Pharmacy item

2 options

Aqualor Active Soft Mini 50 ml Spray

Name: Aqualor Active Soft Mini 50 ml Spray - RuPills
SKU: 71062
Price: 13.56 USD
Availability: InStock

SKU 71062

$13.56

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Other products by → Nizhpharm JSC

All packagings

Aqualor

2 options · from $13.56

Selected · use button above
Aqualor Active Soft Mini 50 ml Spray
Price
$13.56
Option 2 of 2
Aqualor Active Soft 150 ml Spray
Price
$15.92

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

The product is used for:
• prevention and comprehensive treatment of acute and chronic inflammatory diseases of the nasal cavity, paranasal sinuses, and nasopharynx (infectious, allergic, atrophic):
- acute and chronic rhinitis (runny nose);
- acute and chronic sinusitis (including sinusitis);
- acute and chronic adenoiditis;
- allergic and vasomotor rhinitis;
• prevention and comprehensive treatment of respiratory infections (influenza, ARVI, etc.);
• daily hygiene of the nasal cavity and nasopharynx;
• prevention and comprehensive treatment of conditions following surgical interventions in the nasal cavity and paranasal sinuses;
• preparation of the mucous membrane of the nasal cavity for the use of nasal medications.
The product is intended for children from 2 years and adults.

Show original (Russian)

Средство применяется для:
• профилактики и комплексного лечения острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических):
острые и хронические риниты (насморк);
острые и хронические синуситы (в т.ч. гайморит);
острые и хронические аденоидиты;
аллергические и вазомоторные риниты;
• профилактики и комплексного лечения респираторных инфекций (гриппа, ОРВИ и др.);
• ежедневной гигиены полости носа и носоглотки;
• профилактики и комплексного лечения состояний после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазухах;
• подготовки слизистой оболочки полости носа к применению назальных лекарственных средств.
Средство предназначено для детей с 2 лет и взрослых.

How to use

Procedure
Nasal irrigation is performed as needed, on average 2-4 times a day, and more frequently if necessary. The duration and frequency of use are not limited.
Important! During the procedure, the person receiving the irrigation should not inhale, talk, or shout.
For children from 2 years old.
Nasal irrigation in a child is performed while in a vertical position, preferably sitting in an adult's lap. The child's head should be positioned straight and slightly tilted forward. Ensure that the child does not tilt their head back during irrigation.
1. Remove the protective cap before use. For the first application, it may be necessary to press the anatomical nozzle several times before the solution begins to spray. Insert the anatomical nozzle into the right nostril.
2. Press the nozzle and hold for several seconds, thus irrigating the right nostril.
3. Remove any residual irrigation fluid by blowing the nose.
4. Perform a similar procedure with the left nostril.
5. Repeat the procedure if necessary.
For adults.
Nasal irrigation in adults is performed while in a vertical position (sitting or standing). The head should be positioned straight and slightly tilted forward. Ensure that the head is not tilted back during irrigation.
1. Remove the protective cap before use. For the first application, it may be necessary to press the anatomical nozzle several times before the solution begins to spray. Insert the anatomical nozzle into the right nostril.
2. Press the nozzle and hold for several seconds, thus irrigating the right nostril.
3. Remove any residual irrigation fluid by blowing the nose.
4. Perform a similar procedure with the left nostril.
5. Repeat the procedure if necessary.

Show original (Russian)

Порядок работы
Промывание полости носа проводят по мере необходимости, в среднем 2-4 раза в день, при необходимости чаще. Длительность и кратность применения средства не ограничены.
Важно! Во время выполнения процедуры человек, которому проводят промывание, не должен делать вдох, разговаривать или кричать.
Для детей с 2-х лет.
Промывание носа у ребенка проводят при вертикальном положении тела, лучше сидя на руках у взрослого. При этом голова ребенка должна располагаться прямо и быть несколько наклонена вперед . Следите, чтобы ребенок не запрокидывал голову назад во время промывания.
1. Снимите защитный колпачок перед использованием. При первом применении может потребоваться несколько раз нажать на анатомическую насадку до начала распыления средства Вставьте анатомическую насадку в правую половину носа
2. Нажмите на насадку и удерживайте в течение нескольких секунд, таким образом, промывая правую половину носа
3. Удалите остатки промывающей жидкости путем высмаркивания.
4. Проведите аналогичную процедуру с левой половиной носа.
5. При необходимости повторите процедуру.
Для взрослых.
Промывание носа у взрослых проводят при вертикальном положении тела (сидя или стоя). При этом голова должна располагаться прямо и быть несколько наклонена вперед. Следите за тем, чтобы во время промывания голова не была запрокинута назад
1. Снимите защитный колпачок перед использованием. При первом применении может потребоваться несколько раз нажать на анатомическую насадку до начала распыления средства Вставьте анатомическую насадку в правую половину носа
2. Нажмите на насадку и удерживайте в течение нескольких секунд, таким образом, промывая правую половину носа .
3. Удалите остатки промывающей жидкости путем высмаркивания
4. Проведите аналогичную процедуру с левой половиной носа.
5. При необходимости повторите процедуру.

