01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
metered nasal spray
Dexpanthenol
metered nasal spray
SKU 75312
Same active ingredient
Other products with Dexpanthenol
All packagings
Selected · use button above
Price
$8.14
Cheapest option
Price
$7.40
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
The KSYLO NORDUM® preparation with D-panthenol is used for the treatment of adults and children aged 6 to 18 years.
• Acute respiratory diseases with symptoms of rhinitis (nasal congestion);
• Acute allergic rhinitis;
• Pollen allergy (hay fever);
• Inflammation of the mucous membrane of the paranasal sinuses (sinusitis);
• Inflammation of the Eustachian tube (eustachitis);
• Inflammation of the middle ear (otitis media), as part of combination therapy to reduce swelling of the mucous membrane of the nasopharynx;
• Preparation of the patient for diagnostic procedures in the nasal passages.
Препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом применяется для лечения у взрослых и детей в возрасте от 6 до 18 лет.
• Острые респираторные заболевания с явлениями ринита (насморка);
• Острый аллергический ринит;
• Аллергия на пыльцу (поллиноз);
• Воспаление слизистой оболочки околоносовых пазух (синусит);
• Воспаление слуховой трубы (евстахиит);
• Воспаление среднего уха (средний отит), в составе комбинированной терапии для уменьшения отека слизистой оболочки носоглотки;
• Подготовка пациента к диагностическим манипуляциям в носовых ходах.
Always use the medication in full accordance with the package leaflet or the recommendations of your healthcare provider or pharmacist. If in doubt, consult your healthcare provider or pharmacist.
Recommended dosage
Adults
2 sprays (1 dose) in each nostril 2–3 times a day. Do not use the medication more than 3 times a day.
Use in children and adolescents
The dosing regimen for children aged 6 to 18 years corresponds to the adult dosing regimen. The medication should be used in children under adult supervision.
Route and method of administration
Intranasally (spray in the nose).
Before using the medication, clear the nasal passages.
The dose of KSILO NORDUM® with D-panthenol is 2 sprays.
Method of administration
1. Remove the protective cap from the dosing spray nozzle. The bottle is ready for use.
2. Before the first use, the spray nozzle must be primed. To do this, press the dosing spray nozzle 1–3 times until a uniform spray appears.
3. Direct the nozzle into the nostril and press the spray nozzle, spraying the medication. Inhale gently through the nose while spraying.
4. After using the medication, replace the protective cap on the spray nozzle.
Duration of therapy
It is not recommended for adults to use the medication for more than 5–7 days. For the duration of use in children, consult a physician.
If you forget to use KSILO NORDUM® with D-panthenol
If you forget to use KSILO NORDUM® with D-panthenol at the scheduled time, use it as soon as possible at the dose indicated in the package leaflet. Do not double the dose to make up for a missed one.
If you stop using KSILO NORDUM® with D-panthenol
Do not stop using KSILO NORDUM® with D-panthenol without consulting a physician.
If you have any questions about using the medication, consult your healthcare provider or pharmacist.
Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Рекомендуемая доза
Взрослые
По 2 впрыскивания (1 доза) в каждый носовой ход 2–3 раза в сутки. Не следует применять препарат более 3-х раз в сутки.
Применение у детей и подростков
Режим дозирования у детей в возрасте от 6 до 18 лет соответствует режиму дозирования взрослых. Препарат у детей следует применять под наблюдением взрослых.
Путь и способ введения
Интраназально (распыление в нос).
Перед применением препарата очистите носовые ходы.
Доза препарата КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом составляет 2 впрыскивания.
Способ введения
1. Снимите защитный колпачок с дозирующей насадки-распылителя. Флакон готов к использованию.
2. Перед первым применением необходимо привести насадку-распылитель в рабочее состояние. Для этого нажмите 1–3 раза на дозирующую насадку-распылитель до появления равномерного распыления.
3. Направьте насадку в носовой ход и нажмите на насадку-распылитель, распыляя препарат. При впрыскивании нужно легко вдохнуть носом.
4. После применения препарата закройте насадку-распылитель защитным колпачком.
Продолжительность терапии
Взрослым не рекомендуется применение лекарственного препарата более 5–7 дней. По поводу длительности применения препарата у детей следует консультироваться с врачом.
