, free from bubbles, with a characteristic odor.

Show original (Russian)

1 г
диклофенак натрия 50 мг
Вспомогательные вещества: этанол, пропиленгликоль, карбомер, метилпарагидроксибензоат, триэтаноламин (троламин), масло лавандовое, вода очищенная.

Прозрачный, бесцветный или слегка желтоватый гель, гомогенный, не содержащий пузырьков, с характерным запахом.

Contraindications & warnings

Do not use Diklak® if you:
• are allergic to diclofenac or any other components of Diklak®;
• have a tendency to develop bronchial asthma attacks, acute allergic reactions characterized by sudden onset of extensive skin swelling, subcutaneous tissue swelling, mucosal swelling (angioedema), or allergic reactions manifesting as rashes resembling burns from nettles, with pink blisters on the skin and mucous membranes and itching (urticaria) or acute rhinitis when taking acetylsalicylic acid or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs);
• are more than 20 weeks pregnant;
• are breastfeeding;
• are under 12 years of age;
• have compromised integrity of the skin at the proposed application site.

Before using Diclac®, consult your treating physician or pharmacist. This is especially important if you have:
• a pigment metabolism disorder known as porphyria (during an exacerbation);
• erosive or ulcerative lesions of the gastrointestinal tract;
• severe liver and kidney dysfunction;
• blood coagulation disorders (including hemophilia, prolonged bleeding time, tendency to bleed);
• chronic heart failure;
• bronchial asthma;
• are elderly;
• are pregnant up to 20 weeks.

Diclac® should only be applied to intact skin, avoiding contact with open wounds. After application, do not apply an airtight occlusive dressing (which prevents air, moisture, and microorganisms from the external environment), but a bandage is permissible.
Avoid contact of the product with the mouth, eyes, and mucous membranes; do not swallow.
If a skin rash occurs after use, discontinue use of the product.
Be aware of the possibility of adverse reactions in various organs and systems (similar to those with systemic forms of diclofenac) if diclofenac for external use is used in a higher dose or for a longer duration than recommended.

Children and adolescents
Diclac® is not intended for children under 12 years of age (see the "Contraindications" section).
Before using the product, read the leaflet thoroughly, as it contains important information for you.
• Always use the product exactly as stated in this leaflet or as directed by your treating physician or pharmacist.
• Keep the leaflet. You may need to read it again.
• If you need additional information or recommendations, consult your pharmacist.
• If you experience any adverse reactions, consult your treating physician or pharmacist. This recommendation applies to any possible adverse reactions.
• If your condition does not improve or worsens, you should consult a physician.

Show original (Russian)

Не применяйте препарат Диклак®:
• если у Вас аллергия на диклофенак или любые другие компоненты препарата Диклак®;
• если при приеме ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) у Вас имеется склонность к возникновению приступов бронхиальной астмы; острой аллергической реакции, проявляющейся внезапным появлением обширного отека кожи, подкожной клетчатки, слизистых оболочек (отек Квинке) или аллергической реакции, проявляющейся в виде высыпаний, похожих на ожоги крапивой, в виде розовых волдырей на коже и слизистых оболочках и зуда (крапивница) или острых ринитов,
• если срок Вашей беременности более 20 недель,
• если Вы кормите ребенка грудью,
• у детей в возрасте до 12 лет,
• если у Вас нарушена целостность кожных покровов в предполагаемом месте нанесения.

Перед применением препарата Диклак® проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Это особенно важно, если:
• у Вас нарушение обмена пигментов, называемое порфирией (в стадии обострения);
• у Вас эрозивно-язвенные поражения желудочно-кишечного тракта;
• у Вас тяжелые нарушения функции печени и почек;
• у Вас нарушение свертываемости крови (в том числе гемофилия, удлинение времени кровотечения, склонность к кровотечениям);
• у Вас хроническая сердечная недостаточность;
• у Вас бронхиальная астма;
• Вы пожилого возраста;
• Вы беременны в сроке до 20 недель.