Composition

Isotonic seawater solution (NaCl concentration 0.9%),
containing natural seawater, purified water, carbon dioxide (CO2 concentration 0.4%).
pH 3.5-5.5.
Osmolality 270-350 mOsm/L.
Does not contain preservatives.

Show original (Russian)

Изотонический раствор морской воды (концентрация NaCl 0,9%),
содержащий воду морскую натуральную, воду очищенную, диоксид углерода (концентрация СО2 0,4%).
рН 3,5-5,5.
Осмоляльность 270-350 мОсм/л.
Не содержит консервантов.

Contraindications & warnings

Individual intolerance to the components of the product.
Children under 2 years of age.

Pregnancy and breastfeeding are not contraindications.
Precautions
Inspect the medical device and its packaging before use. Do not use the medical device if the packaging is damaged.
To ensure the proper quality of the medical device and the functioning of the dosing system, do not disassemble the medical device (for example, do not remove the anatomical nozzle from the canister).
The canister is under pressure: it may explode when heated.

• Do not puncture or heat, even after use.

• Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other sources of ignition. Do not smoke while using.

• Do not expose to temperatures above 50 °C.

• Do not expose to sunlight.

• Store out of reach of children.
Methods and means of cleaning
The product is intended for individual use. After each use, wash the anatomical nozzle with warm soapy water and then rinse.
Conditions for use, storage, and transportation
If storage conditions are followed, the shelf life of the medical device is 3 years.
Do not use after the expiration date.
Store and use at a temperature between 15 °C and 30 °C with humidity not exceeding 70%. Store out of reach of children. Protect from heating.
The medical device is transported by all types of transport in covered vehicles in accordance with the cargo transportation regulations applicable to each type of transport. The ambient temperature during transportation is from -20 °C to +40 °C, with humidity not exceeding 80%.
During transportation, avoid damaging cardboard boxes.
Disposal procedure
The medical device is disposed of in accordance with the current legislation at the time of disposal in the country where this medical device is marketed. Hazard class of medical waste A.

Show original (Russian)

Индивидуальная непереносимость компонентов содержимого баллона.
Детский возраст до 2 лет.

Беременность и кормление грудью не являются противопоказаниями.
Меры предосторожности
Осмотрите медицинское изделие и его упаковку перед применением. Не используйте медицинское изделие в случае нарушения целостности упаковки.
Для гарантии надлежащего качества медицинского изделия и функционирования системы дозирования не следует разбирать медицинское изделие (например, снимать анатомическую насадку с баллона).
Баллон находится под давлением: может взорваться при нагревании.

• Не прокалывать и не нагревать, даже после использования.

• Держать вдали от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения. Не курить во время использования.

• Не подвергать воздействию температуры выше 50 °C.

• Не подвергать воздействию солнечных лучей.

• Хранить в недоступном для детей месте.
Методы и средства очистки
Средство предназначено для индивидуального применения. После каждого использования средства вымыть анатомическую насадку теплой водой с мылом и затем ополоснуть.
Условия применения, хранения и транспортировки
При соблюдении условий хранения, срок годности медицинского изделия составляет 3 года.
Не применять после истечения срока годности.
Хранить и применять при температуре от 15 ?C до 30 ?C при влажности не выше 70%. Хранить в недоступном для детей месте. Беречь от нагрева.
Медицинское изделие транспортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта. Температура окружающей среды при транспортировке от - 20 °С до + 40 °С, влажность не более 80%.
При транспортировке избегать повреждения картонных коробов.?
Порядок утилизации
Медицинское изделие утилизируется в соответствии с действующим законодательством на момент утилизации на территории страны, в которой обращается данное медицинское изделие. Класс опасности медицинских отходов А.

Side effects, overdose & interactions

Not identified.

Show original (Russian)

Не выявлены.

Pharmacology

Aqualor® Active Soft Mini 50 ml is a nasal irrigation and washing solution for children and adults (hereinafter referred to as the product, medical device). It consists of a valve-bag system containing a solution for nasal irrigation and washing, in an aerosol can with an anatomical nasal spray nozzle. The can with the bag inside is under pressure. A propellant gas is pumped around the bag, keeping it separate from the sprayed liquid. The gas always remains in the can.

