Espumisan L 40 mg/ml bottle emulsion for oral use 30 ml

emulsion for oral administration

Simethicone

Espumisan L 40 mg/ml bottle emulsion for oral use 30 ml

Name: Espumisan L 40 mg/ml bottle emulsion for oral use 30 ml - RuPills
SKU: 92219
Price: 16.55 USD
Availability: InStock

emulsion for oral administration

SKU 92219

$16.55

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Same active ingredient

Other products with Simethicone

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

• symptoms of excessive gas formation in the gastrointestinal tract (flatulence, increased gas production in the postoperative period);
• symptoms of excessive gas formation caused by functional dyspepsia;
• symptoms of intestinal colic in infants;
• preparation for diagnostic examinations of the abdominal cavity and pelvic organs (ultrasound, radiography, esophagogastroduodenoscopy, etc.), including as an adjunct to contrast agent suspensions for double contrast imaging;
• acute poisoning with detergents containing foaming agents (surfactants), as an antifoaming agent.

Show original (Russian)

• симптомы избыточного образования газов в ЖКТ (метеоризм, повышенное газообразование в послеоперационном периоде);
• симптомы избыточного газообразования, вызванного функциональной диспепсией;
• симптомы кишечных колик у младенцев;
• подготовка к диагностическим исследованиям органов брюшной полости и малого таза (УЗИ, рентгенография, эзофагогастродуоденоскопия и др.), в т.ч. в качестве добавки к суспензиям контрастных средств для получения изображения методом двойного контрастирования;
• острые отравления моющими средствами, содержащими пенообразующие вещества (тензиды), в качестве пеногасителя.

How to use

Orally. Before use, shake the bottle of emulsion. The medication can be dosed in drops or milliliters using the measuring cap. For drop dosing, hold the bottle vertically with the opening facing down.
The medication is taken during or after meals, and if necessary - before bedtime.
The frequency of administration and duration of use depend on the severity of symptoms. If necessary, Espumisan® L can be taken for an extended period.
For complaints related to excessive gas formation and intestinal colic:
Infants (up to 1 year): 1 ml (25 drops) of Espumisan® L with each feeding (add to the bottle with baby food or give with a small spoon during or after feeding).
Children from 1 to 6 years: 1 ml (25 drops) of Espumisan® L 3-5 times a day.
Children from 6 to 14 years: 1-2 ml (25-50 drops) of Espumisan® L 3-5 times a day.
Children over 14 years and adults: 2 ml (50 drops) of Espumisan® L 3-5 times a day.
For preparation for X-ray and ultrasound examination:
Take 2 ml (50 drops) of Espumisan® L 3 times a day on the day before the examination and 2 ml (50 drops) of Espumisan® L in the morning on the day of the examination.
To obtain a double contrast image:
Add 4-8 ml of Espumisan® L to 1 liter of contrast suspension.
For preparation for esophagogastroduodenoscopy:
Orally 4-8 ml of Espumisan® L before the examination. During the endoscopy, if necessary, several milliliters of the emulsion can be introduced through the endoscope channel to eliminate gas bubbles that interfere with the examination.
In cases of acute poisoning with detergents containing surfactants:
Children - 2.5-10 ml of Espumisan® L; adults - 10-20 ml of Espumisan® L depending on the severity of the poisoning.

Show original (Russian)

