01
Sourced
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
eye drops
Manufacturer leaflet
What's on the package insert
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Indications
Cataract of various origins.
Show original (Russian)
Катаракта различного генеза.
How to use
Locally, 1-2 drops in the conjunctival sac 3 times a day.
Instructions for handling the bottle:
1. Open the bottle by turning it counterclockwise and remove the cap.
2. Carefully, without touching the tip of the bottle with your fingers, turn the bottle upside down and hold it between the thumb and index finger of one hand.
3. Tilt your head back, position the tip of the bottle above the eye, and with the index finger of the other hand, pull down the lower eyelid. Gently squeeze the bottle and instill the required amount of the medication into the conjunctival sac of the eye.
Avoid contact of the tip of the opened bottle with the surface of the eye and hands.
4. After use, replace the cap on the bottle and close it by turning it clockwise.
After opening, the medication can be used for 1 month. After this period, the medication should be discarded.
Do not use the medication if the bottle is visibly damaged.
Show original (Russian)
Местно, по 1-2 капли в конъюнктивальный мешок 3 раза в день.
Порядок работы с флаконом:
1. Вращающими движениями против часовой стрелки открыть флакон и снять колпачок.
2. Осторожно, не касаясь пальцами наконечника флакона, перевернуть флакон, зафиксировать между большим и указательным пальцами одной руки.
3. Запрокинуть голову назад, расположить наконечник флакона над глазом и указательным пальцем другой руки оттянуть нижнее веко вниз. Слегка надавить на флакон и закапать необходимое количество препарата в конъюнктивальный мешок глаза.
Необходимо избегать контактов наконечника открытого флакона с поверхностью глаза и руками.
4. После использования надеть колпачок на флакон и закрыть вращающими движениями по часовой стрелке.
После вскрытия флакона препарат можно использовать в течение 1 месяца. По истечении этого срока препарат следует выбросить.
При видимых повреждениях флакона применять препарат не следует.
Composition
Composition of the preparation per 1 ml:
Active ingredients:
Adenosine 2.0 mg
Nicotinamide 20.0 mg
Cytochrome C 0.675 mg
Excipients:
Sorbitol 10.0 mg
Disodium dihydrogen phosphate dihydrate 4.415 mg
Sodium hydrogen phosphate dihydrate 2.847 mg
Sodium succinate hexahydrate 1.0 mg
Benzalkonium chloride 0.04 mg
Water for injections up to 1 ml
Transparent red solution.
Show original (Russian)
Состав препарата на 1 мл:
Действующие вещества:
Аденозин 2,0 мг
Никотинамид 20,0 мг
Цитохром С 0,675 мг
Вспомогательные вещества:
Сорбитол 10,0 мг
Натрия дигидрофосфата дигидрат 4,415 мг
Натрия гидрофосфата дигидрат 2,847 мг
Натрия сукцината гексагидрат 1,0 мг
Бензалкония хлорид 0,04 мг
Вода для инъекций до 1 мл
Прозрачный раствор красного цвета.
Contraindications & warnings
Individual hypersensitivity to the components of the drug; age under 18 years (due to lack of data on the efficacy and safety of the drug in children and adolescents under 18 years).
Use during pregnancy and breastfeeding
There is insufficient experience with the use of the drug during pregnancy and breastfeeding. The drug may be used for treatment during pregnancy and breastfeeding if the expected therapeutic effect for the mother justifies the potential risk to the fetus and child.
Benzalkonium chloride, which is often used in ophthalmic preparations as a preservative, may cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy. Since the product contains benzalkonium chloride, careful monitoring is necessary in cases of frequent or prolonged use in patients with dry eye syndrome or in cases of corneal damage. Benzalkonium chloride may change the color of soft contact lenses. Soft contact lenses must be removed before using the product and can be reinserted 15 minutes after instillation.
Effects on the ability to drive vehicles and operate machinery
Patients who experience temporary eye irritation after instillation of the product should not drive a vehicle, operate machinery, or use any other equipment that requires good visual acuity immediately after using the eye drops.
Show original (Russian)
Индивидуальная повышенная чувствительность к компонентам препарата, детский возраст до 18 лет (в связи с отсутствием данных по эффективности и безопасности препарата у детей и подростков до 18 лет).
Применение при беременности и в период грудного вскармливания
Достаточного опыта по применению препарата во время беременности и в период грудного вскармливания нет. Возможно применение препарата для лечения при беременности и в период грудного вскармливания, если ожидаемый лечебный эффект для матери оправдывает потенциальный риск для плода и ребенка.
