Pharmacy item

Air Optix Plus HydraGlyde for Astigmatism Contact Lenses Monthly Replacement -0.75/180/-6.00/ 3 pcs.

Name: Air Optix Plus HydraGlyde for Astigmatism Contact Lenses Monthly Replacement -0.75/180/-6.00/ 3 pcs. - RuPills
SKU: 118664
Price: 46.90 USD
Availability: InStock

SKU 118664

$46.90

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Other products by → Alcon Laboratories, Inc

All packagings

Air Optix Plus HydraGlyde for Astigmatism Contact Lenses

11 options · from $0.99

Selected · this page

Monthly Replacement -0.75 180 -6.00 3 pcs

$46.90

Choose another

11 options

Tap any option to switch the active packaging — adding to cart applies to whatever is currently selected above.

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

Toric soft contact lenses AIR OPTIX plus HydraGlyde for Astigmatism (Lotrafilcon B) are intended for the optical correction of refractive errors (myopia and hyperopia) in phakic or aphakic individuals with healthy eyes and astigmatism of approximately up to 6.00 diopters (D).

The lenses are designed for daily or extended wear (periods of up to 6 days without removal) with removal for disposal or cleaning and disinfection (chemical, not thermal) before reuse according to the recommendations of a contact lens specialist. The lenses should be discarded and replaced with a new pair every month or more frequently as advised by a contact lens specialist.

Show original (Russian)

Торические линзы контактные мягкие AIR OPTIX plus HydraGlyde for Astigmatism (Лотрафилкон Б) предназначены для оптической коррекции нарушений рефракции (близорукость и дальнозоркость) у факичных или афакичных лиц со здоровыми глазами и астигматизмом приблизительно до 6,00 диоптрий (дптр).

Линзы предназначены для дневного или пролонгированного режимов ношения (периодами до 6 суток не снимая) со снятием для утилизации или очистки и дезинфекции (химической, не тепловой) перед повторным использованием в соответствии с рекомендациями специалиста по контактной коррекции. Линзы следует выбрасывать и заменять на новую пару каждый месяц или чаще согласно рекомендациям специалиста по контактной коррекции.

How to use

APPLICATION AND DOSAGE

The wearing and replacement schedule should be determined by a contact lens specialist based on the individual needs of the patient and their physiological condition. The contact lens specialist may recommend either a daily wearing schedule or an extended wearing schedule (for periods of up to 6 days and nights without removal). An extended wearing schedule (up to 6 days and nights without removal) is not suitable for everyone. Lenses should be discarded and replaced with a new pair every month or more frequently if recommended by the contact lens specialist.

RULES FOR HANDLING CONTACT LENSES
• Always wash your hands and dry them with a clean, lint-free towel before putting on contact lenses.
• Gently shake the blister with the new lens before opening.
• Carefully tilt the blister (or container, if the lens is not new) so that the lens falls into your palm with the flow of liquid.
• Ensure that the lens is not inside out and is suitable in diopters for the intended eye.
• Inspect the lens before wearing.
• Do not use dirty or damaged lenses.

RULES FOR PUTTING ON CONTACT LENSES
• Always wash your hands and dry them with a clean, lint-free towel before putting on contact lenses.
• Place the lens on the tip of a clean and dry index finger (right or left). Bring the middle finger of the same hand to the lower eyelid and pull it down.
• Use the fingers of the other hand to lift the upper eyelid.
• Place the lens directly on the eye (cornea) and gently remove your fingers.
• Look down and slowly release the lower eyelid.
• Look straight ahead and slowly release the upper eyelid.
• Gently blink.

RULES FOR REMOVING CONTACT LENSES
• Wash your hands and dry them with a clean, lint-free towel.
• Blink several times.
• While looking up, slide the lens down onto the white part of the eye.
• Remove the lens by gently pinching it between your thumb and index finger. Do not squeeze the eye tissue.
• If the lens is difficult to grasp, use lubricating and moisturizing drops and try again after a few minutes.
• Never use sharp objects, tweezers, manicure scissors, or nails to remove the lens or take it out of the container.

If you have trouble removing the lenses (the lens has shifted or been damaged), see the section WHAT TO DO IN CASE OF PROBLEMS above.

BASIC RULES FOR LENS CARE
• After removal from the eyes, lenses should be thoroughly cleaned, rinsed, and disinfected before the next use, according to the replacement schedule.
o The contact lens specialist should provide recommendations and instructions for proper lens care. Do not change the lens care system without consulting the contact lens specialist first. o Lens care products have different instructions and application rules. To avoid eye problems or lens damage, always carefully follow the manufacturer's instructions for the product used. o Some lens care products require mechanical cleaning and rinsing. In this case, follow the manufacturer's instructions regarding the amount of solution and the duration of mechanical cleaning and rinsing to reduce the risk of serious infections.
• Soaking and storing lenses. o Use only fresh solution each time you soak lenses for storage. o The storage time of lenses in the solution before the next stage of cleaning, rinsing, and disinfection varies depending on the lens care product used. Follow the manufacturer's instructions. o Reusing or "diluting" old solution in the lens container is not allowed, as reusing the solution reduces the effectiveness of lens disinfection and can lead to severe infection, vision loss, or blindness. "Diluting" means adding fresh solution to the solution already in the container.
• Any remaining solution from an opened bottle of lens care product should be discarded after the period recommended by the product manufacturer.
• Do not use products designed exclusively for the care of rigid or gas-permeable lenses.
• Never use heat treatment for lens care and disinfection.
• Never use water, saline solution, or moisturizing drops for lens disinfection. These liquids are not suitable for lens disinfection. Not using the recommended disinfecting solution can lead to severe infection, vision loss, or blindness.

