Aquadetrim 15000 IU/ml dropper bottle drops for oral use 10 ml

oral drops

Cholecalciferol

Aquadetrim 15000 IU/ml dropper bottle drops for oral use 10 ml

Name: Aquadetrim 15000 IU/ml dropper bottle drops for oral use 10 ml - RuPills
SKU: 68850
Price: 8.63 USD
Availability: InStock

oral drops

SKU 68850

$8.63

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Same active ingredient

Other products with Cholecalciferol

All packagings

Aquadetrim

3 options · from $0.99

Selected · use button above
Aquadetrim 15000 IU/ml dropper bottle drops for oral use 10 ml
Price
$8.63
Out
Cheapest option
Aquadetrim 15000 IU/ml dropper bottle drops for oral use 15 ml
Price
$0.99
Option 3 of 3
Aquadetrim 15000 IU/ml dropper bottle drops for oral use 30 ml
Price
$14.97

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

The drug is indicated for use in adults and children aged 4 weeks and older.
Prevention and treatment of vitamin D deficiency.
Prevention and treatment of metabolic disorders caused by a deficiency of calcium and phosphorus in the child's body during periods of active growth (rickets).
As part of a comprehensive treatment for conditions associated with decreased bone density and strength (osteoporosis), including postmenopausal osteoporosis.

Show original (Russian)

Препарат показан к применению у взрослых и детей в возрасте от 4 недель.
Профилактика и лечение дефицита витамина D.
Профилактика и лечение заболевания обмена веществ, которое возникает из-за недостатка кальция и фосфора в организме ребенка в период его активного роста (рахита)
При комплексном лечении заболевания, сопровождающегося снижением плотности и прочности костей (остеопороза), в том числе постменопаузального.

How to use

Always take the medication exactly as directed in the package insert and according to the recommendations of your healthcare provider or pharmacist. If you have any doubts, consult your healthcare provider or pharmacist.

Recommended dosage
Unless otherwise prescribed by a doctor, the medication is used in the following dosages:

Preventive doses:

• for healthy individuals without absorption disorders, including elderly individuals: 500 IU (1 drop) - 1000 IU (2 drops) per day;

• in case of absorption disorders (malabsorption syndrome): 3000-5000 IU (6-10 drops) per day;

• for pregnant women: a daily dose of 500 IU (1 drop) of vitamin D3 throughout the entire pregnancy, or taking 1000 IU (2 drops) per day starting from the 28th week of pregnancy;

• in the postmenopausal period: 500-1000 IU (1-2 drops) per day.
Therapeutic doses:

• for the combined treatment of postmenopausal bone density reduction (osteoporosis): 500-1000 IU (1-2 drops) per day.
The dosage is generally prescribed considering the amount of vitamin D obtained from food.
If you are over 18 years old, once an adequate level of vitamin D concentration in the blood (>30 ng/ml 25(OH)D) is reached, your doctor may recommend continuing maintenance therapy with Aquadetrim at a dose of 1500-2000 IU (3-4 drops) per day.

Use in children and adolescents
Preventive doses:

• full-term newborns from 4 weeks of age to 2-3 years with proper care and sufficient time spent outdoors: 500 IU (1 drop) per day;

• premature infants from 4 weeks of age, twins, infants in poor living conditions: 1000-1500 IU (2-3 drops) per day;
In summer, the dose can be reduced to 500 IU (1 drop) per day.

• children and adolescents aged 3 to 18 years with a high risk of vitamin D deficiency: 500 IU (1 drop) - 1000 IU (2 drops) per day.
Therapeutic doses:

• for rickets: daily 1000-5000 IU (2-10 drops), depending on the severity of rickets (I, II, or III) and the variant of the course, for 4-6 weeks, under careful monitoring of clinical condition and biochemical indicators (calcium, phosphorus, alkaline phosphatase) in blood and urine. Start with 1000 IU for 3-5 days. Then, if well tolerated, increase the dose to the individual therapeutic dose (most often 3000 IU). A dose of 5000 IU is prescribed only in cases of pronounced bone changes.
If necessary, after a one-week break, the treatment course can be repeated.
Treatment is continued until a clear therapeutic effect is achieved, followed by a transition to a preventive dose of 500-1500 IU per day.
For long-term treatment, your doctor will recommend regularly monitoring calcium levels in blood and urine, as well as assessing kidney function by measuring serum creatinine concentration. If necessary, the dose will be adjusted based on serum calcium concentration.