Если Вы забыли применить препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом
Если Вы забыли применить препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом в назначенное время, то примените его как можно скорее в дозе, указанной в листке-вкладыше. Не удваивайте дозу для компенсации пропущенной.
Если Вы прекратили применение препарата КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом
Не прекращайте применение препарата КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом, не посоветовавшись с врачом.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.
The active ingredients are xylometazoline and dexpanthenol.
Each dose of the nasal spray contains 0.1 mg of xylometazoline hydrochloride and 5 mg of dexpanthenol.
The excipients are: benzalkonium chloride, dipotassium hydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate dodecahydrate, purified water.
clear colorless solution.
Действующими веществами являются ксилометазолин и декспантенол.
Каждая доза спрея назального дозированного содержит 0,1 мг ксилометазолина гидрохлорида и 5 мг декспантенола.
Вспомогательными веществами являются: бензалкония хлорид, калия дигидрофосфат, натрия гидрофосфата додекагидрат, вода очищенная.
прозрачный бесцветный раствор.
Do not use KSYLO NORDUM® with D-panthenol:
– if you are allergic to xylometazoline or dexpanthenol or to any other components of the product (listed in section 6 of the leaflet);
– if you have high blood pressure (hypertension);
– if you have rapid heartbeat (tachycardia);
– if you have cholesterol plaque deposits on the walls of blood vessels (severe atherosclerosis);
– if you have elevated levels of thyroid hormones (hyperthyroidism);
– if you have impaired drainage of intraocular fluid and increased intraocular pressure (glaucoma);
– if you have a condition characterized by thinning of the nasal mucosa, widening of the nasal passages (atrophic rhinitis);
– if you have inflammatory skin diseases or mucosal diseases of the vestibule of the nasal cavity;
– if you have had previous surgical interventions on the brain;
– if you have recently undergone removal of part of the pituitary gland through the sphenoid sinus (transsphenoidal hypophysectomy);
– if you are currently taking monoamine oxidase inhibitors (MAO) (e.g., moclobemide, selegiline) or have taken them in the past 14 days, tricyclic antidepressants (e.g., amitriptyline, imipramine), tetracyclic antidepressants (e.g., maprotiline, mirtazapine);
– if you are pregnant (see section 3).
Before using KSYLO NORDUM® with D-panthenol, consult your healthcare provider or pharmacist.
Before using KSYLO NORDUM® with D-panthenol, inform your healthcare provider or pharmacist:
– if you have diabetes;
– if you have severe cardiovascular diseases (including ischemic heart disease, angina);
– if you have prostate disease (benign prostatic hyperplasia);
– if you have adrenal gland disease (pheochromocytoma);
– if you have a hereditary metabolic disorder (porphyria);
– if you are breastfeeding;
– if you have increased sensitivity to medications (adrenergic agonists), which is accompanied by insomnia, dizziness, heart rhythm disturbances, tremors, increased blood pressure (BP);
– if you have heart rhythm disturbances (long QT syndrome) – increased risk of serious heart rhythm disorders.
Do not use the product for more than 7 consecutive days. Prolonged (more than 7 days) or excessive use of the product may worsen the condition and cause thinning (atrophy) of the nasal mucosa.
Children
Do not give KSYLO NORDUM® with D-panthenol to children aged 0 to 6 years due to the inability to ensure proper dosing.
KSYLO NORDUM® with D-panthenol contains benzalkonium chloride
KSYLO NORDUM® with D-panthenol contains benzalkonium chloride, which may cause irritation and swelling of the nasal mucosa.
Не применяйте препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом:
– если у Вас аллергия на ксилометазолин или декспантенол или на любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша);
– если у Вас повышенное артериальное давление (артериальная гипертензия);
– если у Вас учащенное сердцебиение (тахикардия);
– если у Вас есть отложения холестериновых бляшек на стенках сосудов (выраженный атеросклероз);
– если у Вас повышенное содержание гормонов щитовидной железы (гипертиреоз);
– если у Вас нарушение оттока внутриглазной жидкости и повышенное внутриглазное давление (глаукома);
– если у Вас состояние, характеризующееся истончением слизистой носа, расширением носовых ходов (атрофический ринит);
– если у Вас есть воспалительные заболевания кожи или слизистой оболочки преддверия полости носа;
– если у Вас были в прошлом хирургические вмешательства на головном мозге;
– если Вы недавно перенесли удаление части гипофиза через клиновидную пазуху носа (транссфеноидальную гипофизэктомию);
– если Вы в данный момент принимаете препараты из группы ингибиторов моноаминоксидазы (МАО) (например, моклобемид, селегилин) или принимали их в предшествующие 14 дней, трициклические антидепрессанты (например, амитриптилин, имипрамин), тетрациклические антидепрессанты (например, мапротилин, миртазапин);
– если Вы беременны (см. раздел 3).
