01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
film-coated tablets
Hyoscine butylbromide
film-coated tablets
SKU 111632
Same active ingredient
Other products with Hyoscine butylbromide
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Renal colic, biliary colic, spastic dyskinesia of the bile ducts and gallbladder, cholecystitis, intestinal colic, pylorospasm, peptic ulcer disease of the stomach and duodenum in the acute phase (as part of combination therapy), algomenorrhea, irritable bowel syndrome (symptoms may include abdominal pain, painful intestinal cramps, bloating and flatulence, diarrhea, constipation)
Почечная колика, желчная колика, спастическая дискинезия желчевыводящих путей и желчного пузыря, холецистит, кишечная колика, пилороспазм, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе обострения (в составе комплексной терапии), альгодисменорея, синдром раздраженного кишечника (симптомы которого могут включать боли в области живота, болезненные спазмы кишечника, вздутие и метеоризм, диарею, запор)
Orally
Unless otherwise prescribed by a physician, the following dosing regimen is recommended: adults and children over 6 years of age take 1–2 tablets 3–5 times a day. The tablet should be taken whole, with an adequate amount of water.
The maximum daily dose is 100 mg (10 tablets).
The medication should not be used daily for more than 3 days without consulting a physician.
Внутрь
Если врачом не назначено иначе, рекомендуется следующий режим дозирования: взрослые и дети старше 6 лет по 1–2 таблетки 3–5 раз в день. Таблетку следует принимать целиком, запивая необходимым количеством воды.
Максимальная суточная доза составляет 100 мг (10 таблеток).
Препарат не должен применяться ежедневно более 3 дней без консультации врача.
Each coated tablet contains:
Active ingredient: hyoscine butylbromide - 10.00 mg;
Excipients (core): lactose monohydrate - 121.60 mg, microcrystalline cellulose (type 102) - 90.00 mg, povidone (K 30) - 3.00 mg, colloidal silicon dioxide - 3.00 mg, sodium carboxymethyl starch - 10.00 mg, magnesium stearate - 2.40 mg.
Excipients (coating): ready-to-use white coating mixture - 5.00 mg (polyvinyl alcohol - 45.0%, soy lecithin - 3.0%, macrogol 4000 - 11.0%, talc - 11.0%, titanium dioxide (E 171) - 30.0%)
White, round, biconvex film-coated tablets with a white core when cut in cross-section.
Каждая таблетка, покрытая оболочкой, содержит:
Действующее вещество: гиосцина бутилбромид - 10,00 мг;
Вспомогательные вещества (ядро): лактозы моногидрат - 121,60 мг, целлюлоза микрокристаллическая (тип 102) - 90,00 мг, повидон (К 30) - 3,00 мг, кремния диоксид коллоидный - 3,00 мг, карбоксиметилкрахмал натрия - 10,00 мг, магния стеарат - 2,40 мг.
Вспомогательные вещества (оболочка): готовая смесь для покрытия белого цвета - 5,00 мг (поливиниловый спирт - 45,0 %, лецитин соевый - 3,0 %, макрогол 4000 - 11,0 %, тальк - 11,0 %, титана диоксид (Е 171) - 30,0 %)
Белые круглые двояковыпуклые таблетки, покрытые пленочной оболочкой, на поперечном разрезе ядро белого цвета
• Hypersensitivity to hyoscine butylbromide or any other component of the product;
• Mechanical stenosis of the gastrointestinal tract;
• Paralytic or obstructive intestinal obstruction;
• Myasthenia gravis;
• Megacolon;
• Children under 6 years of age;
• Pregnancy;
• Breastfeeding period;
• Rare hereditary diseases (such as lactose intolerance, lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption);
• Obstruction of the urinary tract (including benign prostatic hyperplasia);
• Tachycardia;
• Tachyarrhythmia (including tachysystolic form of atrial fibrillation);
• Closed-angle glaucoma
With caution
The medication should be taken with caution in cases of suspected intestinal obstruction (including pyloric stenosis).
In cases where abdominal pain of unknown origin persists or worsens, or when symptoms such as fever, nausea, vomiting, changes in the consistency and frequency of bowel movements, abdominal tenderness, decreased blood pressure, fainting, or blood in the stool are observed, it is necessary to seek medical attention immediately.
Before taking SPASNORM®, consult your treating physician or a pharmacy worker.
In case of worsening condition or in other unclear situations, you should immediately consult a doctor.
Special instructions for the use of SPASNORM for the symptomatic treatment of irritable bowel syndrome.
Consult a doctor before taking the medication in the following situations:
– if the disease symptoms have appeared for the first time;
– age over 40 years;
– rectal bleeding or blood in the stool;
– nausea and vomiting;
– loss of appetite and weight loss;
– pallor and fatigue;
– severe constipation;
– fever;
– recent travel outside the country;
– pathological discharge or bleeding from the vagina;
– difficulty or painful urination.
Excipients
SPASNORM® contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per tablet, meaning it essentially contains no sodium.