LENS CARE SOLUTIONS

Follow the manufacturer's instructions when using lens care products recommended by the contact lens specialist. Alcon recommends the following lens care products:

• One-step peroxide system for the care and storage of contact lenses AOSEPT PLUS with the moisturizing matrix HydraGlyde
• Multifunctional solution for cleaning, disinfecting, and storing contact lenses Opti-Free PureMoist with a contact lens storage case

DISPOSAL AND RECYCLING
Dispose of contact lenses and the blister pack membrane in the trash bin, not in the sink or toilet. The cardboard packaging and polypropylene plastic casing of the blister pack should be thrown in the trash bin or recycled according to local waste disposal guidelines. When disposing of or recycling products, their parts, and packaging, comply with the requirements of state regulations.
Special requirement for Russia: In hospitals, warehouses, etc., if necessary, medical products are disposed of and destroyed in accordance with the rules for handling medical waste regulated by SanPin 2.1.7.2790-10 dated 12.12.2010 "Sanitary and epidemiological requirements for the handling of medical waste" (Used product - class B; Damaged or expired product (unused) - class A).

Show original (Russian)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Режим ношения и замены должен определяться специалистом по контактной коррекции на основании индивидуальных потребностей пациента и его физиологического состояния.
Специалист по контактной коррекции может рекомендовать только дневной режим ношения или пролонгированный режим ношения (периодами до 6 дней и ночей не снимая). Не каждому подходит пролонгированный режим ношения (до 6 дней и ночей не снимая).
Линзы следует выбрасывать и заменять новой парой каждый месяц или чаще, если это рекомендовано специалистом по контактной коррекции.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С КОНТАКТНЫМИ ЛИНЗАМИ
• Перед тем как надеть контактные линзы, всегда мойте руки и вытирайте их чистым безворсовым полотенцем.
• Аккуратно встряхните блистер с новой линзой перед открытием.
• Осторожно наклоните блистер (или контейнер, если линза не новая), чтобы линза с потоком жидкости оказалась на ладони.
• Убедитесь, что линза не вывернута наизнанку и подходит по диоптриям для нужного глаза.
• Осмотрите линзу перед надеванием.
• Не используйте грязные или поврежденные линзы.

ПРАВИЛА НАДЕВАНИЯ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ
• Перед тем как надеть контактные линзы, всегда мойте руки и вытирайте их чистым безворсовым полотенцем.
• Поместите линзу на кончик чистого и сухого, правого или левого указательного пальца. Поднесите средний палец той же руки к нижнему веку и оттяните его вниз.
• Используйте пальцы другой руки, чтобы приподнять верхнее веко.
• Поместите линзу прямо на глаз (роговицу) и аккуратно уберите пальцы.
• Посмотрите вниз и медленно отпустите нижнее веко.
• Посмотрите прямо и медленно отпустите верхнее веко.
• Аккуратно моргните.

ПРАВИЛА СНЯТИЯ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ
• Вымойте руки и вытрите их чистым безворсовым полотенцем.
• Моргните несколько раз.
• Смотря вверх, сдвиньте линзу вниз на белую часть глаза.
• Снимите линзу, аккуратно захватив ее между большим и указательным пальцем. Не сдавливайте ткань глаза.
• Если линзу тяжело захватить, используйте смазывающие и увлажняющие капли и попробуйте еще раз через несколько минут.
• Никогда не используйте острые предметы, щипчики, маникюрные ножницы или ногти для снятия линзы или извлечения ее из контейнера.

