Pharmacy item

Spasatel balm 30 g

Name: Spasatel balm 30 g - RuPills
SKU: 64616
Price: 8.23 USD
Availability: InStock

SKU 64616

$8.23

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Other products by → Lumi LLC

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

Balm "Rescuer" is a universal remedy intended for:
- quick relief for various surface skin injuries, irritations, and chafing;
- protection against wind, sun, and frost;
- acceleration of healing for bruises, hematomas, and abrasions;
- assistance with ligament sprains;
- care for skin damaged by harmful environmental factors;
- prevention of scar formation.

Show original (Russian)

Бальзам «Спасатель» - это универсальное средство, предназначенное для:
-быстрой помощи при различных поверхностных повреждениях кожи, раздражениях и опрелостях;
-защиты от обветривания, солнца и мороза;
-ускорения заживления ушибов, гематом, ссадин;
-помощи при растяжениях связок;
-ухода за кожей, повреждённой вредными факторами окружающей среды;
-предотвращения появления рубцов.

How to use

The balm is applied generously to the affected area and, if necessary, covered with a dressing that has an isolating layer to prevent the balm from being absorbed into the dressing.
If the nature of the skin damage allows, apply with light massage movements and gently rub in.
As the balm is absorbed, it should be reapplied.
The duration of healing depends on the size of the traumatic surface and the urgency of the first application of the balm.
The clinical effect of healing is observed a few hours after the dressing is applied.
If necessary, it can be used repeatedly until a feeling of comfort is achieved.

Show original (Russian)

Бальзам обильно наносится на пораженную поверхность и, при необходимости, закрывается повязкой с изолирующим слоем, предотвращающим впитывание бальзама в повязку.
Если позволяет характер повреждения кожи - нанести легкими массажными движениями и слегка втереть.
По мере всасывания бальзам наносится повторно.
Продолжительность заживления зависит от размеров травматической поверхности и срочности первого нанесения бальзама.
Клинический эффект заживления проявляется через несколько часов после наложения повязки.
При необходимости его можно использовать неоднократно до ощущения чувства комфорта.

Composition

ghee, olive oil, calendula oil extract, purified turpentine oil, beeswax, sea buckthorn oil, refined naftalan oil, vitamin E, vitamin A, essential oils of tea tree, rose, lavender

Show original (Russian)

масло топлёное, масло оливковое, экстракт календулы масляной, масло терпентинное очищенное, воск пчелиный, масло облепиховое, нефть нафталанская рафинированная, витамин Е, витамин А, эфирные масла чайного дерева, розовое, лаванды

Contraindications & warnings

Do not apply the balm to open wounds, as well as in cases of trophic processes in tissues.
Individual intolerance to the components of the product.
If any irritation or allergic reactions occur, discontinue use immediately.

In cases of high individual sensitivity, it is recommended to start using the balm on a small area of skin.
Avoid contact of the balm with mucous membranes.

How to store the Rescue ointment?
The Rescue ointment contains natural components, and their effectiveness may decrease due to heating, freezing, as well as exposure to air or moisture in the tube. Therefore, to maintain the highest effectiveness of the Rescue ointment, it is recommended to store the tube in a cool place, preferably in the refrigerator, and avoid heating the tube above +25°C and cooling it below +5°C. If you store the Rescue ointment, for example, in a car or bag where it may be subjected to extreme heating or cooling, you should replace the tube more frequently; otherwise, the effectiveness of the balm may significantly decrease. Ensure that the tube is always tightly closed, trying not to leave air under the cap. If the tube is damaged (torn), it should be discarded.

Show original (Russian)

Не применять бальзам на открытые раны, а также при трофических процессах в тканях.
Индивидуальная непереносимость компонентов продукта.
При появлении каких-либо раздражений или аллергических реакций немедленно прекратить использование.

При высокой индивидуальной чувствительности рекомендуется начать использование бальзама с небольшого участка кожи.
Избегать попадания бальзама на слизистые оболочки.

