01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
oral drops
Horse chestnut seed extract
oral drops
SKU 69646
Same active ingredient
Other products with Horse chestnut seed extract
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
The drug Eskuzan® is used in adults and children aged 12 years and older for the treatment of the following conditions:
• symptoms and manifestations of venous-lymphatic insufficiency (pain and "fatigue" in the legs, sensation of heaviness and tension in the legs, cramps in the lower limbs, swelling of the legs);
• varicose veins of the lower extremities. If improvement does not occur or you feel worse, it is necessary to consult a doctor.
Препарат Эскузан® применяется у взрослых и детей в возрасте 12 лет и старше для лечения следующих заболеваний:
• симптомы и проявления венозно-лимфатической недостаточности (боль и «усталость» ног, ощущение тяжести и распирания в ногах, судороги нижних конечностей, отечность ног);
• варикозное расширение вен нижних конечностей.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.
Always use the medication in full accordance with the package leaflet or the recommendations of your healthcare provider or pharmacist.
Recommended dosage:
12-15 drops three times a day.
Method of administration:
In case of doubts, consult your healthcare provider or pharmacist. The medication should be taken orally before meals during the day, diluted in a small amount of water (approximately 1/3 of a glass) before use.
Shake the bottle before use.
Duration of use
The duration of treatment is determined by the healthcare provider.
If you forget to take the medication Eskuzan®
Skip the missed dose. Take the next dose at the appropriate time. Do not take a double dose to make up for a missed one.
For any questions regarding the use of the medication, consult your healthcare provider or pharmacist.
Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача или работника аптеки.
Рекомендуемая доза:
12-15 капель три раза в день.
Способ применения:
При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки. Препарат принимать внутрь перед едой в течение дня, перед употреблением развести в небольшом количестве воды (примерно 1/3 стакана).
Перед применением необходимо взбалтывать препарат во флаконе.
Продолжительность применения
Длительность лечения определяется лечащим врачом.
Если Вы забыли принять препарат Эскузан®
Пропустите прием этой дозы препарата. Примите следующую дозу в надлежащее время. Не принимайте двойную дозу препарата для восполнения пропущенной.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.
Escuzan® contains:
The active ingredients are extract of horse chestnut seeds and thiamine.
100 g of Escuzan contains: 5.4 g of horse chestnut seed extract (Aesculi hippocastani semina) dry extract (5-7):1, which corresponds to 0.95 – 1.05 g of total triterpene glycosides calculated as escin, 0.5 g of thiamine hydrochloride.
Extractant: Ethanol (Ethyl alcohol) 60% v/v
Excipients: lactose monohydrate, colloidal silicon dioxide, 96% ethanol, purified water.
The preparation is a clear or slightly cloudy liquid ranging from yellow to reddish-brown in color, with a characteristic odor. During storage, sediment may form.
Эскузан® содержит:
Действующими веществами являются конского каштана обыкновенного семян экстракт + тиамин.
100 г препарата Эскузан содержат: 5,4 г Конского каштана обыкновенного семян (Aesculi hippocastani semina) экстракта сухого (5-7):1, что соответствует 0,95 – 1,05 г суммы тритерпеновых гликозидов в пересчете на эсцин, 0,5 г тиамина гидрохлорида.
Экстрагент: Этанол (Спирт этиловый) 60% об/об
Вспомогательные вещества: лактозы моногидрат, кремния диоксид коллоидный, этанол 96 %, вода очищенная.
Препарат представляет собой прозрачную или слегка мутную жидкость от желтого до красновато-коричневого цвета, с характерным запахом. В процессе хранения возможно образование осадка.
Do not use the drug Eskuzan®:
• if you are allergic to the components of the drug (listed in section 6 of the package leaflet);
• if you have liver diseases.
If you believe that any of the above applies to you, inform your treating physician.
With caution:
Before using the drug Eskuzan®, consult your treating physician or pharmacist.
Inform your doctor if you have or have ever had the following issues before starting treatment, as they may worsen during treatment with Eskuzan®:
• alcoholism;
• traumatic brain injury;
• brain diseases.
During prolonged storage of preparations (liquid dosage forms) based on herbal medicinal raw materials, cloudiness and sedimentation may occur, which does not affect the quality of the drug.
Children and adolescents:
Do not give the drug to children aged 0 to 12 years, as the safety and efficacy of the drug Eskuzan® in children under 12 years of age have not been established.
Before giving the drug Eskuzan® to children over 12 years old, consult your treating physician.
The drug Eskuzan® contains lactose.
If you have an intolerance to certain sugars, consult your physician before taking this medication.
The drug Eskuzan® contains ethanol.
The preparation contains 31% v/v ethanol (equivalent to 4 ml of beer or 2 ml of wine per dose).
Не применяйте препарат Эскузан®:
• если у Вас аллергия на компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка- вкладыша);
• если у Вас заболевания печени.
Если Вы считаете, что любое из перечисленного относится к Вам, сообщите об этом Вашему лечащему врачу.