Если у вас возникли проблемы со снятием линз (линза сместилась или повредилась), см. пункт ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ выше.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА УХОДА ЗА ЛИНЗАМИ
• После извлечения из глаз линзы следует тщательно очистить, промыть и продезинфицировать перед следующим применением, согласно режиму замены.
o Специалист по контактной коррекции должен дать рекомендации и предоставить инструкции по правильному уходу за линзами. Не меняйте систему ухода за линзами, предварительно не проконсультировавшись со специалистом по контактной коррекции. o Средства по уходу за линзами имеют различные инструкции и правила применения. Во избежание проблем с глазами или повреждения линз всегда внимательно следуйте инструкциям производителя используемого изделия. o Некоторые средства по уходу за линзами требуют механической очистки и споласкивания. В этом случае следуйте инструкциям производителя по количеству раствора и времени механической очистки и споласкивания, чтобы снизить риск серьезных инфекций.
• Замачивание и хранение линз. o Используйте только свежий раствор каждый раз, когда замачиваете линзы для хранения. o Время хранения линз в растворе перед следующей стадией очистки, промывания и дезинфекции различается в зависимости от используемого средства по уходу за линзами. Следуйте инструкциям производителя. o Не допускается повторное использование или «разбавление» старого раствора, находящегося в контейнере для линз, поскольку повторное использование раствора снижает эффективность дезинфекции линзы и может стать причиной тяжелой инфекции, потери зрения или слепоты. «Разбавление» означает добавление свежего раствора в раствор, содержащийся в контейнере.
• Оставшийся раствор из вскрытого флакона средства по уходу за линзами необходимо вылить по истечении срока, рекомендованного производителем средства.
• Не используйте средства, разработанные исключительно для ухода за жесткими или газопроницаемыми линзами.
• Никогда не используйте тепловую обработку для ухода за линзами и их дезинфекции.
• Никогда не используйте воду, физиологический раствор или увлажняющие капли для дезинфекции линз. Эти жидкости не подходят для дезинфекции линз. Неиспользование рекомендуемого дезинфицирующего раствора может привести к тяжелой инфекции, потере зрения или слепоте.

РАСТВОРЫ ДЛЯ УХОДА ЗА ЛИНЗАМИ

Следуйте инструкциям производителя при использовании средств по уходу за линзами, рекомендованными специалистом по контактной коррекции. Алкон рекомендует следующие средства по уходу за линзами:

• Одноступенчатая пероксидная система для ухода и хранения контактных линз AOSEPT PLUS с увлажняющей матрицей HydraGlyde
• Раствор многофункциональный для очистки, дезинфекции и хранения контактных линз Опти-Фри PureMoist с контейнером для хранения контактных линз

УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА
Выбрасывайте контактные линзы и мембрану блистерной упаковки в мусорное ведро, а не в раковину или унитаз. Картонную упаковку и полипропиленовый пластиковый корпус блистерной упаковки следует выбрасывать в мусорное ведро или утилизировать в соответствии с местными указаниями по обращению с отходами. При утилизации или переработке изделия, его деталей и упаковки соблюдайте требования государственных нормативных документов.
Специальное требование для России: В условиях стационара, склада и т.п., при необходимости, медицинское изделий утилизируют и уничтожают в соответствии с правилами обращения с медицинскими отходами, регламентирующимися СанПин 2.1.7.2790-10 от 12.12.2010 «Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами» (Использованное изделие - класс Б; Поврежденное или изделие с истекшим сроком годности (не бывшее в употреблении) - класс А).

Composition

Material type:
Silicone-hydrogel
Moisture content 33%
Material Lotrafilcon B

Show original (Russian)

Тип материала:
Силикон-гидрогель
Влагосодержание 33%
Материал Лотрафилкон Б

Contraindications & warnings

Contraindications

Contact lenses should not be worn in the presence of medical contraindications or under adverse environmental conditions. Conditions and situations in which safe wearing of contact lenses cannot be guaranteed:
• allergy, inflammation, infection, or irritation of the eye, eyelids, or surrounding tissues;
• significant dysfunction of the tear film (dry eye syndrome);
• corneal hypesthesia (reduced corneal sensitivity);
• use of any medications that are contraindicated for contact lens wear or that hinder their safe use, including ophthalmic medications;
• any systemic diseases that may worsen with contact lens use or hinder their safe use;
• redness or irritation of the eyes.

Precautions

Special precautions for contact lens specialists

• When selecting the appropriate design and parameters of the lens for the patient, the ophthalmologist should consider all characteristics that may affect vision correction and eye health, including oxygen permeability, thickness at the center and periphery of the lens, as well as the diameter of the optical zone.

• Diagnostic lenses intended for fitting or trial should be discarded after single use and not reused on other patients.

• The eye health of patients and the effectiveness of the lenses should be carefully evaluated during the initial fitting and during follow-up examinations by the ophthalmologist.

• Fluorescein, a yellow dye, should not be used if the patient is wearing lenses. The lenses absorb the dye and change color.

• Patients who wear contact lenses for presbyopia correction may not achieve the desired clarity of vision for both near and far. Vision quality requirements vary depending on individual needs and should be considered when selecting the most suitable type of lenses for each patient.

• Patients with diabetes may experience reduced corneal sensitivity, making them more vulnerable to corneal damage, which does not heal as quickly or completely as in patients without diabetes.

• During pregnancy or while taking oral contraceptives, changes in vision or tolerance to contact lenses may occur. Patients should be warned about this.

• Contact lens specialists should inform the patient that lenses must be removed immediately if redness or irritation of the eyes occurs.

• Before leaving the contact lens specialist's office, patients should learn how to quickly remove the lenses (or have someone who can do it for them).

• Regular eye examinations are necessary to ensure the ongoing health of the patient's eyes. Alcon recommends that patients visit an ophthalmologist at least once a year or more frequently as advised by their doctor.

Precautions when using lenses

• Check your eyes daily to ensure they look good, you feel no discomfort, and your vision is clear.