Route and/or method of administration
Orally.
The medication should be taken in a spoonful of liquid.
1 drop contains approximately 500 IU of vitamin D3.
To ensure accurate dosing and prevent the risk of overdose, the medication should not be administered directly from the bottle into the child's mouth.
To easily dose the medication, tilt the bottle at a 45° angle and wait 2-3 seconds for the air to escape and the solution to begin flowing into the dropper.

If you forget to take Aquadetrim
If you miss a dose, take it as soon as you remember. If you do not remember until it is time for your next dose, do not take the missed dose and return to your usual dosing schedule. Do not take a double dose of the medication.

If you stop taking Aquadetrim
Continue taking this medication for as long as your doctor prescribes. You should not stop taking this medication without consulting your doctor first.
If you have any questions about the use of the medication, consult your healthcare provider or pharmacist.

Show original (Russian)

Всегда принимайте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем и с рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.

Рекомендуемая доза
Если врач не назначил иначе, препарат используется в следующих дозировках:

Профилактические дозы:

• у здоровых лиц без нарушений всасывания, включая лица пожилого возраста: 500 МЕ (1 капля) - 1000 МЕ (2 капли) в сутки;

• при нарушении всасывания (синдроме мальабсорбции): 3000-5000 МЕ (6-10 капель) в сутки;

• у беременных женщин: ежедневная доза 500 МЕ (1 капля) витамина D3 на время всего периода беременности, либо прием 1000 МЕ (2 капли) в сутки, начиная с 28 недели беременности;

• в постменопаузальном периоде: 500-1000 МЕ (1-2 капли) в сутки.
Терапевтические дозы:

• при комплексном лечении постменопаузального снижения плотности костей (остеопороза): 500-1000 МЕ (1-2 капли) в сутки.
Дозировка, как правило, назначается с учетом количества витамина D, поступающего с пищей.
Если Ваш возраст старше 18 лет, то при достижении адекватного уровня концентрации витамина D в крови (>30 нг/мл 25(ОН)D) Ваш врач может рекомендовать Вам продолжение поддерживающей терапии препаратом Аквадетрим в дозе 1500-2000 МЕ (3-4 капли) в сутки.

Применение у детей и подростков
Профилактические дозы:

• доношенные новорожденные с 4-х недель жизни до 2-3 лет при правильном уходе и достаточном пребывании на свежем воздухе: 500 МЕ (1 капля) в сутки;

• недоношенные дети с 4-х недель жизни, близнецы, младенцы, находящиеся в плохих жизненных условиях: 1000-1500 МЕ (2-3 капли) в сутки;
В летнее время года можно ограничить дозу до 500 МЕ (1 капля) в сутки.

• дети и подростки от 3 до 18 лет с выявленным высоким риском дефицита витамина D: 500 МЕ (1 капля) - 1000 МЕ (2 капли) в сутки.
Терапевтические дозы:

• при рахите: ежедневно 1000-5000 МЕ (2-10 капель), в зависимости от степени тяжести рахита (I, II, или III) и варианта протекания, на протяжении 4-6 недель, под тщательным контролем за клиническим состоянием и исследованием биохимических показателей (кальция, фосфора, щелочной фосфатазы) крови и мочи. Начинать следует с 1000 МЕ в течение 3-5 дней. Затем, при хорошей переносимости, дозу повышают до индивидуальной лечебной дозы (чаще всего 3000 МЕ). Доза 5000 МЕ назначается только при выраженных костных изменениях.
По мере необходимости после одной недели перерыва, можно повторить курс лечения.
Лечение проводится до получения четкого лечебного эффекта, с последующим переходом на профилактическую дозу 500-1500 МЕ в сутки.
При длительном лечении Ваш врач будет рекомендовать регулярно контролировать концентрацию кальция в крови и моче, а также определять функцию почек путем измерения сывороточной концентрации креатинина. При необходимости доза будет скорректирована с учетом концентрации кальция в сыворотке крови.

Путь и (или) способ введения
Через рот (перорально).
Препарат принимать в ложечке жидкости.
1 капля содержит около 500 МЕ витамина D3.
Для обеспечения точности дозирования и предотвращения риска передозировки лекарственный препарат не следует вводить непосредственно из флакона в ротовую полость ребенка.
Чтобы легко дозировать препарат, наклоните флакон под углом 45° и подождите 2-3 секунды, пока выйдет воздух, и раствор начнет поступать в капельницу.

