01
Sourced
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
Manufacturer leaflet
What's on the package insert
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Indications
Used in the peristomal area:
- for skin irregularities,
- for abnormal stoma shape,
- when there is a desire to increase the adhesive surface for additional reliability.
Show original (Russian)
Применяется в перистомальной области:
-при неровностях кожи,
-при неправильной форме стомы,
-при желании увеличить поверхность липкого слоя для дополнительной надёжности.
How to use
HOW TO APPLY THE SOFAL HALF-RING
Adhere a single-component fecal or urine collector or a BINACEL® plate.
Remove the protective covering from the SOFAL half-ring.
Apply the SOFAL half-ring overlapping the ring of the single-component fecal or urine collector or the BINACEL® plate.
If necessary, apply a second and third half-ring in the same manner.
ATTENTION! The application of a new SOFAL half-ring is allowed over remaining fragments of the adhesive layer on the skin.
HOW TO REMOVE THE SOFAL HALF-RING
Remove the SOFAL half-ring together with the fecal or urine collectors or BINACEL® plates, gently peeling the adhesive layer away from the skin while holding the skin with your hand.
Show original (Russian)
КАК НАКЛЕИТЬ ПОЛУКОЛЬЦО СОФАЛЬ
Приклейте однокомпонентный кало-, уропри-емник или пластину БИНАЦЕЛ®.
Удалите защитное покрытие с полукольца СОФАЛЬ.
Наклейте полукольцо СОФАЛЬ внахлест на кольцо однокомпонентного кало- или уроприемника или пластины БИНАЦЕЛ®.
При необходимости наклейте второе и третье полукольцо таким же образом.
ВНИМАНИЕ! Наклеивание нового полукольца СОФАЛЬ допускается на оставшиеся на коже фрагменты липкого слоя.
КАК СНЯТЬ ПОЛУКОЛЬЦО СОФАЛЬ
Снимайте полукольцо СОФАЛЬ вместе с кало-, уроприемниками или пластинами БИНАЦЕЛ®, осторожно отслаивая липкий слой от кожи, придерживая при этом кожу рукой.
Composition
hydrocolloid material
Show original (Russian)
гидроколлоидный материал
Contraindications & warnings
Individual intolerance to the materials of the product.
DISPOSAL CONDITIONS
Dispose of in accordance with SanPiN 2.1.7.2790-10 as Class B waste.
IMPORTANT! Do not dispose of the used ring in the sewage system.
Show original (Russian)
Индивидуальная непереносимость материалов изделия.
УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ
Утилизируются в соответствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 как отходы класса Б.
ВАЖНО! Не выбрасывайте использованное полукольцо в канализацию.
Pharmacology
Sofal adhesive half-rings are designed for additional fixation and prolonging the usage period of colostomy and urostomy bags.
The Sofal half-ring prevents the outer edge of the adhesive ring of the colostomy or urostomy bag from peeling off, ensuring reliable attachment of the product to the skin.
Made from a thin hydrocolloid material, Sofal half-rings do not cause discomfort and provide protection against leakage over a larger area of peristomal skin.
Show original (Russian)
Адгезивные полукольца СОФАЛЬ предназначены для дополнительной фиксации и продления срока использования кало- и уроприёмников.
Полукольцо СОФАЛЬ предотвращает отклеивание внешнего края липкого кольца кало- или уроприёмника, обеспечивая надёжное крепление изделия к коже.
Изготовленные из тонкого гидроколлоидного материала полукольца СОФАЛЬ не вызывают дискомфорта и обеспечивают защиту от протекания на большем участке перистомальной кожи.
Description
Sofal Adhesive Half-Ring - designed for additional fixation and prolonging the use of colostomy and urostomy bags.
The Sofal half-ring prevents the outer edge of the adhesive ring of the colostomy or urostomy bag from peeling off, ensuring reliable attachment of the product to the skin.
Made from a thin hydrocolloid material, Sofal half-rings do not cause discomfort and provide protection against leakage over a larger area of peristomal skin.
Used in the peristomal area:
- for skin irregularities,
- for irregular stoma shapes,
- when there is a desire to increase the surface area of the adhesive layer for additional reliability.
Attach a one-piece colostomy or urostomy bag or a Binacel® plate.
Remove the protective covering from the Sofal half-ring.
Adhere the Sofal half-ring overlapping the ring of the one-piece colostomy or urostomy bag or the Binacel® plate.
If necessary, apply a second and third half-ring in the same manner.
ATTENTION! The application of a new Sofal half-ring is allowed over remaining fragments of the adhesive layer on the skin.
Remove the Sofal half-ring together with the colostomy or urostomy bags or Binacel® plates, gently peeling the adhesive layer from the skin while holding the skin with your hand.
IMPORTANT! Do not dispose of the used half-ring in the sewage system.
It is recommended to consult a doctor before use.
Show original (Russian)
Полукольцо софаль адгезивное - предназначено для дополнительной фиксации и продления срока использования кало- и уроприёмников.
Полукольцо СОФАЛЬ предотвращает отклеивание внешнего края липкого кольца кало- или уроприёмника, обеспечивая надёжное крепление изделия к коже.
Изготовленные из тонкого гидроколлоидного материала полукольца СОФАЛЬ не вызывают дискомфорта и обеспечивают защиту от протекания на большем участке перистомальной кожи.
Применяется в перистомальной области:
-при неровностях кожи,
-при неправильной форме стомы,
-при желании увеличить поверхность липкого слоя для дополнительной надёжности.
Приклейте однокомпонентный кало-, уроприемник или пластину БИНАЦЕЛ®.
Удалите защитное покрытие с полукольца СОФАЛЬ.
Наклейте полукольцо СОФАЛЬ внахлест на кольцо однокомпонентного кало- или уроприемника или пластины БИНАЦЕЛ®.
При необходимости наклейте второе и третье полукольцо таким же образом.
ВНИМАНИЕ! Наклеивание нового полукольца СОФАЛЬ допускается на оставшиеся на коже фрагменты липкого слоя.
Снимайте полукольцо СОФАЛЬ вместе с кало-, уроприемниками или пластинами БИНАЦЕЛ®, осторожно отслаивая липкий слой от кожи, придерживая при этом кожу рукой.
ВАЖНО! Не выбрасывайте использованное полукольцо в канализацию.
Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Storage
IMPORTANT! Do not store SOFAL half-rings in the refrigerator.
Show original (Russian)
ВАЖНО! Не храните полукольца СОФАЛЬ в холодильнике.
Properties
- Manufacturer
- GC Palma LLC
- Made in
- Russia
- Shipping weight
- 24 g
- Shelf life
- Long shelf life
- Keep at
- 5–30 °C
- SKU
- 72374
RU name Полукольцо софаль адгезивное 10 шт.
How we fulfill
Sourced. Verified. Shipped.
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
02
Verified by photo
You see the parcel before it leaves.
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
Shipped
Tracked postage.
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.