• The product should not be used if the blister pack is damaged or not fully sealed. This could lead to contamination of the product, which in turn may result in severe eye infections.

• If the foil of the blister pack has been unintentionally opened before the intended use of the lens, the lens should be stored in a clean lens case. Lens care products vary, so follow the manufacturer's instructions for storing, cleaning, and disinfecting lenses before wearing them.

• To maintain eye health and safety, the frequency and duration of lens wear should be determined by the contact lens specialist. Do not wear contact lenses (Lotrafilcon B) while sleeping unless the contact lens specialist has prescribed an extended wear schedule.

• Never exceed the prescribed wearing schedule, regardless of how comfortable you feel in the lenses. Exceeding the wearing time may increase the risk of side effects.

• Do not use someone else's lenses and do not allow anyone to use your lenses, as this may lead to the transmission of microorganisms and, consequently, serious eye health issues.

• Never allow lenses to come into contact with non-sterile liquids (including tap water and saliva), as this may lead to microbial contamination and, subsequently, irreversible eye damage.

• Never use water, saline solution, or moisturizing drops to disinfect lenses. These liquids are not suitable for disinfecting lenses. Not using the recommended disinfecting solution may lead to severe infection, vision loss, or blindness.

• Consult with a contact lens specialist before wearing lenses during sports activities, including swimming and other water activities, to prevent microbial contamination or damage to the lenses. Exposure to water (or other non-sterile liquids) while wearing contact lenses during swimming, water skiing, or using a hot tub may increase the risk of developing eye infections, including acanthamoebic keratitis.

• When near toxic or irritating vapors, remove and discard the lenses.

• If the lens has dried out or is damaged, discard it. Replace it with a new lens.

• Individuals using lenses are advised to visit a contact lens specialist at least once a year or as directed by their doctor.

• Inform your employer that you wear contact lenses, especially if your job involves the use of eye protection.

• Keep information about the optical power of the lens for each eye. Before putting on the lens, ensure that the optical power of the lens indicated on the packaging matches your eye.

• Do not change the type or parameters of the lenses without prior consultation with a contact lens specialist.

• If lens wear has been discontinued for an extended period, consult with a contact lens specialist before resuming wear.

• Be cautious when using soaps, lotions, creams, cosmetics, or deodorants, as they may cause eye irritation if they come into contact with the lenses.

• Put on lenses before applying makeup and remove them before removing makeup.

• Always carry spare lenses or glasses with you.

• Do not use lenses after the expiration date.

Show original (Russian)

Противопоказания (когда нельзя носить линзы)
Контактные линзы не следует носить при наличии медицинских противопоказаний или при воздействии неблагоприятных условий окружающей среды. Состояния и условия, при которых не может гарантироваться безопасное ношение контактных линз:
• аллергия, воспаление, инфекция или раздражение глаза, век или прилегающих тканей;
• выраженное нарушение функции слезной пленки (синдром сухого глаза);
• гипестезия роговицы (сниженная чувствительность роговицы);
• прием любых лекарственных средств, которые противопоказаны при использовании контактных линз или препятствуют их безопасному использованию, в том числе офтальмологических лекарственных средств;
• любые системные заболевания, которые могут ухудшиться при использовании контактных линз или препятствовать их безопасному использованию;
• покраснение или раздражение глаз.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Особые меры предосторожности для специалистов по контактной коррекции зрения
• При выборе подходящего пациенту дизайна и параметров линзы офтальмолог должен учитывать все характеристики, которые могут повлиять на коррекцию зрения и здоровье глаз, в том числе кислородную проницаемость, толщину в центре и на периферии линзы, а также диаметр оптической зоны.
• Диагностические линзы, предназначенные для подбора или примерки, следует удалять после однократного использования и не использовать повторно у других пациентов.
• Здоровье глаз пациентов и эффективность линз следует тщательно оценивать при первичном подборе, а также во время осмотров у офтальмолога.
• Флуоресцеин, желтый краситель, не следует использовать, если пациент в линзах. Линзы впитывают краситель и меняют цвет.
• Пациенты, которые носят контактные линзы для коррекции пресбиопии, могут не достичь желаемой четкости зрения как для близи, так и для дали. Требования к качеству зрения меняются в зависимости от индивидуальных потребностей, и их следует учитывать при выборе наиболее подходящего типа линз для каждого пациента.
• У пациентов с сахарным диабетом может наблюдаться сниженная чувствительность роговицы, поэтому они более уязвимы к повреждениям роговицы, которые не заживают так быстро и в полной мере, как у пациентов без сахарного диабета.
• При беременности или приеме оральных контрацептивов могут наблюдаться изменения зрения или переносимости контактных линз. Пациентов следует предупредить об этом.
• Специалистам по контактной коррекции зрения следует предупредить пациента о том, что необходимо немедленно снять линзы, если появится покраснение или раздражение глаз.
• Перед тем как покинуть кабинет специалиста по контактной коррекции, пациенты должны научиться быстро снимать линзы (либо у них должен быть кто-то, кто может сделать это за них).
• Регулярное обследование глаз необходимо, чтобы обеспечить дальнейшее здоровье глаз пациента. Компания «Алкон» рекомендует пациентам посещать офтальмолога раз в год или чаще согласно рекомендациям врача.