С осторожностью:
Перед применением препарата Эскузан® проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Сообщите Вашему врачу, если у Вас есть или когда-либо были следующие проблемы, перед тем как Вы начнете лечение, поскольку они могут усугубиться в процессе лечения препаратом Эскузан®:
• алкоголизм;
• черепно-мозговая травма;
• заболевания головного мозга.
При длительном хранении препаратов (жидких лекарственных форм) на основе лекарственного растительного сырья возможно помутнение и выпадение осадка, что не влияет на качество препарата.
Дети и подростки:
Не давайте препарат детям от 0 до 12 лет, поскольку безопасность и эффективность применения лекарственного препарата Эскузан® у детей в возрасте до 12 лет не установлены.
Перед тем, как дать препарат Эскузан® детям старше 12 лет, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Препарат Эскузан® содержит лактозу
Если у Вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к лечащему врачу перед приемом данного лекарственного препарата.
Препарат Эскузан® содержит этанол
Препарат содержит 31 об. % этанола (алко1 равно 4 мл пива или 2 мл вина на дозу.
Like all medications, the product may cause undesirable reactions; however, they do not occur in everyone.
The most serious undesirable reactions reported with the use of the product Aescusan®.
Unknown - based on available data, it is impossible to determine the frequency of occurrence.
In case of individual intolerance to the components of the product, skin itching, redness, rashes, etc. (allergic reaction) may occur.
Discontinue use of Aescusan® and seek medical attention immediately if any of the above serious undesirable reactions occur.
Other undesirable reactions reported with the use of the product Aescusan®.
Unknown - based on available data, it is impossible to determine the frequency of occurrence.
• headache;
• dizziness;
• irritation of the gastrointestinal mucosa (nausea, dyspepsia).
Reports of undesirable reactions:
If you experience any undesirable reactions, consult a doctor or pharmacist. This also includes any undesirable reactions not listed in the leaflet.
You can also report undesirable reactions directly (see below). By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the product.
If you have taken more of the Eskuzan® medication than recommended
In case of overdose, a feeling of heaviness in the epigastric region may occur. In this case, you should seek medical assistance immediately.
Inform your treating physician or pharmacist that you are using, have recently used, or may start using any other medications.
Be sure to inform your doctor if you are taking any of the following medications:
• fluorouracil (a drug for the treatment of malignant neoplasms);
• vinblastine (an antineoplastic agent, alkaloid);
• bleomycin (an antineoplastic antibiotic);
• cisplatin (an antineoplastic agent, alkylating compound);
• penicillamine (a chelating agent, pyridoxine antagonist);
• isoniazid (an antitubercular agent);
• sulfite-containing infusion solutions.
Подобно всем лекарственным препаратам препарат может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Наиболее серьезные нежелательные реакции, о которых сообщалось при применении препарата Эскузан®.
Неизвестно - исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно.
При индивидуальной непереносимости компонентов препарата возможны кожный зуд, покраснения, высыпания на коже и т.д. (аллергическая реакция).
Прекратите прием препарата Эскузан® и немедленно обратитесь за медицинской помощью в случае возникновения любой из вышеуказанных серьезных нежелательных реакций.
Другие нежелательные реакции, о которых сообщалось при применении препарата Эскузан®.
Неизвестно - исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно.
• головная боль;
• головокружение;
• раздражения слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта (тошнота, диспепсия).
Сообщения о нежелательных реакциях:
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. К ним также относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке - вкладыше.
Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.
Если Вы приняли препарат Эскузан® больше, чем следовало
При передозировке возможно появление ощущения тяжести в эпигастральной области. В этом случае следует немедленно обратиться за медицинской помощью.
Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы применяете, недавно применяли или можете начать применять какие-либо другие препараты.
Обязательно сообщите врачу если вы принимаете любой из нижеперечисленных препаратов:
• фторурацил (препарат для лечения злокачественных новообразований);
• винбластин (противоопухолевое средство, алкалоид);
• блеомицин (противоопухолевый антибиотик);
• цисплатин (противоопухолевое средство, алкилирующее соединение);
• пеницилламин (комплексообразующее соединение, антагонист пиридоксина);
• изониазид (противотуберкулезное средство);
• сульфитосодержащие инфузионнные растворы.
What is the drug Escuzan® and what is it used for
The drug Escuzan® contains dry extract of horse chestnut seeds and thiamine hydrochloride, and is a plant-based medicinal product that enhances the ability of capillaries to maintain integrity, contributing to improved blood microcirculation. The medicinal product is used to relieve pain and symptoms of "tired" legs (feelings of heaviness and fullness in the legs, cramps), and to reduce swelling in the legs.
Что из себя представляет препарат Эскузан® и для чего его принимают
Препарат Эскузан® содержит конского каштана обыкновенного семян экстракт сухой, тиамина гидрохлорид и представляет собой лекарственное средство растительного происхождения, повышающее способность капилляров сохранять целостность, способствующее улучшению микроциркуляции крови. Лекарственный препарат применяется для облегчения боли и симптомов «усталости» ног (ощущение тяжести и распирания в ногах, судорог), снятия отечности ног.
RU name Эскузан флакон капли для приема внутрь 20 мл
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.