Препарат Диклак® следует наносить только на неповрежденную кожу, избегая попадания на открытые раны. После нанесения не следует накладывать воздухонепроницаемую окклюзионную повязку (использование которой предотвращает попадание воздуха, влаги и микроорганизмов из внешней среды), но допускается нанесение бинтовой повязки.
Не следует допускать попадания препарата в рот, в глаза и на слизистые оболочки, не глотать.
В случае появления кожной сыпи после применения препарат необходимо прекратить его использование.
Следует учитывать возможность возникновения нежелательных реакций в различных органах и системах (аналогичных с использованием системных форм диклофенака), если диклофенак для наружного применения используется в более высокой дозе или более длительное время, чем рекомендовано.
Дети и подростки
Препарат Диклак® не предназначен для детей в возрасте до 12 лет (см. раздел «Противопоказания»).
Перед применением препарата полностью прочитайте листок-вкладыш, поскольку в нем содержатся важные для Вас сведения.
• Всегда применяйте препарат в точности с данным листком-вкладышем или рекомендациями лечащего врача или работника аптеки.
• Сохраните листок-вкладыш. Возможно, Вам потребуется прочитать его еще раз.
• Если Вам нужны дополнительные сведения или рекомендации обратитесь к работнику аптеки.
• Если у Вас возникли какие-либо нежелательные реакции, обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции.
• Если состояние не улучшается или оно ухудшается, Вам следует обратиться к врачу.

Side effects, overdose & interactions

Like all medications, this product may cause undesirable reactions, but they do not occur in everyone.
Possible undesirable reactions that may occur with the use of Diclac®:
Common (may occur in no more than 1 in 10 people):
• Inflammatory skin lesions (dermatitis, including contact dermatitis);
• Rash;
• Limited redness of the skin or mucous membranes (erythema);
• Chronic recurrent skin disease (eczema);
• Itching.
Rare (may occur in no more than 1 in 1,000 people):
• A disease characterized primarily by the formation of blisters on the skin (bullous dermatitis).
Very rare (may occur in no more than 1 in 10,000 people):
• Skin rashes in the form of pustules (pustular rash);
• Hypersensitivity reactions (including urticaria);
• An acutely occurring condition characterized by clearly limited swelling of the skin, subcutaneous tissue, and mucous membranes of various organs and systems (angioedema);
• Bronchial asthma;
• Increased sensitivity of the skin to sunlight or artificial UV rays (photosensitization reactions).
Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult a doctor or pharmacy staff. This recommendation applies to any possible undesirable reactions, including those not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly through the reporting system of the member states of the Eurasian Economic Union. By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the product.

If you have used Diclac® more than recommended
Overdose with Diclac® is unlikely.
In case of accidental ingestion of 50 g of gel, undesirable reactions may occur in various organs and systems of the body.
In any suspicion of overdose, consult a doctor, as you may need medical assistance.

Inform your treating physician or pharmacist if you are taking, have recently taken, or may start taking any other medications.
Diklak® may enhance the effects of medications that cause photosensitization (increased sensitivity to sunlight).

Show original (Russian)

Подобно всем лекарственным препаратам, данный препарат может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при приеме препарата Диклак®
Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):
• Воспалительные поражения кожи (дерматит, включая контактный дерматит);
• Сыпь;
• Ограниченное покраснение кожи или слизистых оболочек (эритема),
• Хроническое рецидивирующее заболевание кожи (экзема);
• Зуд.
Редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 1 000):
• Заболевание, основным признаком которого является образование пузырей на коже (буллёзный дерматит).
Очень редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 10 000):
• Высыпания на коже в виде пузырьков с гнойным содержимым (пустулёзная сыпь);
• Реакции гиперчувствительности (включая крапивницу);
• Остро возникающее заболевание, характеризующееся четко ограниченным отеком кожи, подкожной клетчатки, слизистой оболочки различных органов и систем организма (ангионевротический отёк);
• Бронхиальная астма;
• Повышение чувствительности кожи к воздействию солнечных или искусственных УФ лучей (реакции фотосенсибилизации).
Сообщения о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую через систему сообщений государств-членов Евразийского экономического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Если Вы применили препарат Диклак® больше, чем следовало
Передозировка препаратом Диклак® маловероятна.
При случайном приеме внутрь 50 г геля возможно развитие нежелательных реакций в различных органах и системах организма.
При любых подозрениях на передозировку обратитесь к врачу, так как Вам может понадобиться медицинская помощь.