Меры предосторожности при использовании линз
• Ежедневно проверяйте свои глаза, чтобы убедиться, что они выглядят хорошо, вы не ощущаете дискомфорта, а зрение является четким.
• Изделие не следует использовать, если блистерная упаковка повреждена или запечатана не полностью. Это могло привести к загрязнению изделия, что в свою очередь может повлечь развитие тяжелых глазных инфекций.
• Если фольга блистерной упаковки была ненамеренно открыта до предполагаемого использования линзы, то линзу следует хранить в чистом контейнере для линз. Средства по уходу за линзами отличаются, поэтому следуйте инструкциям производителя для хранения, очистки и дезинфекции линз перед их ношением.
• Для поддержания здоровья и безопасности глаз частота и время ношения линз должны определяться специалистом по контактной коррекции. Не носите контактные линзы (Лотрафилкон Б) во время сна, если специалист по контактной коррекции не назначил вам пролонгированный режим ношения.
• Никогда не превышайте предписанный режим ношения, независимо от того, насколько комфортно себя чувствуете в линзах. Превышение срока ношения может увеличить риск побочных эффектов.
• Не пользуйтесь чужими линзами и не позволяйте кому-либо пользоваться вашими линзами, так как это может привести к передаче микроорганизмов и, как следствие, к серьезным проблемам со здоровьем глаз.
• Никогда не допускайте контакта линз с нестерильными жидкостями (включая водопроводную воду и слюну), так как это может привести к микробному загрязнению, а в дальнейшем - к необратимым повреждениям глаза.
• Никогда не используйте воду, физиологический раствор или увлажняющие капли для дезинфекции линз. Эти жидкости не подходят для дезинфекции линз. Неиспользование рекомендуемого дезинфицирующего раствора может привести к тяжелой инфекции, потере зрения или слепоте.
• Проконсультируйтесь со специалистом по контактной коррекции перед тем, как носить линзы во время занятий спортом, включая плавание и другие водные активности, чтобы предотвратить микробное загрязнение или повреждение линз. Воздействие воды (или других нестерильных жидкостей) при ношении контактных линз во время плавания, катания на водных лыжах или приема джакузи, может увеличить риск развития глазной инфекции, в том числе акантамебного кератита.
• При нахождении вблизи токсичных или раздражающих испарений снимите и выбросьте линзы.
• Если линза высохла или на ней есть повреждения, выбросьте ее. Замените ее новой линзой.
• Лицам, использующим линзы, рекомендуется посещать специалиста по контактной коррекции не реже одного раза в год или согласно указаниям врача.
• Сообщите своему работодателю, что носите контактные линзы, особенно если ваша работа предусматривает использование средств защиты глаз.
• Сохраните информацию об оптической силе линзы для каждого глаза. Перед тем как надеть линзу, убедитесь, что оптическая сила линзы, указанная на упаковке, соответствует вашему глазу.
• Не меняйте тип или параметры линз без предварительной консультации со специалистом по контактной коррекции.
• Если ношение линз прекращалось на длительное время, проконсультируйтесь со специалистом по контактной коррекции, прежде чем возобновить ношение.
• Будьте осторожны, используя мыло, лосьоны, кремы, косметику или дезодоранты, так как они могут вызвать раздражение глаз в случае контакта с линзами.
• Надевайте линзы перед нанесением макияжа и снимайте их до удаления макияжа.
• Всегда носите с собой запасные линзы или очки.
• Не используйте линзы после истечения срока годности.

Side effects, overdose & interactions

SIDE EFFECTS

ADVERSE REACTIONS (possible problems and what to do if they occur)
Problems may arise when wearing contact lenses and may first manifest as one or more of the following signs and symptoms.
• Sensation of a foreign body in the eye
• Discomfort while wearing the lens
• Redness of the eye
• Increased sensitivity to light (photophobia)
• Burning, stinging, itching in the eyes, or increased tearing
• Decreased visual acuity
• Rainbow circles or halos around a light source
• Increased discharge from the eye
• Discomfort or pain
• Severe or persistent dryness of the eyes
These symptoms, if left unaddressed, can lead to the development of more serious complications.

WHAT TO DO IF PROBLEMS OCCUR
If you notice any of the above symptoms, immediately remove the lens (lenses).
• If discomfort or the problem disappears, inspect the lens (lenses).
o If the lens is damaged, do not wear it again. Replace the damaged lens with a new one or consult a contact lens specialist.
o If there is dirt, an eyelash, or a foreign body on the lens, and if the unpleasant sensations ceased after its removal, and the lens appears undamaged - thoroughly clean, rinse, and disinfect the lens before placing it back in the eye.
• If the above symptoms persist after removing the lens from the eye and reapplying it, remove the lens from the eye and immediately consult a contact lens specialist.