Если Вы забыли принять препарат Аквадетрим
Если Вы пропустите прием дозы, примите ее, как только Вы об этом вспомните. Если Вы об этом не вспомните до времени приема Вашей следующей дозы, не принимайте пропущенную дозу и вернитесь к Вашему обычному графику приема. Не принимайте двойную дозу препарата.

Если Вы прекратили прием препарата Аквадетрим
Продолжайте принимать этот препарат так долго, сколько назначит Ваш врач. Вы не должны прекращать прием этого препарата, не проконсультировавшись предварительно со своим врачом.
При наличии вопросов по применению препарата, обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.

Composition

The active ingredient is cholecalciferol (vitamin D3).
Each 1 ml of the drops contains 15,000 IU of cholecalciferol (vitamin D3).
Other ingredients (excipients) include: glyceryl ricinoleate macrogol, sucrose, sodium hydrogen phosphate dodecahydrate, citric acid monohydrate, anise flavoring, benzyl alcohol, purified water.

Colorless or with a yellowish or brownish-yellow tint, transparent or slightly opalescent liquid with an anise scent.

Show original (Russian)

Действующим веществом является колекальциферол (витамин D3).
Каждый 1 мл капель содержит 15 000 МЕ колекальциферола (витамина D3).
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: макрогола глицерилрицинолеат, сахaроза, натрия гидрофосфата додекагидрат, лимонная кислота моногидрат, ароматизатор анисовый, бензиловый спирт, вода очищенная.

Бесцветная или с желтоватым или коричневато-желтоватым оттенком, прозрачная или слегка опалесцирующая жидкость с анисовым запахом.

Contraindications & warnings

Do not take Aquadetrim:
• if you are allergic to cholecalciferol or any other components of the product (listed in section 6 of the leaflet), especially benzyl alcohol;
• if you have elevated levels of vitamin D3 in the blood (hypervitaminosis D3);
• if you have elevated levels of calcium in the blood (hypercalcemia);
• if you have increased calcium excretion in urine (hypercalciuria);
• if you have urolithiasis (formation of calcium oxalate stones);
• if you have been diagnosed with acute and chronic liver and kidney diseases;
• if you have renal failure;
• if you have active pulmonary tuberculosis;
• if you have been diagnosed with a rare hereditary disorder of calcium and phosphorus metabolism (pseudohypoparathyroidism);
• if your child is under 4 weeks of age.

Before taking Aquadetrim, consult your healthcare provider or pharmacist.
Aquadetrim should be used with caution:
• if you have been diagnosed with an immune system disorder (sarcoidosis). Your doctor may order tests to monitor calcium levels in blood plasma and urine;
• if you are simultaneously prescribed other medications containing vitamin D3 and calcium supplements. Individual needs should consider all possible sources of this vitamin. In this case, the dose of cholecalciferol contained in Aquadetrim should be taken into account. Additional use of vitamin D3 or calcium should only be done under medical supervision. In this case, the doctor may order tests to monitor calcium concentration in serum and urine. Excessively high doses of vitamin D3, used for prolonged periods or in bolus doses, may cause chronic hypervitaminosis D3.
• if you have impaired excretion of calcium and phosphates in urine;
• if you are taking diuretics (benzothiadiazine derivatives – thiazide diuretics);
• if you are in a state of immobility;
• if you have been diagnosed with atherosclerosis;
• if you are pregnant or breastfeeding;
• if you have cardiovascular diseases and are taking medications for their treatment (cardiac glycosides);
• if your doctor suspects that your infant has a predisposition to early closure of fontanelles (when your child has small anterior fontanelle sizes from birth);
• if you have renal insufficiency. When treating with Aquadetrim, your healthcare provider may monitor your calcium and phosphate metabolism indicators;
• if you have a predisposition to the formation of calcium stones in the kidneys. In this case, the medication should not be used;
• if you have a rare genetic disorder called pseudohypoparathyroidism. In this case, the medication should not be taken, as during the phase of normal sensitivity to vitamin D3, the need for it may decrease, leading to the risk of delayed overdose. In such cases, it is better to use active metabolites of vitamin D3, which allow for more precise dosage regulation;
• during prolonged treatment with Aquadetrim, calcium and phosphate levels in serum and urine should be monitored, and kidney function should be assessed by measuring serum creatinine concentration. If necessary, the doctor may adjust the dose of cholecalciferol based on serum calcium levels.
In case of increased calcium concentration in the blood (hypercalcemia) and urine (hypercalciuria) during treatment with Aquadetrim or signs of impaired kidney function, the doctor may reduce the dose of the medication or suspend treatment.

