01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
oral solution
Common Ivy Leaf Extract
oral solution
SKU 71920
Same active ingredient
Other products with Common Ivy Leaf Extract
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
As an expectorant in the complex therapy of acute and chronic inflammatory diseases of the respiratory tract, accompanied by cough with difficult-to-expectorate sputum.
В качестве отхаркивающего средства в комплексной терапии острых и хронических воспалительных заболеваний дыхательных путей, сопровождающихся кашлем с трудноотделяемой мокротой.
Orally, after meals.
Children aged 2 to 6 years: 2.5 ml of the medication (1/2 teaspoon) 3 times a day.
Children aged 6 to 12 years: 5 ml of the medication (1 teaspoon) 3 times a day.
Adults and children over 12 years: 5-7.5 ml of the medication (1-1.5 teaspoons) 3 times a day. A measuring cup included in the package is recommended for dosing the medication.
During the treatment, it is recommended to consume a sufficient amount of warm liquids (water, tea, etc.). The duration of treatment is determined by the severity of the condition, with a minimum treatment course of 1 week. To consolidate the therapeutic effect, it is recommended to continue therapy for an additional 2-3 days after the symptoms of the condition have disappeared. If there is no improvement in the patient's condition, it is necessary to consult a doctor.
Shake the bottle before each use.
If there is no improvement after treatment, or if symptoms worsen, or new symptoms appear, it is necessary to consult a doctor. Use the medication only according to the indications, method of use, and dosages specified in the instructions.
Внутрь, после еды.
Детям от 2 до 6 лет по 2,5 мл препарата (1/2 чайной ложки) 3 раза в день.
Детям от 6 до 12 лет по 5 мл препарата (1 чайная ложка) 3 раза в день.
Взрослым и детям старше 12 лет по 5-7,5 мл препарата (1-1,5 чайной ложки) 3 раза в день. Для дозирования препарата рекомендуется использовать мерный стаканчик, вложенный в упаковку.
В период лечения препаратом рекомендуется употреблять достаточное количество жидкости в теплом виде (вода, чай и др.). Курс лечения определяется тяжестью заболевания, минимальный курс лечения составляет 1 неделю. Для закрепления терапевтического эффекта рекомендуется после исчезновения симптомов заболевания продолжить терапию еще в течение 2-3 дней. При отсутствии улучшения состояния пациента необходимо обратиться к врачу.
Перед каждым применением необходимо взбалтывать флакон.
Если после лечения улучшения не наступит или симптомы усугубляются, или появляются новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом. Применяйте препарат только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции.
Per 1 ml of the preparation:
Active ingredient:
Dry extract of common ivy leaves, solvent - ethanol 30% (5-8:1) - 7.00 mg;
Excipients: sorbitol liquid (70%), non-crystallizing - 550.00 mg, potassium sorbate - 1.34 mg, anhydrous citric acid - 0.50 mg, xanthan gum - 1.50 mg, cherry flavoring - 2.20 mg, purified water - up to 1.00 ml.
A light brown solution, slightly cloudy, with a characteristic odor.
На 1 мл препарата:
Активный компонент:
Плюща обыкновенного листьев экстракт сухой, экстрагент - этанол 30% (5-8:1) - 7,00 мг;
вспомогательные вещества: сорбитол жидкий (70%), некристаллизующийся - 550,00 мг, калия сорбат - 1,34 мг, лимонная кислота безводная - 0,50 мг, камедь ксантановая - 1,50 мг, ароматизатор вишневый - 2,20 мг, вода очищенная - до 1,00 мл.
Раствор светло-коричневого цвета, слегка мутноватый, с характерным запахом.
Increased sensitivity to the components of the drug, as well as to plants of the Araliaceae family; pregnancy; breastfeeding period; sucrose/isomaltase deficiency; fructose intolerance; glucose-galactose malabsorption syndrome; age under 2 years.
With caution:
Gastritis; peptic ulcer disease.
Use during pregnancy and breastfeeding:
Due to insufficient safety data on the use of dry extract of common ivy leaves in pregnant women and during breastfeeding, the drug should not be used in this patient group.
