Pharmacy item

Aqualor Soft Duo 150 ml Spray/Stream

Name: Aqualor Soft Duo 150 ml Spray/Stream - RuPills
SKU: 69104
Price: 0.99 USD
Availability: OutOfStock

SKU 69104

$0.99

Out of stock

Notify when back

Sign in to be notified when this returns

One email per restock event.

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Other products by → Nizhpharm JSC

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

The product is used for:
• prevention and comprehensive treatment of acute and chronic inflammatory diseases of the nasal cavity, paranasal sinuses, and nasopharynx (infectious, allergic, atrophic):
- acute and chronic rhinitis (runny nose);
- acute and chronic sinusitis (including sinusitis);
- acute and chronic adenoiditis;
- allergic and vasomotor rhinitis;
- subatrophic rhinitis (dryness of the mucous membrane);
• prevention and comprehensive treatment of respiratory infections (influenza, ARVI, etc.);
• daily hygiene of the nasal cavity and nasopharynx;
• prevention and comprehensive treatment of conditions following surgical interventions in the nasal cavity and paranasal sinuses;
The product is intended for children from 6 months and adults.

Show original (Russian)

Средство применяется для:
• профилактики и комплексного лечения острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических):
острые и хронические риниты (насморк);
острые и хронические синуситы (в т.ч. гайморит);
острые и хронические аденоидиты;
аллергические и вазомоторные риниты;
субатрофические риниты (сухость слизистой оболочки);
• профилактики и комплексного лечения респираторных инфекций (гриппа, ОРВИ и др.);
• ежедневной гигиены полости носа и носоглотки;
• профилактики и комплексного лечения состояний после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазухах;
Средство предназначено для детей с 6 месяцев и взрослых.

How to use

Nasal irrigation is performed as needed, on average 3-4 times a day, and more frequently if necessary. The duration and frequency of use are not limited.
Important! During the procedure, the person receiving the irrigation should not inhale, talk, or shout.
If using the device with a rotating nozzle, select the desired spray type "shower" or "stream" according to the doctor's recommendations or based on the severity of symptoms, nature of discharge, and individual preferences. To select the "shower" option, turn the nasal rotating part of the nozzle clockwise or counterclockwise so that the arrow image on the stationary part of the nozzle aligns with the "shower" spray image on its rotating part. To select the "stream" option, turn the nasal rotating part of the nozzle clockwise or counterclockwise so that the arrow image on the stationary part of the nozzle aligns with the "stream" spray image on its rotating part.

For children under 2 years old.
Nasal irrigation in young children is performed while in a vertical position, preferably sitting in an adult's lap (if the child can sit). The child's head should be positioned straight and slightly tilted forward. Ensure that the child does not tilt their head back during irrigation.
1. Insert the nozzle tip into the right nostril.
2. Press the sprayer and hold for a few seconds, thus irrigating the right side of the nose.
3. Remove any residual irrigation fluid from the nasal cavity (have the child blow their nose or use a suction device).
4. Perform a similar procedure on the left side of the nose.
5. Repeat the procedure if necessary.

For children over 2 years old and adults.
Nasal irrigation in children and adults is performed while in a vertical position (sitting or standing). The head should be positioned straight and slightly tilted forward. Ensure that the head is not tilted back during irrigation.
1. Insert the nozzle tip into the right side of the nose.
2. Press the sprayer and hold for a few seconds, thus irrigating the right side of the nose.
3. Remove any residual irrigation fluid by blowing the nose or using a suction device (if necessary for children).
4. Perform a similar procedure on the left side of the nose.
5. Repeat the procedure if necessary.

Show original (Russian)

Промывание полости носа проводят по мере необходимости, в среднем 3-4 раза в день, при необходимости чаще. Длительность и кратность применения средства не ограничены.
Важно! Во время выполнения процедуры человек, которому проводят промывание, не должен делать вдох, разговаривать или кричать.
В случае использования средства с поворотной насадкой выберите требуемый тип распыления «душ» или «струя» согласно рекомендациям врача или в зависимости от степени выраженности симптомов, характера выделений и индивидуальных предпочтений. Для выбора варианта «душ» Вам потребуется повернуть по или против часовой стрелки носовую поворотную часть насадки таким образом, чтобы изображение стрелки на неподвижной части насадки совпало с изображением распыления типа «душ» на ее поворотной части. Для выбора варианта «струя» Вам потребуется повернуть по или против часовой стрелки носовую поворотную часть насадки таким образом, чтобы изображение стрелки на неподвижной части насадки совпало с изображением распыления типа «струя» на ее поворотной части.