Как хранить мазь Спасатель?
В Спасателе имеются натуральные компоненты, их эффективность может снижаться от нагрева, заморозки, а так же от попадания воздуха или влаги в тубу. Поэтому для сохранения самой высокой эффективности Спасателя рекомендуется хранить тубу в прохладном месте, лучше всего в холодильнике, не следует допускать нагрев тубы выше +25 и охлаждения ниже +5. Если же вы храните Спасатель, например, в машине или сумочке, где они могут подвергнуться сильному нагреву или охлаждению, то вам следует заменять тюбик на новый чаще, иначе эффективность бальзама может значительно снизиться. Следите за тем, чтобы туба была всегда плотно закрыта, стараясь не оставлять воздух под колпачком. Если туба повреждена (порвана), её следует выбросить.

Pharmacology

RESCUE BALM - designed for quick relief from various surface skin injuries; for irritations; chafing; for protection against wind, sun, and frost; for caring for skin damaged by harmful environmental factors.
Appearance and properties: a yellowish body balm with a paste-like oily consistency and a specific scent.

Promotes accelerated healing of fresh wounds and burns without scarring.
The resorptive action of the balm allows for quick recovery of function in cases of ligament sprains, severe bruises, and accelerates the resorption of hematomas.

INDICATIONS
The "Rescue" balm is a universal remedy intended for:
- quick relief from various surface skin injuries, irritations, and chafing;
- protection against wind, sun, and frost;
- acceleration of healing of bruises, hematomas, and abrasions;
- assistance with ligament sprains;
- care for skin damaged by harmful environmental factors;
- prevention of scar formation.

ACTION
The unique mechanism of action of the balm is based on its ability to restore the protective properties of damaged skin and initiate the regeneration process. This accelerates healing, prevents the formation of scars, infections, and intoxication. The high bactericidal activity of the balm is based on a balanced combination of components in its composition: natural highly active essential oils, vitamin complexes, sea buckthorn oil, biologically active components of beeswax, and microdoses of mineral naftalan.

ACTIVE INGREDIENTS:
- Rendered fat - the fatty base of the balm, retains active components on the skin, softens the skin, and allows the balm to be used at low air temperatures.
- Olive and sea buckthorn oils - provide restorative and softening effects, possess wound-healing and disinfecting properties.
- Oil extract of calendula - soothes the skin, has anti-inflammatory effects, prevents redness, peeling, and irritation.
- Purified turpentine oil - alleviates pain through local irritating, distracting, and antiseptic action.
- Beeswax - has a restorative effect on the skin.
- Refined naftalan oil - extracted only in the vicinity of the Caucasian resort town of Naftalan and has been used for therapeutic purposes for a long time: provides antiseptic, resorptive, and analgesic effects.
- Vitamins A, E - accelerate skin regeneration and renewal, support the protective functions of the skin - heal skin damaged by adverse environmental factors (burns, including sunburns, wind exposure).
- Tea tree essential oil - has antibacterial, antifungal, and anti-inflammatory properties, protects skin with a damaged protective layer from infection, while not having the negative side effects of synthetic agents.
- Rose oil - possesses antiseptic and anti-inflammatory properties, tones and soothes the skin.
- Lavender essential oil - refreshes, cools the skin, has anti-edema and detoxifying effects, alleviates irritation and peeling.

The Rescue Balm is made from natural pure components without the use of hormonal and antibiotic agents. The unique mechanism of action of the balm is based on its ability to restore the protective properties of damaged skin and initiate regenerative processes. These properties of the balm are based on a balanced combination of a set of natural highly active essential oils, vitamins, sea buckthorn oil, biologically active components of beeswax, and microdoses of mineral naftalan. This accelerates healing, prevents the formation of scars, infections, and intoxication. The balm quickly reduces pain sensations by restoring balance in the affected tissues.

Show original (Russian)

СПАСАТЕЛЬ БАЛЬЗАМ - предназначен для быстрой помощи при различных поверхностных повреждениях кожи; при раздражениях; опрелостях; для защиты от обветривания, солнца и мороза; для ухода за кожей, поврежденной вредными факторами окружающей среды.
Внешний вид и свойства: бальзам для тела желтоватого цвета, мазеобразной маслянистой консистенции, специфический запах.

Способствует ускоренному заживлению свежих ран и ожогов без образования рубцов.
Рассасывающее действие бальзама позволяет быстро восстановить работоспособность человека при растяжении связок, сильных ушибах, ускоряет рассасывание синяков.

