solution for external use

Naftifine

Naftifine-Avva 1% solution for external use 10 ml

Name: Naftifine-Avva 1% solution for external use 10 ml - RuPills
SKU: 83483
Price: 8.77 USD
Availability: InStock

SKU 83483

$8.77

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Same active ingredient

Other products with Naftifine

All packagings

Naftifine-Avva 1% solution for external use 10 ml

2 options · from $8.77

Selected · use button above
Naftifine-Avva 1% solution for external use 10 ml
Price
$8.77
Option 2 of 2
Naftifine-Avva 1% solution for external use 20 ml
Price
$9.65

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

• fungal infections of the skin and skin folds (tinea corporis, tinea inguinalis);

• interdigital mycoses (tinea manuum, tinea pedum);

• fungal infections of the nails (onychomycosis);

• cutaneous candidiasis;

• pityriasis versicolor;

• dermatomycoses (with or without accompanying itching).
Naftifine-AVVA is effective in the treatment of mycoses affecting areas of skin with hyperkeratosis, as well as in hair growth areas.

If improvement does not occur or you feel worse, it is necessary to consult a doctor after 4 weeks.

Show original (Russian)

• грибковые инфекции кожи и кожных складок (tinea corporis, tinea inquinalis);

• межпальцевые микозы (tinea manum, tinea pedum);

• грибковые инфекции ногтей (онихомикозы);

• кандидозы кожи;

• разноцветный (отрубевидный) лишай;

• дерматомикозы (с сопутствующим зудом или без него).
Препарат Нафтифин-АВВА эффективен при лечении микозов, поражающих области кожи с гиперкератозом, а также в зонах роста волос.

Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, через 4 недели необхо-димо обратиться к врачу.

How to use

Always use the medication in full accordance with the package insert or the recommendations of your healthcare provider or pharmacist. If in doubt, consult your healthcare provider or pharmacist.

Recommended dosage:
For skin lesions, apply the medication once a day.
For nail lesions, apply the medication twice a day.

Route and method of administration
The medication is intended for external use only!
For skin lesions, apply the medication to the affected area of skin and the surrounding areas (approximately 1 cm of healthy skin around the edges of the affected area) after thorough cleansing and drying.
For nail lesions, apply the medication to the affected nail. Before the first application, remove as much of the affected part of the nail as possible using scissors or a nail file.

Duration of therapy
For skin lesions, the duration of therapy for dermatomycoses is 2-4 weeks (if necessary, up to 8 weeks); for candidiasis, 4 weeks.
For nail lesions, the duration of therapy for onychomycosis is up to 6 months.
To prevent recurrence, continue treatment for at least 2 weeks after the clinical symptoms have disappeared.

If you forget to apply Naftifin-AVVA
If you forget to apply the medication Naftifin-AVVA, no special measures are required. Apply the solution as soon as possible, then return to your usual schedule. Do not apply a double dose to make up for a missed dose! Continue to use the medication according to the established regimen.
If you have any further questions regarding the use of the medication, consult your healthcare provider or pharmacist.

Show original (Russian)

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.

Рекомендуемая доза:
При поражении кожи препарат наносят 1 раз в день.
При поражении ногтей препарат наносят 2 раз в день.

Путь и способ введения
Препарат предназначен только для наружного применения!
При поражении кожи препарат нанести на пораженную поверхность кожи и прилегающей к ней участки (приблизительно 1 см здорового участка кожи по краям зоны поражения) после их тщательной отчистки и высушивания.
При поражении ногтей препарат нанести на пораженный ноготь. Перед первым применением препарата максимально удалите пораженную часть ногтя ножницами или пилкой для ногтей.

Продолжительность терапии
При поражении кожи длительность терапии при дерматомикозах - 2-4 недели (при необходимости до 8 недель), при кандидозах - 4 недели.
При поражении ногтей длительность терапии при онихомикозах - до 6 месяцев.
Для предотвращения рецидива продолжайте лечение в течение минимум 2 недель после исчезновения клинических симптомов.

Если Вы забыли применить препарат Нафтифин-АВВА
Если вы забыли нанести лекарственный препарат Нафтифин-АВВА, принимать специальные меры не требуется. Нанести раствор как можно скорее, после чего вернитесь к привычной схеме. Не наносите двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу! В дальнейшем продолжайте применять препарат в соответствии с установленным режимом.
В случае возникновения дополнительных вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.

Composition

The active ingredient is naftifine.
Each ml of the solution contains 10 mg of naftifine (as hydrochloride).
Other ingredients (excipients) include: ethanol (ethyl alcohol) 95%, propylene glycol, purified water.

Transparent, colorless or light yellow solution with a characteristic odor.

Show original (Russian)

Действующим веществом является нафтифин.
Каждый мл раствора содержит 10 мг нафтифина (в виде гидрохлорида).
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: этанол (спирт этиловый) 95 %, пропиленгликоль, вода очищенная.

Прозрачный, бесцветный или светло-желтый раствор с характерным запахом.

Contraindications & warnings

Do not use Naftifin-AVVA:

• if you are allergic to naftifin or any other components of the product (listed in section 6 of the leaflet);

• for application on open wounds.