• Повышенная чувствительность к гиосцина бутилбромиду или любому другому компоненту препарата;
• механический стеноз желудочно-кишечного тракта;
• паралитическая или обструктивная кишечная непроходимость;
• миастения гравис;
• мегаколон;
• детский возраст до 6 лет;
• беременность;
• период грудного вскармливания;
• редкие наследственные заболевания (такие как непереносимость лактозы, дефицит лактазы, глюкозо-галактозная мальабсорбция);
• обструкция мочевыводящих путей (в т.ч. доброкачественная гиперплазия предстательной железы);
• тахикардия;
• тахиаритмия (в т.ч. тахисистолическая форма фибрилляции предсердий);
• закрытоугольная глаукома
С осторожностью
Препарат следует принимать с осторожностью в случае подозрения на кишечную непроходимость (в т. ч. стеноз привратника).
В тех случаях, когда боль в животе неизвестного происхождения сохраняется или усиливается, либо когда одновременно отмечаются такие симптомы, как лихорадка, тошнота, рвота, изменения консистенции и частоты дефекаций, чувствительность живота, снижение артериального давления, обморок или кровь в стуле, необходимо немедленно обратиться к врачу.
Перед приемом препарата СПАЗНОРМ® проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
В случае ухудшения состояния или в других неясных ситуациях следует немедленно обратиться к врачу.
Особые указания при применении препарата СПАЗНОРМ для симптоматического лечения синдрома раздраженного кишечника.
Перед приемом препарата проконсультируйтесь с врачом в следующих ситуациях:
– если симптомы заболевания возникли впервые;
– возраст старше 40 лет;
– ректальное кровотечение или примеси крови в стуле;
– тошнота и рвота;
– потеря аппетита и снижение массы тела;
– бледность и чувство усталости;
– тяжелый запор;
– лихорадка;
– недавний выезд за пределы страны;
– патологические выделения или кровотечение из влагалища;
– затрудненное или болезненное мочеиспускание.
Вспомогательные вещества
Препарат СПАЗНОРМ® содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на одну таблетку, то есть, по сути, не содержит натрия
Many of the listed side effects may be related to the anticholinergic properties of the drug. Anticholinergic side effects are usually mild and resolve on their own.
According to the World Health Organization (WHO), adverse reactions are classified according to their frequency of occurrence as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 but
To date, cases of overdose with SPASNORM® have not been reported.
Symptoms
Possible anticholinergic symptoms: urinary retention, dry mouth, skin flushing, tachycardia, Cheyne-Stokes respiration, gastrointestinal motility depression, as well as transient visual disturbances.
Treatment
Symptoms of overdose with SPASNORM® are managed with cholinomimetics. Patients with glaucoma are prescribed pilocarpine in the form of eye drops. If necessary, cholinomimetics are administered systemically, for example, neostigmine 0.5–2.5 mg intramuscularly or intravenously. Cardiovascular complications are treated according to standard therapeutic guidelines. In cases of respiratory muscle paralysis, intubation and artificial ventilation of the lungs are indicated. In the event of urinary retention, catheterization of the bladder is performed. Supportive therapy is provided.
The SPASNORM® preparation may enhance the anticholinergic effects of tricyclic and tetracyclic antidepressants, antihistamines, antipsychotic medications, quinidine, amantadine, and disopyramide, as well as anticholinergic agents (e.g., tiotropium bromide, ipratropium bromide, atropine-like compounds). Concurrent use of SPASNORM® and dopamine antagonists, such as metoclopramide, leads to a reduction in the effects of both medications on the gastrointestinal tract.
The SPASNORM® preparation may increase tachycardia caused by beta-adrenergic agents.
Многие из перечисленных побочных действий могут быть связаны с антихолинергическими свойствами препарата. Антихолинергические побочные эффекты обычно выражены слабо и проходят самостоятельно.
По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) нежелательные реакции классифицированы в соответствии с их частотой развития следующим образом: очень часто (?1/10), часто (?1/100, но
До настоящего времени случаи передозировки препаратом СПАЗНОРМ® не описаны.
Симптомы
Возможны антихолинергические симптомы: задержка мочи, сухость во рту, покраснение кожи, тахикардия, дыхание Чейна-Стокса, угнетение моторики желудочно-кишечного тракта, а также преходящие нарушения зрения.
Лечение
Симптомы передозировки препаратом СПАЗНОРМ® купируются холиномиметиками. Пациентам с глаукомой назначают пилокарпин в виде глазных капель. При необходимости холиномиметики вводят системно, например, неостигмин 0,5–2,5 мг внутримышечно или внутривенно. Сердечно-сосудистые осложнения лечат согласно обычным терапевтическим правилам. При параличе дыхательной мускулатуры показана интубация, искусственная вентиляция легких. В случае задержки мочи катетеризуют мочевой пузырь. Проводится поддерживающая терапия
Препарат СПАЗНОРМ® может усиливать антихолинергическое действие трициклических и тетрациклических антидепрессантов, антигистаминных, антипсихотических препаратов, хинидина, амантадина и дизопирамида и антихолинергических препаратов (например, тиотропия бромида, ипратропия бромида, атропиноподобных соединений). Одновременное применение препарата СПАЗНОРМ® и антагонистов дофамина, например, метоклопрамида, приводит к ослаблению действия обоих препаратов на желудочно-кишечный тракт
Препарат СПАЗНОРМ® может усиливать тахикардию, вызываемую бета-адренергическими средствами.