Children and adolescents
The determination of a child's daily requirement for vitamin D and the method of its administration should be established by a doctor individually and adjusted during periodic examinations, especially in the first months of life.

Aquadetrim contains sucrose and sodium
If you have an intolerance to certain sugars, consult your healthcare provider before taking this medication.
This medication contains less than 23 mg of sodium per dose, essentially meaning it contains no sodium.

Show original (Russian)

Не принимайте препарат Аквадетрим:
• если у Вас аллергия на колекальциферол или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша), особенно на бензиловый спирт;
• если у Вас повышено содержание витамина D3 в крови (гипервитаминоз D3);
• если у Вас повышенное содержание кальция в крови (гиперкальциемия);
• если у Вас повышенное выделение кальция с мочой (гиперкальциурия);
• если у Вас мочекаменная болезнь (образование кальциевых оксалатных камней);
• если у Вас диагностированы острые и хронические заболевания печени и почек;
• если у Вас почечная недостаточность;
• если у Вас активная форма туберкулеза легких;
• если у Вас диагностировано редкое наследственное нарушение обмена кальция и фосфора (псевдогипопаратиреоз);
• если возраст Вашего ребенка менее 4 недель.

Перед приемом препарата Аквадетрим проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
С осторожностью следует применять препарат Аквадетрим:
• если у Вас диагностировано заболевание иммунной системы (саркоидоз). Ваш врач может назначить Вам анализы для контроля уровня кальция в плазме крови и моче;
• если Вам одновременно назначены другие препараты, содержащие витамин D3 и препараты кальция. Индивидуальное обеспечение определенной потребности должно учитывать все возможные источники этого витамина. В этом случае следует учитывать дозу колекальциферола, содержащегося в препарате Аквадетрим. Дополнительное применение витамина D3 или кальция следует проводить только под наблюдением врача. В этом случае врач может назначить анализы для контроля концентрации кальция в сыворотке крови и моче.Слишком высокие дозы витамина D3, применяемые продолжительно или ударные дозы, могут быть причиной хронического гипервитаминоза D3.
• если у Вас нарушено выведение кальция и фосфатов с мочой;
• если Вы принимаете мочегонные препараты (производные бензотиадиазина – тиазидные диуретики);
• если Вы находитесь в состоянии неподвижности (иммобилизации);
• если у Вас дианостирован атеросклероз;
• если Вы беременны или кормите грудью;
• если у Вас имеются сердечно-сосудистые заболевания и Вы принимаете лекарственные препараты для их лечения (сердечные гликозиды);
• если врач предполагает у Вашего грудного ребенка предрасположенность к раннему зарастанию родничков (когда у Вашего ребенка от рождения установлены малые размеры переднего темечка);
• если у Вас почечная недостаточность. При лечении препаратом Аквадетрим лечащий врач может контролировать Ваши показатели обмена кальция и фосфатов;
• если у Вас предрасположенность к образованию кальциевых камней в почках. В данном случае препарат не следует применять;
• если у Вас редкое генетическое заболевание псевдогипопаратиреоз. В данном случае препарат не следует принимать, поскольку в фазе нормальной чувствительности к витамину D3 потребность в нем может уменьшаться, что приводит к риску развития отсроченной передозировки. В таких случаях лучше использовать активные метаболиты витамина D3, позволяющие более точно регулировать дозировку;
• при длительном лечении препаратом Аквадетрим следует контролировать уровень кальция и фосфатов в сыворотке крови и моче, а также проводить оценку функции почек путем измерения концентрации сывороточного креатинина. При необходимости врач может корректировать дозу колекальциферола в зависимости от уровня кальция в сыворотке крови.
В случае возникновения повышенной концентрации кальция в крови (гиперкальциемии) и в моче (гиперкальциурии) на фоне лечения препаратом Аквадетрим или наличия признаков нарушения функции почек, врач может снизить дозу препарата или приостановить лечение.

Дети и подростки
Определение суточной потребности ребенка в витамине D и способа его применения должны устанавливаться врачом индивидуально и каждый раз подвергаться коррекции во время периодических обследований, особенно в первые месяцы жизни.