Pregnancy, breastfeeding, and fertility
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning a pregnancy, consult your doctor or pharmacist before starting to use the product.
Pregnancy
Currently, experience with the use in pregnant women is limited. Do not use Naftifin-AVVA during pregnancy.
Breastfeeding
Do not use Naftifin-AVVA during breastfeeding.
Fertility
The effect of naftifin on fertility has not been studied.

Before using Naftifin-AVVA, consult your treating physician or a pharmacy worker.
Naftifin-AVVA is not intended for ophthalmic use.
Avoid contact with eyes.
To achieve a therapeutic effect, use Naftifin-AVVA as a course.

Children
Caution should be exercised when using the product in children due to limited clinical experience.

Naftifin-AVVA contains propylene glycol
The product contains propylene glycol, which may cause skin irritation.

Driving and operating machinery
The product does not affect the ability to drive vehicles or perform other activities that require attention and quick psychomotor reactions.

Show original (Russian)

Не применяйте препарат Нафтифин-АВВА:

• если у Вас аллергия на нафтифин или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша);

• для нанесения на раневую поверхность.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели, или планируете беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Беременность
К настоящему времени опыт применения у беременных женщин ограничен. Не применяйте препарат Нафтифин-АВВА в период беременности.
Лактация
Не применяйте препарат Нафтифин-АВВА в период грудного вскармливания.
Фертильность
Влияние нафтифина на фертильность не изучалось.

Перед применением препарата Нафтифин-АВВА проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Препарат Нафтифин-АВВА не предназначен для применения в офтальмологии.
Не допускайте попадания препарата в глаза.
Для достижения терапевтического эффекта применяйте препарат Нафтифин-АВВА курсом.

Дети
Следует соблюдать осторожность при применении препарата у детей из-за ограниченного опыта клинического применения.

Препарат Нафтифин-АВВА содержит пропиленгликоль
Препарат содержит пропиленгликоль, который может вызвать раздражение кожи.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Препарат не оказывает влияния на способность управлять транспортными средствами и выполнять другие виды деятельности, требующие концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.

Side effects, overdose & interactions

Like all medications, Naftifin-AVVA may cause undesirable reactions; however, they do not occur in everyone.
The following undesirable reactions may occur with the use of the medication:
Unknown - based on available data, it is impossible to determine the frequency of occurrence:

• sensation of dryness at the application site;

• redness at the application site;

• sensation of burning at the application site;

• redness and swelling of tissues at the application site, itching, skin dryness, possible rashes in the form of spots or small nodules (contact dermatitis);

• skin redness (erythema).

Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult a doctor. This recommendation applies to any possible undesirable reactions, including those not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly (see below). By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.

If you have used Naftifin-AVVA more than intended
If you have used a larger amount of the medication than recommended, consult a doctor. If possible, take the packaging of the medication and/or this leaflet with you.
If you accidentally ingested the solution, seek medical attention immediately. Gastric lavage and symptomatic therapy are indicated.

Inform your treating physician or pharmacist that you are using, have recently used, or may start using any other medications. Interaction studies have not been conducted.

Show original (Russian)

Подобно всем лекарственным препаратам, препарат Нафтифин-АВВА может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
При применении препарата возможны следующие нежелательные реакции:
Неизвестно - исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно:

• ощущение сухости в месте нанесения;

• покраснение в месте нанесения;

• ощущение жжения в месте нанесения;

• покраснение и отечность тканей в месте применения препарата, зуд, сухость кожи, возможны высыпания в виде пятен или мелких узелков (контактный дерматит);

• покраснение кожи (эритема).

Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Если Вы применили препарата Нафтифин-АВВА больше, чем следовало
Если Вы применили большее количество препарата, чем следовало, обратитесь к врачу. По возможности возьмите с собой упаковку с данным лекарственным средством и/или данный листок-вкладыш.
Если Вы случайно проглотили раствор, немедленно обратитесь к врачу. Вам показано промывание желудка, симптоматическая терапия.

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки, о том, что Вы применяете, недавно применяли или можете начать применять какие-либо другие препараты. Исследования взаимодействия не проводились.

Pharmacology

What is the Naftifin-AVVA medication and what is it used for?
The Naftifin-AVVA medication contains the active ingredient naftifin, which is an antifungal agent. Depending on the type of fungus, naftifin exerts either a destructive effect or inhibits its growth and reproduction. Naftifin easily penetrates the skin, and the concentrations of the medication necessary for therapeutic action are maintained in various layers of the skin for an extended period. Additionally, naftifin has antibacterial activity and anti-inflammatory effects, contributing to the rapid resolution of inflammation and itching symptoms.

Show original (Russian)

Что из себя представляет препарат Нафтифин-АВВА, и для чего его применяют.
Препарат Нафтифин-АВВА содержит действующее вещество нафтифин, являющееся противогрибковым средством. Нафтифин в зависимости от вида грибка оказывает на грибок либо разрушающее, либо подавляющее его рост и размножение действие. Нафтифин легко проникает в кожу, и концентрации препарата, необходимые для ле-чебного действия, сохраняются в разных слоях кожи длительное время. Кроме того, нафтифин обладает антибактериальной активностью и противовоспалительным дей-ствием, способствует быстрому исчезновению симптомов воспаления, зуда.

Properties