Внутрь. Перед употреблением флакон с эмульсией необходимо взболтать. Дозировать препарат можно каплями или в миллилитрах с использованием мерного колпачка. Для капельного дозирования флакон необходимо держать вертикально отверстием вниз.
Препарат принимают во время или после еды, и при необходимости - перед сном.
Кратность приема и продолжительность применения зависят от выраженности симптомов. При необходимости препарат Эспумизан® L можно принимать в течение длительного времени
При жалобах, связанный с избыточным газообразованием и кишечных коликах
Дети грудного возраста (до 1 года): по 1 мл (25 капель) препарата Эспумизан® L при каждом кормлении ребенка (добавляют в бутылочку с детским питанием или дают с помощью маленькой ложечки во время или после кормления).
Дети от 1 года до 6 лет: по 1 мл (25 капель) препарата Эспумизан® L 3-5 раз в сутки.
Дети от 6 лет до 14 лет: по 1-2 мл (25-50 капель) препарата Эспумизан® L 3-5 раз в сутки.
Дети от 14 лет и взрослые: по 2 мл (50 капель) препарата Эспумизан® L 3-5 раз в сутки.
При подготовке к рентгенографии и ультразвуковому исследованию
Применяют по 2 мл (50 капель) препарата Эспумизан® L 3 раза в сутки за день до исследования и 2 мл (50 капель) препарата Эспумизан® L утром в день исследования.
Для получения двойного контрастного изображения
Добавляют 4-8 мл препарата Эспумизан® L на 1 литр контрастной взвеси.
При подготовке к эзофагогастродуоденоскопии
Внутрь 4-8 мл препарата Эспумизан® L перед проведением исследования. Во время проведения эндоскопии, при необходимости, можно ввести несколько миллилитров эмульсии через канал эндоскопа для устранения пузырьков газа, создающих помехи при исследовании.
При острых отравлениях моющими средствами, содержащими тензиды.
Детям - по 2,5-10 мл препарата Эспумизан® L, взрослым - по 10-20 мл препарата Эспумизан® L в зависимости от тяжести отравления.

Composition

In 1 ml (25 drops) of the preparation, it contains:
Active ingredient: simethicone* - 40.00 mg
Excipients: macrogol stearate, glycerol monostearate 40-55, carbomer, banana flavoring, potassium acesulfame, liquid sorbitol (non-crystallizing), sodium chloride, sodium citrate, sodium hydroxide, sorbic acid, purified water.
*Simethicone consists of dimethicone (polydimethylsiloxane (PDMS)) and silicon dioxide in a ratio of 96:4

Slightly viscous emulsion of milky-white color with a banana scent.

Show original (Russian)

В 1 мл (25 капель) препарата содержится:
Действующее вещество: симетикон* - 40,00 мг
Вспомогательные вещества: макрогола стеарат, глицерил моностеарат 40-55, карбомер, банановый ароматизатор, калия ацесульфам, сорбитол жидкий (некристаллизирующийся), натрия хлорид, натрия цитрат, натрия гидроксид, сорбиновая кислота, вода очищенная.
*Симетикон состоит из диметикона (полидиметилсилоксана (ПДМС)) и кремния диоксида в соотношении 96:4

слегка вязкая эмульсия молочно-белого цвета с запахом банана.

Contraindications & warnings

Increased sensitivity to the components of the drug, intestinal obstruction, hereditary fructose intolerance.

Use during pregnancy and breastfeeding
The drug Espumisan® L can be used during pregnancy and breastfeeding.

In case of persistent excessive gas formation and/or intestinal colic for an extended period, it is necessary to consult a doctor for a medical examination.
The drug Espumizan® L contains sorbitol (sorbit), therefore its use is contraindicated in patients with hereditary fructose intolerance.
Information for patients with diabetes mellitus: 1 ml (25 drops) contains 148 mg of sorbitol, which corresponds to 0.012 bread units (XE).
Effect of the drug on the ability to drive vehicles and operate machinery
The drug Espumizan® L does not affect the ability to drive motor vehicles and perform work that requires increased attention.

Show original (Russian)

Повышенная чувствительность к компонентам препарата, кишечная непроходимость, наследственная непереносимость фруктозы.

Применение при беременности и в период грудного вскармливания
Препарат Эспумизан® L можно применять во время беременности и в период грудного вскармливания.