Serious complications such as infection, corneal ulcer (ulcerative keratitis), or iritis may develop. These conditions can progress rapidly and lead to irreversible vision loss. Treatment of conditions such as erosions, epithelial staining, and bacterial conjunctivitis should be initiated as soon as possible to avoid complications.

• Sometimes dryness can be alleviated by blinking several times or by using moisturizing drops for contact lenses that are approved for use with soft contact lenses. If dryness persists, consult a contact lens specialist.
• If the lens has stuck to the eye (has stopped moving), instill a few drops of moisturizing solution and wait for the lens's mobility to be restored. If the problem does not resolve, consult a contact lens specialist.
• If the lens has shifted in the eye, it can be repositioned as follows:
o Close your eyes and gently massage the lens back into place, or
o Look in the direction of the lens and gently blink, or
o Carefully push the displaced lens toward the cornea by gently pressing on the upper or lower eyelid with your finger.
• If the lens has torn in the eye, carefully remove its pieces just as you would a whole lens. If you encounter difficulties removing the lens, do not attempt to squeeze the tissues of the eye. Rinse the eye with sterile saline solution and try to remove the lens again. If this does not help, seek assistance from a contact lens specialist.

Situations requiring emergency assistance:
In case of exposure to any chemicals in the eyes (household chemicals, gardening solutions, laboratory chemicals, etc.):
• Immediately rinse the eyes with fresh saline solution or tap water.
• Remove and discard the lenses and immediately consult a contact lens specialist or go to an emergency room.

Show original (Russian)

НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ (возможные проблемы и что делать в случае их возникновения)
Проблемы могут возникнуть при ношении контактных линз и могут впервые проявиться как один или несколько из следующих признаков и симптомов.
• Ощущение инородного тела в глазу
• Дискомфорт при ношении линзы
• Покраснение глаза
• Повышенная чувствительность к свету (фотофобия)
• Ощущение жжения, покалывания, зуда в глазах или повышенное слезоотделение
• Снижение остроты зрения
• Радужные круги или ореолы вокруг источника света
• Увеличение количества отделяемого из глаза
• Дискомфорт или боль
• Сильная или непроходящая сухость глаз
Данные симптомы, оставленные без внимания, могут приводить к развитию более серьезных осложнений.

ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ
Если вы заметите у себя какой-либо из вышеуказанных симптомов, немедленно снимите линзу (линзы).
• Если дискомфорт или проблема исчезли, осмотрите линзу (линзы).
o Если линза повреждена, не надевайте ее снова. Замените поврежденную линзу новой или обратитесь к специалисту по контактной коррекции.
o Если на линзе оказалась грязь, ресница или инородное тело, и если неприятные ощущения прекратились после ее снятия, а линза при этом кажется неповрежденной - тщательно очистите, промойте и продезинфицируйте линзу, прежде чем помещать ее обратно в глаз.
• Если вышеуказанные симптомы сохраняются после извлечения линзы из глаза и ее повторного надевания, снимите линзу с глаза и немедленно обратитесь к специалисту по контактной коррекции.

Возможно развитие таких серьезных осложнений, как инфекция, язва роговицы (язвенный кератит) или ирит. Эти состояния могут быстро прогрессировать и приводить к необратимой потере зрения. Лечение состояний, таких как эрозии, эпителиальное прокрашивание и бактериальные конъюнктивиты, следует начать как можно раньше во избежание осложнений.

• Иногда сухость можно убрать, поморгав несколько раз, или за счет использования увлажняющих капель для контактных линз, которые одобрены для использования с мягкими контактными линзами. Если сухость не проходит, проконсультируйтесь со специалистом по контактной коррекции.
• Если линза прилипла к глазу (перестала двигаться), закапайте несколько капель увлажняющего раствора и дождитесь, когда подвижность линзы восстановится. Если проблема не решилась, обратитесь к специалисту по контактной коррекции.
• Если линза сместилась в глазу, ее можно вернуть на место следующим образом:
o закройте глаза и аккуратно, массирующими движениями, верните линзу на место, или
o посмотрите в сторону линзы и аккуратно моргните, или o аккуратно придвиньте смещенную линзу к роговице, слегка надавливая пальцем на верхнее или нижнее веко.
• Если линза порвалась в глазу, осторожно уберите ее части так же, как и целую линзу. Если возникли проблемы со снятием линзы, не пытайтесь сдавливать ткани глаза. Промойте глаз стерильным физиологическим раствором и постарайтесь еще раз снять линзу. Если это не помогает, для получения помощи проконсультируйтесь со специалистом по контактной коррекции.

Ситуации, требующие неотложной помощи:
При попадании в глаза химических веществ любого рода (бытовая химия, растворы для садоводства, лабораторные химикаты и т.д.):
• Немедленно промойте глаза свежим физиологическим раствором или водопроводной водой.
• Снимите и выбросьте линзы и немедленно обратитесь к специалисту по контактной коррекции, либо в больничный кабинет неотложной помощи.

Pharmacology

Pharmacological Action

AIR OPTIX plus HydraGlyde for Astigmatism are toric tinted contact lenses made from Lotrafilcon B material with plasma surface treatment, containing 1% Copolymer 845 and polyethylene oxide-polybutylene oxide copolymer in a buffered solution.