Препарат Аквадетрим содержит сахарозу и натрий
Если у Вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к лечащему врачу перед приемом данного лекарственного препарата.
Данный препарат содержит менее 23 мг натрия на дозу, то есть, по сути, не содержит натрия.

Side effects, overdose & interactions

Like all medications, Aquadetrim may cause undesirable reactions; however, they do not occur in everyone.

Discontinue the use of Aquadetrim and seek medical attention immediately if you experience any of the following signs of an allergic reaction, which have been observed with unknown frequency (it is impossible to determine the frequency based on available data):
• difficulty breathing or swallowing;
• swelling of the face, lips, tongue, or throat.

Other possible undesirable reactions that may occur with Aquadetrim. Frequency is unknown (it is impossible to determine the frequency based on available data):
• Increased sensitivity to the components of the medication,
• symptoms of excess vitamin D3 in the body (hypervitaminosis D3):

• loss of appetite;

• nausea;

• vomiting;

• headaches, muscle and joint pain;

• constipation;

• dryness in the mouth;

• increased urination (polyuria);

• weakness;

• mental disturbances, including depression;

• weight loss;

• sleep disturbances;

• fever;

• presence of protein, leukocytes, hyaline casts in urine;

• increased calcium levels in the blood and its excretion in urine;

• deposition of hard calcium salts (calcinosis) in the kidneys, blood vessels, lungs).
If signs of hypervitaminosis D3 occur, the medication should be discontinued and a doctor should be consulted.

Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult a doctor or pharmacist. This also includes any undesirable reactions not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly (see below). By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.

If you have taken more Aquadetrim than you should
If you take more than the prescribed dose of the medication, immediately contact your doctor.
The most common symptoms of overdose are as follows: decreased appetite; nausea; vomiting; constipation; anxiety; thirst; excessive urination; diarrhea; sudden abdominal pain (intestinal colic); headache; muscle and joint pain; mental disturbances, including depression, stupor, gait disturbances (ataxia), and progressive weight loss. There may be a disruption of function and an increase in blood pressure.
In severe cases, corneal clouding may occur, and less frequently, swelling of the optic nerve head, inflammation of the iris, up to the development of cataracts.
Kidney stones may form, and there is a process of calcification of soft tissues, including blood vessels, heart, lungs, and skin.
Jaundice caused by bile stasis may rarely develop.
Upon the appearance of these symptoms, discontinue the medication, drink plenty of fluids, and immediately contact your doctor.

Inform your treating physician or pharmacist if you are taking, have recently taken, or may start taking any other medications.

The simultaneous use of certain medications with Aquadetrim may affect the efficacy of cholecalciferol, and the use of Aquadetrim may influence the action of other medications.
Notify your doctor if you are taking the following medications:
• Anticonvulsants or sedatives (such as phenytoin or barbiturates).
• Hormonal medications (glucocorticoids).
• Medications used to treat heart failure (digitalis and other cardiac glycosides) due to the development of hypercalcemia (risk of arrhythmia). Careful medical supervision is required, including monitoring of ECG parameters, calcium levels in blood plasma and urine, and levels of digoxin and digitoxin in blood plasma, and, if necessary, adjustment of the dose of cardiac glycosides.
• Diuretics (thiazide diuretics) that reduce calcium excretion in urine, as in this case it is recommended to monitor calcium levels in serum and urine.
• Cholesterol-lowering medications - ion-exchange resins (such as cholestyramine), medications that reduce the activity of enzymes that break down fats in the gastrointestinal tract (orlistat), laxatives (such as mineral oil). These medications may reduce the absorption of cholecalciferol in the gastrointestinal tract.
• Antibiotics (rifampicin and isoniazid).
• Medications that reduce the acidity of gastric contents (antacid medications).

Show original (Russian)

Подобно всем лекарственным препаратам, препарат может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.

Прекратите прием препарата Аквадетрим и немедленно обратитесь за медицинской помощью, в случае возникновения одного из следующих признаков аллергической реакции, которая наблюдалась с неизвестной частотой (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно):
• затрудненное дыхание или глотание;
• отек лица, губ, языка или горла.