В случае сохранения избыточного газообразования и/или кишечных колик в течение длительного времени необходимо обратится к врачу для проведения медицинского обследования.
Препарат Эспумизан® L содержит сорбитол (сорбит), поэтому его применение у пациентов с наследственной непереносимостью фруктозы противопоказано.
Информация для пациентов с сахарным диабетом: в 1 мл (25 капель) содержится 148 мг сорбитола, что соответствует 0,012 хлебной единицы (ХЕ).
Влияние препарата на способность к управлению транспортными средствами и механизмами
Препарат Эспумизан® L не влияет на способность к вождению автотранспорта и работу, требующую повышенной концентрации внимания.

Side effects, overdose & interactions

Side effects associated with the use of Espumizan® L were not observed.
Allergic reactions to the excipients of the medication may occur.

Cases of overdose are not known.

No clinically significant interactions of the drug Espumisan® L with other medications have been established.

Show original (Russian)

Побочные эффекты при применении препарата Эспумизан® L не наблюдались.
Возможно развитие аллергических реакций на вспомогательные компоненты препарата.

Случаи передозировки не известны.

Клинически значимого взаимодействия препарата Эспумизан® L с другими лекарственными препаратами не установлено.

Pharmacology

Active ingredient - simethicone, reduces the amount of gas in the gastrointestinal tract (GIT): it has surfactant properties and the ability to lower surface tension at the interface of liquid/gas, which hinders the formation of gas bubbles, as well as promotes their merging and the destruction of foam in the intestines, resulting in the released gas being absorbed and eliminated naturally under the influence of intestinal peristalsis. The use of simethicone in preparation for diagnostic studies prevents the occurrence of image artifacts caused by gas bubbles.

Simethicone is chemically inert, not absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration, and acts only within its lumen. It does not interact with microorganisms or enzymes and does not affect digestive processes. It is excreted by the intestines in unchanged form.

Show original (Russian)

Действующее вещество - симетикон, уменьшает количество газов в желудочно-кишечном тракте (ЖКТ): обладает поверхностно-активными свойствами и способностью снижать поверхностное натяжение на границе раздела сред жидкость/газ, что затрудняет образование пузырьков газа, а также способствует их слиянию и разрушению пены в кишечнике, вследствие чего высвободившийся газ всасывается и выводится естественным путем под влиянием перистальтики кишечника. Применение симентикона при подготовке к проведению диагностических исследований предупреждает возникновение дефектов изображения, вызываемых пузырьками газа.

Симетикон химически инертен, после приема внутрь не абсорбируется из ЖКТ и действует только в его просвете. Не взаимодействует с микроорганизмами и ферментами и не влияет на процессы пищеварения. Выводится кишечником в неизменённом виде.

Description

Espumisan L is an emulsion in a bottle used for the treatment of abdominal bloating and the relief of gas that causes discomfort. The preparation contains simethicone, which breaks down gas bubbles in the intestines, facilitating their elimination from the body.

This product is effective for painful sensations in the abdomen, flatulence, and other symptoms related to gas accumulation in the intestines. It is suitable for adults and children over two weeks of age.

The emulsion should be taken according to the instructions, preferably after meals. The specific dosage may vary depending on the patient's health condition and age.

Espumisan L has no contraindications except for individual intolerance to its components. Before starting the medication, it is necessary to consult with a healthcare provider.

Show original (Russian)

Эспумизан Л - это эмульсия во флаконе, которая используется для лечения вздутия живота и избавления от газов, вызывающих дискомфорт. Препарат содержит симетикон, который разрушает пузырьки газов в кишечнике, что облегчает их вывод из организма.
Данный препарат эффективен при болезненных ощущениях в животе, метеоризме и других симптомах, связанных со скоплением газов в кишечнике. Он подходит для взрослых и детей старше двух недель.
Прием эмульсии следует осуществлять согласно инструкции, предпочтительно после еды. Конкретная дозировка может отличаться в зависимости от состояния здоровья и возраста пациента.
Эспумизан Л не имеет противопоказаний, кроме индивидуальной непереносимости компонентов. Перед началом приема препарата необходимо проконсультироваться с лечащим врачом.

Properties