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.
Препарат Диклак® может усиливать действие препаратов, вызывающих фотосенсибилизацию (повышенную чувствительность на воздействие солнечного света).

Pharmacology

Product Characteristics:
The product Diclac® contains the active ingredient diclofenac (in the form of sodium diclofenac), which alleviates pain and inflammation in joints, muscles, and ligaments of traumatic or rheumatic origin, helps reduce pain and swelling associated with the inflammatory process, and increases joint mobility.

Mechanism of Action:
The active component diclofenac (in the form of sodium diclofenac) is a non-steroidal anti-inflammatory drug that has pronounced analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
Due to its aqueous-alcoholic base, Diclac® provides a soothing and cooling effect.

Show original (Russian)

Характеристика препарата:
Препарат Диклак® содержащий действующее вещество диклофенак (в виде диклофенака натрия), устраняет болевой синдром и воспаление в суставах, мышцах и связках травматического или ревматического происхождения, способствует уменьшению боли и отечности, связанной с воспалительным процессом, увеличивая подвижность суставов.

Механизм действия:
Активный компонент диклофенак (в виде диклофенака натрия) - нестероидный противовоспалительный препарат, обладает выраженными болеутоляющими, противовоспалительными и жаропонижающими свойствами.
Благодаря своей водно-спиртовой основе Диклак® оказывает успокаивающий и охлаждающий эффект.

Description

Diklak 5% is a topical medication designed to relieve pain in muscles and joints. It contains diclofenac, a non-steroidal anti-inflammatory drug with pronounced analgesic and anti-inflammatory properties. When applied locally, it reduces or eliminates pain in the joints at rest and during movement. It decreases morning stiffness and swelling of the joints, and promotes an increase in the range of motion. The amount of the product depends on the size of the painful area. The single dose of the 1% gel is 2-4 g (approximately the size of a cherry or walnut).
Before use, it is necessary to consult a doctor and ensure there is no allergic reaction. The gel is not recommended for use on open wounds, mucous membranes, or in the eye area.

Show original (Russian)

Диклак 5% – это это лекарственное средство для наружного применения, который предназначен для устранения болевых ощущений в мышцах и суставах. Он содержит диклофенак - нестероидное противовоспалительное вещество, обладающее выраженными анальгезирующими и противовоспалительными свойствами. При местном применении вызывает ослабление или исчезновение болей в суставах в покое и при движении. Уменьшает утреннюю скованность и припухлость суставов, способствует увеличению объема движений. Количество препарата зависит от размера болезненной зоны. Разовая доза геля 1% составляет 2-4 г (по объему сопоставима с размером вишни или грецкого ореха).
Перед использованием необходимо проконсультироваться с врачом и убедиться в отсутствии аллергической реакции. Гель не рекомендуется применять на открытых ранах, слизистых оболочках или в области глаз.

Properties
Made in
Germany
Active ingredient
Diclofenac
Drug group
Shipping weight
84 g
Shelf life
Long shelf life
Keep at
2–25 °C
SKU
83139

RU name Диклак 5% гель 50 гр

How we fulfill

Sourced. Verified. Shipped.

Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.

01

Sourced

A licensed Russian pharmacy buys it for you.

No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.

02

Verified by photo

You see the parcel before it leaves.

A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →

A real customer parcel photo, taken before dispatch Real customer parcel

03

Shipped

Tracked postage.

To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.

Full shipping atlas

Related medicines

Browse catalog →