Другие возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при препарата Аквадетрим.
Частота неизвестна (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно):
• Повышенная чувствительность к компонентам препарата,
• симптомы избытка витамина D3 в организме (гипервитаминоза витамина D3):

• потеря аппетита;

• тошнота;

• рвота;

• головные, мышечные и суставные боли;

• запоры;

• сухость в полости рта;

• выделение повышенного количества мочи (полиурия);

• слабость;

• нарушение психики, в том числе депрессия;

• потеря массы тела;

• нарушение сна;

• повышение температуры;

• появление в моче белка, лейкоцитов, гиалиновых цилиндров;

• повышение уровня кальция в крови и его выделение с мочой;

• отложение твердых солей кальция (кальциноз) почек, кровеносных сосудов, легких).
При появлении признаков гипервитаминоза D3 необходимо отменить препарат и обратиться к врачу.

Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. К ним также относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Если Вы приняли препарата Аквадетрим больше, чем следовало
Если Вы примете больше, чем назначенная доза препарата, немедленно обратитесь к Вашему врачу.
Наиболее частыми симптомами передозировки являются следующие: снижение аппетита, тошнота, рвота, запоры, беспокойство, жажда, выделение избыточного количества мочи, жидкий стул, внезапные боли в животе (кишечная колика), головная боль, мышечные и суставные боли, нарушения психики, в том числе депрессия, ступор, нарушение походки (атаксия) и прогрессирующая потеря массы тела. Может развиться нарушение функции и повышение артериального давления.
В тяжелых случаях может возникнуть помутнение роговицы, реже отек сосочка зрительного нерва, воспаление радужной оболочки вплоть до развития катаракты.
Могут образоваться камни в почках, происходит процесс кальцификации мягких тканей, в том числе кровеносных сосудов, сердца, легких и кожи.
Редко развивается желтуха, вызванная застоем желчи.
При появлении данных симптомов, прекратите прием препарата, принимайте большое количество жидкости и немедленно обратитесь к врачу.

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.

Прием некоторых препаратов одновременно с препаратом Аквадетрим может повлиять на эффективность колекальциферола, а также прием препарата Аквадетрим может повлиять на действие других препаратов.
Сообщите Вашему врачу, если Вы принимаете следующие препараты:
• Противосудорожные или снотворные препараты (такие как фенитоин или препараты группы барбитуратов).
• Гормональные препараты (глюкокортикостероиды).
• Препараты, применяемые для лечения сердечной недостаточности (наперстянки и других сердечных гликозидов) за счет развития гиперкальциемии (риск развития аритмии). Требуется тщательное медицинское наблюдение, контроль показателей ЭКГ, уровней кальция в плазме крови и моче, уровней дигоксина и дигитоксина в плазме крови, и, при необходимости, корректировка дозы сердечных гликозидов.
• Мочегонные препараты (тиазидные диуретики), которые уменьшают выведение кальция с мочой, так как в данном случае рекомендуется контролировать содержание кальция в сыворотке крови и моче.
• Препараты для снижения уровня холестерина - ионообменные смолы (такие, как колестирамин), препараты, снижающие активность ферментов, расщипляющих жиры в желудочно-кишечном тракте (орлистат), слабительные средства (такие, как парафиновое масло). Данные препараты могут уменьшать всасывание колекальциферола в пищеварительном тракте.
• Антибиотики (рифампицин и изониазид).
• Препараты, уменьшающие кислотность желудочного содержимого (антацидные препараты).

Pharmacology

What is the drug Aquadetrim and what is it used for
The drug Aquadetrim contains the active substance cholecalciferol (vitamin D3).
Aquadetrim belongs to the group: vitamins; vitamins A and D, including their combinations; vitamin D and its analogs; contains the active form of vitamin D.