LENSES AS NEW FROM DAY 1 TO 30 OF WEAR. For people with astigmatism
ALCON AIR OPTIX PLUS HYDRAGLYDE FOR ASTIGMATISM lenses provide comfort and clear vision for people with astigmatism. The special shape allows the lens to always stay in place, while the HYDRAGLYDE matrix ensures hydration and comfort throughout the entire wearing period.

Key features and benefits of AIR OPTIX PLUS HYDRAGLYDE FOR ASTIGMATISM

1. CLEAR VISION
The Precision Balance 8|4™ design stabilizes the lens position on the eye to prevent image "blurring." The technology takes into account the natural blinking mechanism to maintain lens stability on the eye for consistently high-quality vision.
2. SMARTSHIELD SURFACE PROTECTION TECHNOLOGY - a unique plasma surface treatment technology that provides:
• The highest resistance to contamination.
• Resistance to cosmetic products - hand creams, makeup removers.
• Resistance to mascara, including waterproof types.
3. HYDRAGLYDE MOISTURIZING MATRIX PROVIDES:
Long-lasting moisture retention on the lens surface, making it easy to forget that you are wearing lenses.

ALCON AIR OPTIX PLUS HYDRAGLYDE FOR ASTIGMATISM lenses provide comfort and clear vision for people with astigmatism. The special shape allows the lens to always stay in place, while the HYDRAGLYDE matrix ensures hydration and comfort throughout the entire wearing period.

Specifications:
Optical power, diopters (D) / -6.00/
Type: Soft contact lenses
Wearing period: 1 month
Wearing type: Extended
Design: Toric (spherocylindrical)
Material: Lotrafilcon B
• Diameter: 14.5 mm
• Center thickness: 0.102 mm at -3.00 D (depends on optical power)
• Base curvature: 8.7 mm
• Refractive index in hydrated state: 1.42
• Light transmission: ≥ 96% (at 610 nm, -1.00 D)
• Oxygen permeability (Dk): 110 x 10^-11 (cm²/sec) (ml O2/ml x mm Hg), measured at 35°C (internal Dk-coulometric method)
• Water content: 33% by weight in normal saline solution
Moisturizing agent: Moisturizing matrix HydraGlyde® + Aqua (Copolymer 845)
Technology: SmartShield® Technology

MECHANISM OF ACTION

Lenses made from Lotrafilcon B material, when hydrated and on the cornea, act as a refractive medium to focus light rays on the retina.

TARGET PATIENT GROUPS
The intended population for the family of soft contact lenses made from Lotrafilcon B includes individuals without eye diseases who require vision correction (for myopia, hyperopia, astigmatism), for whom proper fitting is possible, and who understand and can follow the instructions for wearing, care, and safe use (or for whom this can be done by others acting on their behalf). Contact lenses are typically worn by adults and teenagers. Children may wear contact lenses under the supervision of a qualified contact lens specialist and under parental supervision.

For questions regarding the above or other conditions, consult a contact lens specialist.
WARNINGS
• The risk of developing ulcerative keratitis (a serious eye infection) is significantly higher with extended wear contact lenses than with daily wear (Catter, 1996).
• Serious eye diseases, such as corneal ulcers (ulcerative keratitis), can progress rapidly and lead to vision loss.
• The use of contact lenses increases the risk of eye infections. Wearing lenses during sleep and/or smoking further increases the risk of ulcerative keratitis in contact lens users (Catter, 1996).
• Studies have shown that smoking patients who use contact lenses are at a higher risk of developing ulcerative keratitis than non-smoking patients (Catter, 1996; Shane, 1989).
• If you experience discomfort in your eyes, a foreign body sensation, increased tearing, changes in vision, or redness of the eyes, you must immediately remove the lenses and consult an ophthalmologist.
• Problems related to contact lenses and their care products can lead to severe eye damage. It is very important for patients to strictly follow the doctor's prescriptions and all instructions from the manual for the proper use of lenses and their care products.
• Non-sterile liquids (e.g., tap water, distilled water, saline solution, or saliva) should not be used as substitutes for any components of lens care products. The use of tap or distilled water can lead to the development of acanthamoebic keratitis - a corneal infection that is resistant to treatment.

Show original (Russian)

AIR OPTIX plus HydraGlyde for Astigmatism - это торические тонированные контактные линзы из материала Лотрафилкон Б с плазменной обработкой поверхности, содержащие 1% Сополимера 845 и полиоксиэтилен-полиоксибутилен сополимера в буферном растворе.

ЛИНЗЫ КАК НОВЫЕ С 1 ПО 30 ДЕНЬ НОШЕНИЯ. Для людей с астигматизмом
Линзы ALCON?AIR OPTIX?PLUS HYDRAGLYDE FOR ASTIGMATISM обеспечивают комфорт и четкое зрение для людей с астигматизмом. Особая форма позволяет линзе всегда оставаться на месте, а матрица HYDRAGLYDE?обеспечивает увлажнение и комфорт в течение всего срока ношения.