It exerts a local antispasmodic effect on the smooth muscles of internal organs (gastrointestinal tract, biliary tract, urinary tract), reducing the secretion of digestive glands. The local antispasmodic effect is explained by the ganglionic blocking and antimuscarinic activity of the drug.
As a quaternary ammonium derivative, hyoscine butylbromide does not cross the blood-brain barrier, therefore, there is no anticholinergic effect on the central nervous system.
The drug begins to exhibit its antispasmodic effect 15 minutes after administration.
As a quaternary ammonium derivative with high polarity, hyoscine butylbromide is minimally absorbed in the gastrointestinal tract. After oral administration, the absorption of the drug is 8%. The average absolute bioavailability is less than 1%. Following a single oral dose of hyoscine butylbromide ranging from 20 to 400 mg, the average peak plasma concentrations were reached approximately 2 hours later and ranged from 0.11 to 2.04 ng/ml.
Due to its high affinity for muscarinic and nicotinic receptors, hyoscine butylbromide is primarily distributed in the muscle cells of the abdominal and pelvic organs, as well as in the intramural ganglia of the abdominal organs. The binding to plasma proteins (albumin) is low, approximately 4.4%. It has been established that the drug (at a concentration of 1 mmol) in vitro interacts with choline transport (1.4 nmol) in the epithelial cells of the human placenta.
The terminal half-life of the drug after a single oral dose of 100–400 mg ranged from 6.2 to 10.6 hours. Metabolism occurs mainly through hydrolysis of the ester bond. After oral administration, the excretion of the drug occurs via feces and urine. Following oral administration, renal elimination is between 2 to 5%, while elimination through the intestines is 90%. Renal excretion of hyoscine butylbromide metabolites is less than 0.1% of the dose amount. After oral administration in doses of 100–400 mg, the average clearance values range from 881 to 1420 l/min, while the corresponding volumes of distribution for the same dose range vary from 6.13 to 11.3 x 10^5 l, which may be explained by the low systemic bioavailability.
The metabolites excreted in urine have a weak binding affinity to muscarinic receptors, therefore they are inactive and do not possess pharmacological properties.
Оказывает местное спазмолитическое действие на гладкую мускулатуру внутренних органов (желудочно-кишечного тракта, желчевыводящих путей, мочевыводящих путей), снижает секрецию пищеварительных желез. Местное спазмолитическое действие объясняется ганглиоблокирующей и антимускариновой активностью препарата.
Будучи четвертичным аммониевым производным, гиосцина бутилбромид не проникает через гематоэнцефалический барьер, поэтому антихолинергическое влияние на ЦНС отсутствует.
Препарат начинает проявлять спазмолитическое действие через 15 минут после приема
Будучи четвертичным аммониевым производным и обладая высокой полярностью, гиосцина бутилбромид незначительно всасывается в желудочно-кишечном тракте. После применения внутрь всасывание препарата составляет 8 %. Средняя абсолютная биодоступность составляет менее 1 %. После однократного применения гиосцина бутилбромида внутрь в дозах 20–400 мг средние пиковые концентрации в плазме достигались примерно через 2 часа и составляли от 0,11 до 2,04 нг/мл
Гиосцина бутилбромид вследствие высокой аффинности к мускариновым и никотиновым рецепторам распределяется главным образом в мышечных клетках органов брюшной полости и малого таза, а также в интрамуральных ганглиях органов брюшной полости. Связь с белками плазмы (альбумином) - низкая и составляет около 4,4 %. Установлено, что препарат (в концентрации 1 ммоль) in vitro взаимодействует с транспортом холина (1,4 нмоль) в эпителиальных клетках человеческой плаценты.
Терминальный период полувыведения препарата после однократного применения внутрь в дозах 100–400 мг колебался от 6,2 до 10,6 часов. Метаболизм осуществляется в основном путем гидролиза эфирной связи. После приема внутрь экскреция препарата происходит с калом и мочой. После применения препарата внутрь почечная элиминация составляет от
2 до 5 %, элиминация через кишечник – 90 %. Почечная экскреция метаболитов гиосцина бутилбромида составляет менее 0,1 % от величины дозы. После приема препарата внутрь в дозах 100–400 мг средние величины клиренса составляют от 881 до 1420 л/мин., тогда как соответствующие объемы распределения для того же диапазона доз варьируют от 6,13 до 11,3 х 105 л, что может объясняться низкой системной биодоступностью.
Метаболиты, экскретирующиеся с мочой, слабо связываются с мускариновыми рецепторами, поэтому они не активны и не обладают фармакологическими свойствами.
RU name Спазнорм 10 мг 20 шт. блистер таблетки, покрытые пленочной оболочкой
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.