НАЗНАЧЕНИЕ
Бальзам «Спасатель» - это универсальное средство, предназначенное для:
-быстрой помощи при различных поверхностных повреждениях кожи, раздражениях и опрелостях;
-защиты от обветривания, солнца и мороза;
-ускорения заживления ушибов, гематом, ссадин;
-помощи при растяжениях связок;
-ухода за кожей, повреждённой вредными факторами окружающей среды;
-предотвращения появления рубцов.

ДЕЙСТВИЕ
Уникальный механизм действия бальзама основан на его способности восстанавливать защитные свойства поврежденной кожи и запускать процесс регенирации. Это ускоряет заживление, предотвращает появление рубцов, инфекций и интоксикации. Высокая бактерицидная активность бальзама основана на сбалансированной комбинации компанентов в составе: природных высокоактивных эфирных масел, витаминных комплексов, облепихового масла, биологически активных компонентов пчелиного воска, микродозировок минерального нафталана.

АКТИВНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ:
-Масло топлёное - жировая основа бальзама, удерживает на коже активные компоненты состава, смягчает кожу и даёт возможность использовать бальзам при отрицательной температуре воздуха.
-Оливковое и облепиховое масла - оказывают восстанавливающее и смягчающее действия, обладают ранозаживляющим и дезинфицирующим свойствами.
-Экстракт календулы масляный - успокаивает кожу, обладает противовоспалительным действием, предотвращает покраснение, шелушение и раздражение.
-Масло терпентинное очищенное - снимает боль путём местного раздражающего, отвлекающего и антисептического действия.
-Пчелиный воск - оказывает восстанавливающее воздействие на кожу.
-Нафталанская нефть рафинированная - добывается только в окрестностях закавказского города-курорта Нафталан и с давних пор используется в лечебных целях: оказывает антисептическое, рассасывающее и болеутоляющее действие.
-Витамины А,Е - ускоряют регенерацию кожи и её обновление, поддерживают защитные функции кожного покрова - заживляют кожу, травмированную неблагоприятными природными факторами (ожоги, в том числе солнечные, обветривания).
-Масло чайного дерева эфирное - имеет антибактериальные, противогрибковые и противовоспалительные свойства, защищает кожу с повреждённым защитным слоем от инфицирования, при этом не обладая негативными побочными действиями синтетических средств.
-Масло розовое - обладает антисептическими и противовоспалительными свойствами, тонизирует и успокаивает кожу.
-Масло лаванды эфирное - освежает, охлаждает кожу, оказывает противоотёчное, детоксикационное действие, устраняет раздражение, шелушение.

Бальзам Спасатель изготовлен из натуральных чистых компонентов без применения гормональных и антибиотических средств. Механизм уникального действия бальзама основан на его способности восстанавливать защитные свойства поврежденной кожи и инициировать регенерационные процессы. Эти свойства бальзама базируется на сбалансированной комбинации набора природных высокоактивных эфирных масел, витаминов, облепихового масла, биологически активных компонентов пчелиного воска, микродозировок минерального нафталана. Это ускоряет заживление, предотвращает появление рубцов, инфекций и интоксикации. Бальзам быстро снижает болевые ощущения за счёт восстановления баланса в пороженных тканях.

Description

Rescuer – a balm designed to soothe and soften irritated skin. It contains plant oils that promote the healing of cracks, moisturize, and nourish the skin. The balm can be used for various purposes: quick relief for various superficial skin injuries, irritations, and chafing; protection against wind, sun, and frost; acceleration of healing for bruises, hematomas, and abrasions; assistance with ligament sprains; care for skin damaged by harmful environmental factors. It has a pleasant aroma and a convenient form for application to the most problematic areas of the body. The product is completely safe and does not cause allergic reactions.

Show original (Russian)

Спасатель – бальзам, который предназначен для успокоения и смягчения раздраженной кожи. Он содержит растительные масла, которые способствуют заживлению трещин, увлажняют и питают кожу. Бальзам может использоваться для различных целей: быстрой помощи при различных поверхностных повреждениях кожи, раздражениях и опрелостях, защиты от обветривания, солнца и мороза, ускорения заживления ушибов, гематом, ссадин, помощи при растяжениях связок, ухода за кожей, повреждённой вредными факторами окружающей среды. Он имеет приятный аромат и удобную форму для применения наиболее проблемных мест на теле. Продукт абсолютно безопасен и не вызывает аллергических реакций.

Properties