Do not take the medication in doses exceeding those recommended in the instructions.
In case of respiratory diseases accompanied by difficulty breathing, fever, prolonged cough, or sputum with blood, it is necessary to seek medical attention immediately.
If there is no effect after 7 days of treatment with the medication or if the condition worsens, it is necessary to consult a doctor.
Patients with diabetes should note that 2.5 ml of syrup contains 1.925 g of sorbitol, which corresponds to 0.08 carbohydrate (bread) units (XE).
Effect on the ability to drive vehicles and operate machinery:
The use of the medication does not affect the ability to perform potentially hazardous activities that require increased attention and quick psychomotor reactions (driving vehicles, working with moving machinery).
Повышенная чувствительность к компонентам препарата, а также растениям семейства Аралиевых, беременность, период грудного вскармливания, дефицит сахаразы/изомальтазы, непереносимость фруктозы, синдром глюкозо-галактозной мальабсорбции, детский возраст до 2 лет.
С осторожностью:
Гастрит, язвенная болезнь желудка.
Применение при беременности и в период грудного вскармливания:
В связи с недостаточностью данных по безопасности применения сухого экстракта листьев плюща обыкновенного у беременных женщин и в период кормления грудью, препарат не следует применять указанной группе пациентов.
Не следует принимать препарат в дозах, превышающих рекомендованные в инструкции.
При заболеваниях органов дыхания, сопровождающихся затруднённым дыханием, лихорадкой, длительным кашлем или мокротой с примесью крови, необходимо немедленно обратиться к врачу.
При отсутствии эффекта на фоне лечения препаратом в течение 7 дней или ухудшении состояния необходимо обратиться к врачу.
Пациентам с сахарным диабетом необходимо учитывать, что 2,5 мл сиропа содержит 1,925 г сорбитола, что соответствует 0,08 углеводных (хлебных) единиц (ХЕ).
Влияние на способность управлять транспортными средствами и другими механизмами:
Применение препарата не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами).
Possible allergic reactions and individual intolerance reactions (skin rash, skin itching); gastrointestinal disorders (nausea, vomiting). Since the medication contains sorbitol, a laxative effect may be observed.
If you experience any side effects listed in the instructions, or if they worsen, or if you notice any other side effects not listed in the instructions, inform your doctor.
Taking a dose significantly exceeding the recommended daily doses (more than 3 times) may cause nausea, vomiting, diarrhea.
Treatment: discontinuation of the medication, symptomatic therapy.
The drug should not be used simultaneously with antitussive medications, as this complicates the expulsion of liquefied mucus.
Возможны аллергические реакции и реакции индивидуальной непереносимости (кожная сыпь, кожный зуд); расстройства желудочно-кишечного тракта (тошнота, рвота). Так как препарат содержит сорбитол, может наблюдаться слабительный эффект.
Если у Вас отмечаются побочные эффекты, указанные в инструкции, или они усугубляются, или Вы заметили любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.
Прием дозы, значительно превышающий рекомендованные суточные дозы (больше чем в 3 раза ) может вызывать тошноту, рвоту, диарею.
Лечение: отмена препарата, симптоматическая терапия.
Препарат не следует применять одновременно с противокашлевыми лекарственными средствами, т.к. это затрудняет отхождение разжиженной мокроты.
Herbal cough remedy. Exhibits expectorant, mucolytic, and bronchodilator effects. Reduces the viscosity of phlegm and promotes its expulsion.
The active component of the preparation is a dry extract of common ivy leaves, containing a complex of biologically active substances, which makes it impossible to conduct pharmacokinetic studies.
Растительный препарат от кашля. Оказывает отхаркивающее, муколитическое и бронхоспазмолитическое действие. Снижает вязкость мокроты и способствует ее отхождению.
Активным компонентом препарата является сухой экстракт листьев плюща обыкновенного, содержащий сложный комплекс биологически активных веществ, в связи с чем проведение фармакокинетических исследований не представляется возможным.
RU name Хедеспан флакон раствор для приема внутрь 100 мл
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.