Перед применением препарата КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Перед применением препарата КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом сообщите лечащему врачу или работнику аптеки:
– если у Вас сахарный диабет;
– если у Вас тяжелые сердечно-сосудистые заболевания (в том числе ишемическая болезнь сердца, стенокардия);
– если у Вас заболевание предстательной железы (гиперплазия предстательной железы);
– если у Вас заболевание надпочечников (феохромоцитома);
– если у Вас наследственное заболевание, связанное с нарушением обмена веществ (порфирия);
– если Вы кормите грудью;
– если у Вас повышенная чувствительность к препаратам (адреномиметикам), которая сопровождается бессонницей, головокружением, нарушением ритма сердца, тремором, повышением артериального давления (АД);
– если у Вас нарушения ритма сердца (синдром удлиненного интервала QT) – повышенный риск развития серьезных нарушений ритма сердца.
Не применяйте препарат более 7 дней подряд. Длительное (более 7 дней) или чрезмерное применение препарата может усугубить течение заболевания и вызвать истончение (атрофию) слизистой оболочки носа.
Дети
Не давайте препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом детям в возрасте от 0 до 6 лет в связи с невозможностью обеспечить режим дозирования.
Препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом содержит бензалкония хлорид
Препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом содержит бензалкония хлорид, который может вызывать раздражение и отечность слизистой оболочки носа.
Like all medications, KSYLO NORDUM® with D-panthenol may cause undesirable reactions, but not everyone experiences them.
Serious undesirable reactions
Discontinue use and seek medical attention immediately if the following undesirable reactions occur.
Very rare (may occur in no more than 1 in 10,000 people):
– swelling of the face (lips, eyelids, cheeks) and mucous membranes of the mouth, which may extend to the larynx, causing difficulty breathing, hoarseness, and a barking cough, wheezing (angioedema);
– skin rash, itching (allergic reaction).
Other possible undesirable reactions that may occur with the use of KSYLO NORDUM® with D-panthenol
Common (may occur in no more than 1 in 10 people):
– headache;
– irritation and/or dryness of the nasal mucosa, burning, tingling;
– sneezing;
– increased secretion (hypersecretion) of the nasopharyngeal mucosa;
– nausea;
– burning at the application site.
Rare (may occur in no more than 1 in 1,000 people):
– insomnia (with prolonged use at high doses);
– depression (with prolonged use at high doses);
– palpitations;
– increased blood pressure;
– vomiting.
Very rare (may occur in no more than 1 in 10,000 people):
– impaired clarity of visual perception;
– increased heart rate (tachycardia);
– heart rhythm disturbances (arrhythmia).
Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult a doctor or pharmacist. This includes any undesirable reactions not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly (see below). By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.
If you have used KSYLO NORDUM® with D-panthenol more than recommended
In case of overdose, you may require medical assistance. If you experience symptoms of overdose, seek medical attention immediately. If possible, take the packaging and the leaflet with you to show the doctor which medication you have used.
Symptoms
Xylometazoline, when applied locally in excessive doses or accidentally ingested, may cause pronounced dizziness, increased sweating, a sharp drop in body temperature, headache, bradycardia, elevated blood pressure, respiratory depression, coma, and seizures. Following an increase in blood pressure, a sharp decrease may be observed.
Treatment
Symptomatic treatment under medical supervision. In cases of severe poisoning with cardiac arrest, resuscitation efforts should continue for at least 1 hour.
Inform your treating physician if you are taking, have recently taken, or may start taking any other medications.
It is especially important to inform the doctor about the use of the following medications:
– MAO inhibitors (medications for the treatment of depression) – simultaneous use with xylometazoline is prohibited, as well as within 14 days after discontinuation;
– tricyclic and tetracyclic antidepressants – there may be an increase in adverse reactions, therefore this combination is contraindicated.