Для детей до 2-х лет.
Промывание носа у ребенка раннего возраста проводят при вертикальном положении тела, лучше сидя на руках у взрослого (если ребенок уже умеет сидеть). При этом голова ребенка должна располагаться прямо и быть несколько наклонена вперед. Следите, чтобы ребенок не запрокидывал голову назад во время промывания.
1.Вставьте наконечник баллона в правую ноздрю
2.Нажмите на распылитель и удерживайте в течение нескольких секунд, таким образом промывая правую половину носа
3.Удалите остатки промывающей жидкости из полости носа (высморкайте ребенка или воспользуйтесь аспиратором)
4.Проведите аналогичную процедуру с левой половиной носа.
5.При необходимости повторите процедуру.

Для детей старше 2-х лет и взрослых.
Промывание носа у детей и взрослых проводят при вертикальном положении тела (сидя или стоя). При этом голова должна располагаться прямо и быть несколько наклонена вперед. Следите за тем, чтобы во время промывания голова не была запрокинута назад.
1.Вставьте наконечник баллона в правую половину носа
2.Нажмите на распылитель и удерживайте в течение нескольких секунд, таким образом промывая правую половину носа
3.Удалите остатки промывающей жидкости путем высмаркивания или с помощью аспиратора (при необходимости у детей)
4.Проведите аналогичную процедуру с левой половиной носа.
5.При необходимости повторите процедуру.

Composition

isotonic solution of seawater (NaCl concentration 8 - 11 g/L), containing natural seawater, purified water.
The seawater is sourced from ecologically clean areas off the coast of Brittany (France), Ljusne (Sweden).
Seawater contains sodium, potassium, zinc, selenium, magnesium, calcium, iodine, chlorine, bromine ions.
pH 6.0 - 8.5
contains no preservatives.

Show original (Russian)

изотонический раствор морской воды (концентрация NaCl 8 - 11 г/л), содержащий воду морскую натуральную, воду очищенную.
Забор воды морской осуществляется из экологически чистых районов у берегов Бретани (Франция), Люсешил (Швеция).
Вода морская содержит ионы натрия, калия, цинка, селена, магния, кальция, йода, хлора, брома.
рН 6,0 - 8,5
не содержит консервантов.

Contraindications & warnings

Individual intolerance to the components of the medical device.

Pregnancy and breastfeeding are not contraindications.

PRECAUTIONS
Inspect the product and packaging before use. Do not use the product if the integrity of the packaging, the medical device itself, or the connector of the nozzle is compromised. The integrity of the connector is broken upon the first press of the nozzle (indicated by a click).
To ensure the ideal quality of the product and the functioning of the dosing system, do not disassemble the medical device (for example, do not remove the anatomical nozzle from the canister).

Cleaning methods and means
After each use, rinse the anatomical nozzle with warm soapy water and then rinse thoroughly.

Conditions for transportation, storage, and use
Shelf life - 3 years. Use by the date indicated on the packaging.
Store and use at a temperature between 5 °C and 25 °C. Keep out of reach of children. Protect from heat.
The product is transported by all types of transport in covered vehicles in accordance with the applicable transportation regulations for this type of transport at a temperature between 5 °C and 25 °C.

Disposal procedure
The product is classified as Class A medical waste according to the Sanitary and Epidemiological Rules and Regulations SanPiN 2.1.7.2790-10.
The accounting and control of the movement of Class A waste is carried out in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation. Waste collection is provided by the distributor (contractual service organizations or contractual service technicians).

Show original (Russian)

Индивидуальная непереносимость компонентов медицинского изделия.

Беременность и кормление грудью не являются противопоказаниями.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Осмотрите средство и упаковку перед применением. Не используйте средство в случае нарушения целостности упаковки, самого медицинского изделия и перемычки насадки. При первом нажатии на насадку целостность перемычки нарушается (об этом свидетельствует щелчок).
Для гарантии идеального качества продукта и функционирования системы дозирования не следует разбирать медицинское изделие (например, снимать анатомическую насадку с баллона).

Методы и средства очистки
После каждого использования средства промыть анатомическую насадку теплой водой с мылом и затем ополоснуть.

Условия транспортировки, хранения и применения
Срок годности - 3 года. Использовать до даты, указанной на упаковке.
Хранить и применять при температуре от 5 °С до 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте. Беречь от нагрева.
Средство транспортируется всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами перевозок при температуре от 5 °С до 25 °С.