Ключевые особенности и преимущества AIR OPTIX?PLUS HYDRAGLYDE FOR ASTIGMATIZM

1. ЧЕТКОЕ ЗРЕНИЕ
Дизайн Precision Balance 8|4™ стабилизирует положение линзы на глазу, чтобы предотвратить «размывание» изображения. Технология учитывает естественный механизм моргания для сохранения стабильности линзы на глазу76, для стабильно высокого качества зрения24.
2. ТЕХНОЛОГИЯ ЗАЩИТЫ ПОВЕРХНОСТИ SMARTSHIELD - уникальная технология36?плазменной обработки поверхности линзы, которая обеспечивает:
• Самую высокую устойчивость к загрязнениям14.
• Устойчивость к воздействию косметических средств - крема для рук, средств для снятия макияжа14.
• Устойчивость к туши для ресниц, в том числе водостойкой14,131,168.
3. УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАТРИЦА HYDRAGLYDE ОБЕСПЕЧИВАЕТ:
Длительное удержание влаги на поверхности линзы,170, поэтому легко забыть, что ты?в?линзах.37, 43

Линзы ALCON AIR OPTIX PLUS HYDRAGLYDE FOR ASTIGMATISM обеспечивают комфорт и четкое зрение для людей с астигматизмом. Особая форма позволяет линзе всегда оставаться на месте, а матрица HYDRAGLYDE обеспечивает увлажнение и комфорт в течение всего срока ношения.

Характеристики:
Оптическая сила, диоптрии (D) / - 6,00/
Тип: Мягкие контактные линзы
Срок ношения 1 месяц
Тип ношения пролонгированные
Дизайн: Торические (сфероцилиндрические)
Материал изготовления:Лотрафилкон Б
• Диаметр: 14,5 мм
• Толщина линзы в центре: 0,102 мм при -3,00 дптр (зависит от оптической силы)
• Базовая кривизна: 8,7 мм
• Показатель преломления (рефракционный индекс) в гидратированном состоянии: 1,42
• Светопропускаемость: ? 96 % (при 610 нм, -1,00 дптр)
• Кислородная проницаемость (Dk): 110 x 10-11 (см2/сек) (мл O2 /мл x мм рт. ст.), измерено при 35°C (внутренний Dk-кулонометрический метод)
• Содержание воды: 33 % по массе в нормальном солевом растворе
Увлажняющий агент Увлажняющая матрица HydraGlyde® + Aqua (Сополимер 845)
Технология Технологий SmartShield®

МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ

Линзы из материала Лотрафилкон Б, когда они гидратированы и находятся на роговице, выступают в качестве преломляющей среды для фокусировки лучей света на сетчатке.

ЦЕЛЕВЫЕ ГРУППЫ ПАЦИЕНТОВ
К предполагаемой популяции пациентов для семейства мягких контактных линз из лотрафилкона Б относятся лица, не страдающие заболеваниями глаз, которым требуется коррекция зрения (при миопии, гиперметропии, астигматизме), у которых возможен правильный подбор изделия и которые понимают и могут выполнять инструкции по ношению, уходу и безопасному использованию (или за которых это могут сделать другие лица, действующие в их интересах). Контактные линзы обычно носят взрослые люди и подростки. Дети могут носить контактные линзы под наблюдением квалифицированного специалиста по контактной коррекции и под присмотром родителей.

По вопросам, касающимся вышеуказанных или иных состояний и условий, проконсультируйтесь у специалиста по контактной коррекции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Риск развития язвенного кератита (серьезная глазная инфекция) значительно выше при использовании контактных линз в пролонгированном режиме ношения, чем при дневном режиме ношения (Каттер, 1996).
• Серьезные заболевания глаз, такие как язва роговицы (язвенный кератит), могут быстро прогрессировать и привести к потере зрения.
• Использование контактных линз увеличивает риск глазных инфекций. Ношение линз во время сна и (или) курение дополнительно повышает риск язвенного кератита у пациентов, использующих контактные линзы (Каттер, 1996).
• Исследования показали, что курящие пациенты, которые используют контактные линзы, подвержены более высокому риску развитию язвенного кератита, чем некурящие пациенты (Каттер, 1996; Шейн, 1989).
• Если вы чувствуете дискомфорт в глазах, ощущение инородного тела, у вас повышенное слезоотделение, изменение зрения или покраснение глаз, необходимо немедленно снять линзы и сразу же обратиться к офтальмологу.
• Проблемы, связанные с контактными линзами и средствами для их ухода, могут привести к тяжелым повреждениям глаз. Очень важно, чтобы пациенты строго следовали предписаниям врача и всем указаниям из инструкции для правильного использования линз и средств по уходу за ними.
• Нестерильные жидкости (например, водопроводная вода, дистиллированная вода, солевой раствор или слюна) нельзя использовать в качестве заменителей любого из компонентов средств по уходу за линзами. Использование водопроводной или дистиллированной воды может привести к развитию акантамебного кератита - инфекции роговицы, устойчивой к лечению.

Properties