Подобно всем лекарственным препаратам, препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Серьезные нежелательные реакции
Прекратите применение препарата и немедленно обратитесь к врачу при развитии следующих нежелательных реакций.
Очень редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 10 000):
– отек лица (губы, веки, щеки) и слизистой рта, может распространяться на гортань, вызывая затруднение дыхания, охриплость голоса и лающий кашель, свистящие хрипы (ангионевротический отек);
– кожная сыпь, кожный зуд (аллергическая реакция).
Другие возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при применении препарата КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом
Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):
– головная боль;
– раздражение и/или сухость слизистой оболочки носа, жжение, покалывание;
– чихание;
– увеличение секреции (гиперсекреция) слизистой оболочки носоглотки;
– тошнота;
– жжение в месте применения.
Редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 1000):
– бессонница (при длительном применении в высоких дозах);
– депрессия (при длительном применении в высоких дозах);
– ощущение сердцебиения;
– повышение АД;
– рвота.
Очень редко (может возникать не более чем у 1 человека из 10 000):
– нарушение четкости зрительного восприятия;
– увеличение частоты сердечных сокращений (тахикардия);
– нарушение ритма сердца (аритмия).
Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. К ним также относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.
Если Вы использовали препарата КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом больше, чем следовало
При передозировке Вам может потребоваться медицинская помощь. При наличии симптомов передозировки немедленно обратитесь к врачу. При возможности возьмите с собой упаковку и листок-вкладыш, чтобы показать врачу, какой препарат Вы применили.
Симптомы
Ксилометазолин при местном применении чрезмерной дозы или при случайном приеме внутрь может вызывать выраженное головокружение, повышенное потоотделение, резкое снижение температуры тела, головную боль, замедление ритма сердца (брадикардию), повышение АД, угнетение дыхания, кому и судороги. Вслед за повышением АД может наблюдаться его резкое снижение.
Лечение
Симптоматическое лечение под наблюдением врача. В случае тяжелого отравления с остановкой сердца реанимационные действия должны продолжаться не менее 1 часа.
Сообщите лечащему врачу о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.
Особенно важно сообщить врачу о применении следующих лекарственных препаратов:
– ингибиторы МАО (препараты для лечения депрессии) – запрещено одновременное применение с ксилометазолином, а также в течение 14 дней после прекращения их приема;
– трициклические и тетрациклические антидепрессанты – возможно усиление нежелательных реакций, поэтому такое сочетание противопоказано.
What is the KSYLO NORDUM® with D-Panthenol and what is it used for
The KSYLO NORDUM® with D-Panthenol contains two active ingredients: xylometazoline and dexpanthenol.
Xylometazoline belongs to the group of local vasoconstrictors (decongestants) and improves nasal breathing in cases of nasal congestion.
Dexpanthenol is a vitamin of the B group and participates in metabolic processes in the body.
Mechanism of action of KSYLO NORDUM® with D-Panthenol
Xylometazoline exerts a local vasoconstrictive effect, alleviating nasal congestion and facilitating nasal breathing. The effect begins within a few minutes and lasts up to 10 hours. Dexpanthenol stimulates the regeneration of the mucosa and has a mild anti-inflammatory effect.
If improvement does not occur or if you feel worse after 5 days, it is necessary to consult a doctor.
Что из себя представляет препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом и для чего его применяют
Препарат КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом содержит два действующих вещества: ксилометазолин и декспантенол.
Ксилометазолин относится к группе местных сосудосуживающих средств (деконгестантов), улучшает носовое дыхание при заложенности носа.
Декспантенол является витамином группы В, участвует в обменных процессах в организме.
Способ действия препарата КСИЛО НОРДУМ® с Д-пантенолом
Ксилометазолин оказывает местное сосудосуживающее действие, устраняет заложенность носа и облегчает носовое дыхание. Действие наступает через несколько минут и продолжается до 10 часов. Декспантенол стимулирует восстановление (регенерацию) слизистой и оказывает слабое противовоспалительное действие.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение через 5 дней, необходимо обратиться к врачу.
Shelf life after first opening (use) – 6 months.
Срок годности после первого вскрытия (использования) – 6 месяцев.
RU name Ксило нордум с д-пантенолом (0,1 мг + 5 мг)/доза флакон спрей назальный дозированный 15 мл
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.