Mechanism of action of the drug Aquadetrim
Vitamin D3 is a natural form of vitamin D that is produced in the skin of humans under the influence of sunlight.
Vitamin D3 ensures the absorption of calcium in the intestine, the transport of calcium into the bloodstream, the formation of bone tissue, the regulation of blood pressure, and the effects of the pancreatic hormone (insulin) on all types of cells in the body.
Vitamin D3 is an active factor that prevents a childhood disease called rickets. The most important function of vitamin D3 is the regulation of calcium and phosphate (phosphate) metabolism, which contributes to the proper formation of bone tissue and skeletal growth.
Cholecalciferol plays a significant role in the absorption of calcium and phosphates in the intestine, in the transport of mineral salts, and in the process of bone calcification; it also regulates the excretion of calcium and phosphates by the kidneys.
The concentration of calcium ions in the blood determines the maintenance of the tone of skeletal muscles, the function of the heart muscle (myocardium), contributes to the conduction of nerve impulses, and regulates the blood coagulation process.
A deficiency of vitamin D in food, impaired absorption, calcium deficiency, as well as insufficient sun exposure during a child's rapid growth leads to rickets; in adults, it leads to softening of the bones (osteomalacia); in pregnant women, it can cause involuntary painful muscle contractions (tetany) and disruption of calcium redistribution processes (calcification) in the bones of newborns.
Increased demand for vitamin D3 occurs in women during menopause, as they often experience decreased bone density (osteoporosis) due to hormonal imbalances. Vitamin D3 has a number of so-called non-skeletal effects.
Vitamin D3 is involved in the functioning of the immune system. Several studies have noted a decrease in the incidence of respiratory infections with vitamin D3 supplementation.
Vitamin D3 has been shown to be an important link in the process of self-regulation (homeostasis) of the immune system: it prevents autoimmune diseases (type 1 diabetes, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel diseases, etc.).
Vitamin D3 has a protective effect against cancer (oncoprotective effect). It has been noted that the incidence of certain tumors (breast cancer, colorectal cancer) increases with low levels of vitamin D3 in the blood.
Vitamin D3 is involved in the regulation of carbohydrate and fat metabolism.
According to epidemiological studies, vitamin D3 deficiency is associated with the risk of metabolic disorders (metabolic syndrome and type 2 diabetes).
In animal models, vitamin D3 has been shown to act against atherosclerosis, prevent myocardial damage, and more. Low levels of vitamin D3 in humans are associated with adverse risk factors for cardiovascular diseases, such as diabetes, increased blood pressure (hypertension), and are associated with the risk of cardiovascular events, including strokes.
In studies on experimental models of Alzheimer's disease (a brain disease characterized by a decline in intellectual abilities), it has been shown that vitamin D3 improved cognitive function. In human studies, it has been shown that the incidence of senile dementia (dementia) and Alzheimer's disease increases with low levels of vitamin D3 and low dietary intake of vitamin D3. Cognitive function and the incidence of Alzheimer's disease worsened at low levels of vitamin D3.
The aqueous solution of vitamin D3 is absorbed better than the oily solution.
If improvement does not occur or you feel worse, it is necessary to consult a doctor.

Show original (Russian)

Что из себя представляет препарат Аквадетрим и для чего его применяют
Препарат Аквадетрим содержит действующее вещество колекальциферол (витамин D3).
Препарат Аквадетрим относится к группе: витамины; витамины A и D, включая их комбинации; витамин D и его аналоги; содержит активную форму витамина D.

Способ действия препарата Аквадетрим
Витамин D3 является естественной формой витамина D, которая образуется у человека в коже под действием солнечных лучей.
Витамин D3 обеспечивает всасывание кальция в кишечнике, транспорт кальция в кровеносное русло, образование костной ткани, регуляцию артериального давления и эффекты гормона поджелудочной железы (инсулина) на любые типы клеток организма.
Витамин D3 является активным фактором, предотвращающим заболевание детского возраста, называемое рахитом. Самой важной функцией витамина D3 является регулирование обмена кальция и солей фосфора (фосфатов), что способствует правильному образованию костной ткани и росту скелета.
Колекальциферол играет существенную роль во всасывании кальция и фосфатов в кишечнике, в транспорте минеральных солей и в процессе кальцификации костей, регулирует также выведение кальция и фосфатов почками.
Концентрация ионов кальция в крови обуславливает поддержание тонуса мышц скелетной мускулатуры, функцию сердечной мыщцы (миокарда), способствует проведению нервного возбуждения, регулирует процесс свертывания крови.
Недостаток витамина D в пище, нарушение его всасывания, дефицит кальция, а также недостаточное пребывание на солнце в период быстрого роста ребенка приводит к рахиту, у взрослых - к размягчению костей (остеомаляции), у беременных могут возникнуть непроизвольные болезненные сокращения мыщц (тетания), нарушение процессов перераспределения кальция (обызвествления) в костях новорожденных.
Повышенная потребность в витамине D3 возникает у женщин в период менопаузы, поскольку у них часто развивается снижение плотности костей (остеопороз) в связи с гормональными нарушениями. Витамин D3 обладает рядом так называемых внескелетных эффектов.
Витамин D3 участвует в функционировании иммунной системы. В ряде исследований отмечено снижение заболеваемости инфекциями дыхательных путей на фоне приема витамина D3.
Показано, что витамин D3 является важным звеном процесса саморегуляции (гомеостаза) иммунной системы: предотвращает аутоиммунные заболевания (сахарный диабет 1 типа, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, воспалительные болезни кишечника и др.).
Витамин D3 обладает профилактическим действием против рака (онкопротективным действием). Отмечено, что частота некоторых опухолей (рак молочной железы, рак толстого кишечника) повышается на фоне низкого уровня витамина D3 в крови.
Витамин D3 участвует в регуляции углеводного и жирового обмена.
По данным эпидемиологических исследований дефицит витамина D3 связан с риском нарушений обмена веществ (метаболический синдром и сахарный диабет 2 типа).
На животных моделях показано действие витамина D3 против атеросклероза, предупреждение повреждения миокарда и др. Низкие уровни витамина D3 у человека связаны с неблагоприятными факторами риска сердечно-сосудистых заболеваний, таких как сахарный диабет, повышение артериального давления (артериальная гипертензия), и связаны с риском сердечно-сосудистых катастроф, в т. ч. инсультов.
В исследованиях на экспериментальных моделях болезни Альцгеймера (заболевания головного мозга, характеризующегося снижением интеллектуальных способностей) показано, что витамин D3 улучшал познавательную (когнитивную) функцию головного мозга. В исследованиях у человека показано, что частота развития старческого слабоумия (деменции) и болезни Альцгеймера увеличивается на фоне низкого уровня витамина D3 и низкого потребления витамина D3 с пищей. Отмечалось ухудшение когнитивной функции и заболеваемости болезнью Альцгеймера при низких уровнях витамина D3.
Водный раствор витамина D3 всасывается лучше, чем масляный раствор.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.