Бензалкония хлорид, который часто используется в офтальмологических препаратах в ка-честве консерванта, может вызвать точечную кератопатию и/или токсическую язвенную кератопатию. Поскольку препарат содержит бензалкония хлорид, необходим тщательный мониторинг в случае частого или длительного применения у пациентов с синдромом «сухого» глаза или в случаях повреждения роговицы. Бензалкония хлорид может изме-нить цвет мягких контактных линз. Необходимо снимать мягкие контактные линзы перед применением препарата и надевать их снова через 15 минут после закапывания.
Влияние на способность управления транспортными средствами и механизмами
Пациенты, у которых после закапывания препарата появляется кратковременное раздражение глаз, не должны управлять автомобилем, работать с техникой, станками или каким-либо другим оборудованием, требующим хорошей остроты зрения сразу после применения глазных капель.
Side effects, overdose & interactions
From the eyes: brief burning and stinging sensations, allergic conjunctivitis, contact dermatitis.
Systemic side effects are extremely rare. Brief nausea, arterial hypotension, dizziness, and shortness of breath may occur. Nicotinic acid has a vasodilatory effect and may cause a feeling of warmth, fainting, and a sensation of pulsation in the temples.
Data on drug overdose is not available.
No clinically significant interactions with other medications have been identified.
Show original (Russian)
Со стороны глаз: кратковременное жжение и пощипывание глаз, аллергический конъюнктивит, контактный дерматит.
Системные побочные эффекты наблюдаются крайне редко. Могут наблюдаться кратковременные тошнота, артериальная гипотония, головокружение и одышка. Никотиновая кислота обладает сосудорасширяющим действием и может вызывать ощущение жара, обмороки и ощущение пульсации в висках.
Данные о передозировке препарата отсутствуют.
Не выявлено клинически значимых взаимодействий с другими лекарственными средствами.
Pharmacology
A combined preparation that enhances the energy metabolism of the lens. Cytochrome C plays an important role in biochemical redox processes in the tissues of the eyeball and acts as an antioxidant. Adenosine, a precursor of adenosine triphosphate (ATP), participates in the metabolic processes of the lens. Nicotinamide stimulates the synthesis of nicotinamide dinucleotide (NAD), a cofactor for dehydrogenases.
When applied locally, cytochrome C is not absorbed into the systemic bloodstream and is completely metabolized in the body. The breakdown of cytochrome C follows the same metabolic pathways as the degradation of amino acids, while heme, broken down to bilirubin, is excreted with bile.
Adenosine freely passes through the cornea. The half-life of adenosine from plasma is less than one minute; it is metabolized in almost all tissues, forming inosine, xanthine, and urate, which are freely excreted in urine. Ribose, which is a component of adenosine, is metabolized to glyceraldehyde-3-phosphate, then to pyruvate, and is burned in the Krebs cycle.
Nicotinamide is partially metabolized to nicotinic acid. Both of these compounds are methylated to N-methylnicotinamide, which subsequently breaks down in the liver. Metabolites and unchanged nicotinamide are excreted in urine.
Show original (Russian)
Комбинированный препарат, улучшающий энергетический метаболизм хрусталика. Цитохром С играет важную роль в биохимических окислительно-восстановительных процессах в тканях глазного яблока и является антиоксидантом. Аденозин - предшественник аденозинтрифосфата (АТФ), принимает участие в метаболических процессах хрусталика. Никотинамид стимулирует синтез никотинамид-динуклеотида (НАД), кофактора дегидрогеназ.
При местном применении цитохром С не всасывается в системный кровоток, в организме метаболизируется полностью. Распад цитохрома С идет по тем же метаболическим путям, что и расщепление аминокислот, а гем, расщепленный до билирубина, выводится с желчью.
Аденозин свободно проходит через роговицу. Период полувыведения аденозина из плазмы составляет меньше одной минуты, он метаболизируется практически во всех тканях с образованием инозина, ксантина и урата, свободно выводящихся с мочой. Рибоза, которая является составным элементом аденозина, метаболизируется до глицеральдегид-3-фосфата, затем до пирувата и сгорает в цикле Кребса.
Никотинамид частично метаболизируется до никотиновой кислоты. Оба эти соединения метилируются в N-метилникотинамид, который в дальнейшем распадается в печени. Метаболиты и неизмененный никотинамид экскретируются мочой.
Storage
After opening the vial - 1 month.
Show original (Russian)
После вскрытия флакона - 1 месяц.
Properties
- Manufacturer
- Groteks LLC
- Made in
- Russia
- Active ingredient
- Adenosine
- Drug group
- Ophthalmic agents
- other agents used in ophthalmology
- Dosage form
- eye drops
- Shipping weight
- 29 g
- Shelf life
- Long shelf life
- Keep at
- 2–8 °C
- SKU
- 84994
RU name Офтаринт флакон-капельница капли глазные 10 мл
How we fulfill
Sourced. Verified. Shipped.
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
02
Verified by photo
You see the parcel before it leaves.
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
Shipped
Tracked postage.
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.