Порядок утилизации
Средство относится к классу А классификации медицинских отходов согласно Санитарно-эпидемиологическим правилам и нормативам СанПиН 2.1.7.2790-10.
Учет и контроль движения отходов классов А осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации. Сбор отходов обеспечивает дистрибьютор (договорные сервисные организации или договорные сервисные техники).

Side effects, overdose & interactions

Not identified.

Show original (Russian)

Не выявлены.

Pharmacology

AKVALOR SOFT / WITH ROTATING NOZZLE - medical device - a means for irrigation and washing of the nasal cavity for children and adults according to TU 32.50.50-008-00480081-2017.
Akvalor Soft is an aerosol in a pressurized aluminum can with a polyethylene rotating anatomical nasal nozzle that creates a "shower / stream" spray, with a limiting ring and a polypropylene cap.
The innovative rotating nozzle allows the selection of the desired type of spray "shower" or "stream."
Description of the product contents: transparent colorless liquid without odor.

INDICATIONS
The product is intended for the removal of mucus, reduction of discharge, softening and removal of crusts, and moisturizing the mucous membrane of the nasal cavity. It has a beneficial effect on the mucous membrane of the nasal cavity and nasopharynx, helps reduce nasal congestion and restore nasal breathing. The salts contained in seawater contribute to the thinning of mucus and normalization of its production in the goblet cells of the mucous membrane. Calcium and magnesium ions present in the salt significantly improve the function of the ciliated epithelial cells of the nasal mucosa, normalize the rheological properties of mucus, and enhance resistance to the invasion of viruses and bacteria.
Iodine and sodium chloride possess antiseptic properties. Zinc and selenium ions create conditions for the activation of local immunity of the nasal mucosa and paranasal sinuses.
After washing the nasal cavity with the product, the therapeutic effectiveness of medications applied to the mucous membrane of the nasal cavity is increased, the duration of respiratory diseases is reduced, and the risk of infection spreading to the paranasal sinuses and ear cavity is decreased. It helps remove any pathogens (viral, bacterial, fungal) from the mucous membrane of the nasal cavity and nasopharynx without disrupting the biocenosis of the mucous membrane.
Conditions of use: for individual use and in medical institutions.

AREA OF APPLICATION
Area of application - otorhinolaryngology.
The product is intended for the prevention and comprehensive treatment of ENT diseases in children from 6 months and adults through irrigation and washing of the nasal cavity.

Show original (Russian)

АКВАЛОР СОФТ /С ПОВОРОТНОЙ НАСАДКОЙ - медицинское изделие - средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых по ТУ 32.50.50-008-00480081-2017.
Аквалор софт представляет собой аэрозоль в алюминиевом баллоне под давлением c полиэтиленовой поворотной анатомической насадкой для носа, создающей распыление «душ / струя», с ограничительным кольцом и с полипропиленовым колпачком.
Инновационная поворотная насадка позволяет выбрать требуемый тип распыления «душ» или «струя».
Описание содержимого изделия: прозрачная бесцветная жидкость без запаха

НАЗНАЧЕНИЕ
Средство предназначено для удаления слизи, уменьшения выделений, размягчения и удаления корок, увлажнения слизистой оболочки полости носа. Оказывает благоприятное воздействие на слизистую оболочку полости носа и носоглотки, способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания. Соли, содержащиеся в морской воде, способствуют разжижению слизи и нормализации ее выработки в бокаловидных клетках слизистой оболочки. Ионы кальция и магния, содержащиеся в соли, значительно улучшают работу клеток мерцательного эпителия слизистой оболочки носа, нормализуют реологические свойства слизи, усиливают резистентность к внедрению вирусов и бактерий.
Йод и хлорид натрия обладают антисептическими свойствами. Ионы цинка и селена создают условия для активации местного иммунитета слизистой оболочки носа и околоносовых пазух.
После промывания полости носа средством повышается терапевтическая эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, сокращается продолжительность респираторных заболеваний, снижается риск распространения инфекции в околоносовые пазухи и полость уха. Способствует удалению любых патогенов (вирусных, бактериальных, грибковых) со слизистой оболочки полости носа и носоглотки, не нарушая биоценоза слизистой оболочки.
Условия применения: для индивидуального применения и в условиях медицинских учреждений.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Область применения - оториноларингология.
Средство предназначено для профилактики и комплексного лечения ЛОР-заболеваний у детей с 6 месяцев и взрослых посредством орошения и промывания полости носа.

Properties