Description

Aquadetrim 15000 IU/ml drops for oral administration is a medicinal product.
The Aquadetrim preparation contains the active substance cholecalciferol (vitamin D3). Aquadetrim belongs to the group: vitamins; vitamins A and D, including their combinations; vitamin D and its analogs; contains the active form of vitamin D.
Vitamin D3 is an active factor that prevents a childhood disease known as rickets. The most important function of vitamin D3 is regulating calcium and phosphate (phosphates) metabolism, which contributes to proper bone tissue formation and skeletal growth. The product is indicated for use in adults and children aged 4 weeks and older. Prevention and treatment of vitamin D deficiency.
- in healthy individuals without absorption disorders, including elderly individuals: 500 IU (1 drop) - 1000 IU (2 drops) per day;
- in pregnant women: a daily dose of 500 IU (1 drop) of vitamin D3 throughout the entire pregnancy;
- in the postmenopausal period: 500-1000 IU (1-2 drops) per day.
It is recommended to consult a doctor before use.

Show original (Russian)

Аквадетрим 15000 МЕ/мл капли для приема внутрь - это лекарственный препарат.
Препарат Аквадетрим содержит действующее вещество колекальциферол (витамин D3). Препарат Аквадетрим относится к группе: витамины; витамины A и D, включая их комбинации; витамин D и его аналоги; содержит активную форму витамина D.
Витамин D3 является активным фактором, предотвращающим заболевание детского возраста, называемое рахитом. Самой важной функцией витамина D3 является регулирование обмена кальция и солей фосфора (фосфатов), что способствует правильному образованию костной ткани и росту скелета. Препарат показан к применению у взрослых и детей в возрасте от 4 недель. Профилактика и лечение дефицита витамина D.
- у здоровых лиц без нарушений всасывания, включая лица пожилого возраста: 500 МЕ (1 капля) - 1000 МЕ (2 капли) в сутки;
- у беременных женщин: ежедневная доза 500 МЕ (1 капля) витамина D3 на время всего периода беременности;
- в постменопаузальном периоде: 500-1000 МЕ (1-2 капли) в сутки.
Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Storage

Once opened, the vial must be used within 6 months.

Show original (Russian)

Вскрытый флакон необходимо использовать в течение 6 месяцев.

Properties

Manufacturer: POLPHARMA Pharmaceutical Plant, JSC Medana Division in Seradz
Made in: Poland
Active ingredient: Cholecalciferol
Drug group: Vitamins A and D, including their combinations
vitamin D and its analogs
Dosage form: oral drops
Strength: 15000 IU/mL
Shipping weight: 49 g
Shelf life: Long shelf life
Keep at: 2–25 °C
SKU: 68850