The anatomical spray nozzle, securely fixed on the can, allows for comfortable finger placement to adjust the pressure during use. Additionally, the anatomical nozzle has soft rounded shapes to minimize the impact of the nozzle surfaces on the walls of the nasal cavity. The can is equipped with a valve that regulates the delivery of the product.

Not a medicinal product.

Appearance of the solution: a clear, colorless liquid with no odor, having a slightly salty taste, consisting of a solution of seawater (27-34% natural seawater) with isotonic NaCl concentration.

Technical specifications:
Type of spray - "shower" (continuous fine dispersion);
pressure 5.8 bar.
Sterilized by radiation method. Maintains sterility throughout the entire usage period.

The medical device is individually packaged (in a can) and placed in consumer packaging (cardboard box) with instructions for use.

Indication
The product is intended for the prevention and comprehensive treatment of ENT diseases in children aged 2 years and older and adults through nasal irrigation and washing.

The product is designed to remove excess mucus, reduce discharge, soften and remove crusts, and moisturize the nasal mucosa. It has a beneficial effect on the mucous membranes of the nasal cavity and nasopharynx, helps reduce nasal congestion, and restore nasal breathing. It provides thorough washing of the nasal cavity, aids in the removal of any pathogens (viral, bacterial, fungal), as well as allergens and dust particles from the mucous membranes of the nasal cavity and nasopharynx through the "shower" spray and the addition of carbon dioxide (CO2) bubbles to the seawater solution, without disrupting the bioceonosis (normal microflora) of the nasal mucosa. CO2 bubbles also help break down bacterial biofilms, which can protect against antibiotics (causing antibiotic resistance), antiseptics, and factors of the human immune system, leading to acute and chronic inflammatory diseases. The salts contained in seawater help thin mucus, normalize its production in the goblet cells of the mucosa, hinder the formation and maturation of new biofilms, reducing the bacterial load on the nasal mucosa and increasing the effectiveness of antibacterial agents when used. Calcium and magnesium ions in the salt significantly improve the function of ciliated epithelial cells of the nasal mucosa, normalize the rheological properties of mucus, and enhance resistance to the invasion of viruses and bacteria. Iodine and sodium chloride possess antiseptic properties. Zinc and selenium ions create conditions for activating local immunity of the nasal mucosa and paranasal sinuses.

After washing the nasal cavity with the product, the therapeutic effectiveness of medicinal agents applied to the nasal mucosa is increased, the duration of respiratory diseases is reduced, and the risk of infection spreading to the paranasal sinuses and ear cavity is decreased.

The product is intended for individual use by one patient to avoid infectious contamination. Conditions of use: at home and in healthcare facilities.

Field of application of the medical device: otorhinolaryngology.

Show original (Russian)

Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор® Актив софт мини» 50 мл, (далее по тексту средство, медицинское изделие) состоит из системы клапан-пакет, содержащей раствор для орошения и промывания полости носа, в баллоне аэрозольном с анатомической распылительной насадкой для носа. Баллон с пакетом внутри находится под давлением. Вокруг пакета закачан газ-пропеллент, который таким образом находится отдельно от распыляемой жидкости. Газ всегда остается в баллоне.
Анатомическая распылительная насадка, плотно зафиксированная на баллоне, позволяет удобно расположить пальцы на ней для регулировки силы нажатия при применении. Кроме того, анатомическая насадка имеет мягкие округлые формы с целью минимизации последствий контакта поверхностей насадки со стенками полости носа. Баллон снабжен клапаном, позволяющим регулировать подачу средства.
Не является лекарственным средством.
Внешний вид раствора: прозрачная бесцветная жидкость без запаха, со слабосоленым вкусом, являющаяся раствором морской воды (содержание 27-34 % натуральной морской воды) с изотонической концентрацией NaCl.
Технические характеристики:
Характер распыления - «душ» (непрерывное мелкодисперсное);
давление 5,8 бар.
Стерилизация радиационным методом. Сохраняет стерильность в течение всего периода использования.
Медицинское изделие в индивидуальной упаковке (баллоне) помещено в потребительскую упаковку (картонную пачку) с инструкцией по применению.
Назначение
Средство предназначено для профилактики и комплексного лечения ЛОР-заболеваний у детей в возрасте от 2 лет и взрослых посредством орошения и промывания полости носа.
Средство предназначено для удаления избыточной слизи, уменьшения выделений, размягчения и удаления корок, увлажнения слизистой оболочки полости носа. Оказывает благоприятное воздействие на слизистую оболочку полости носа и носоглотки, способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания. Обеспечивает наиболее тщательное промывание полости носа, способствует удалению любых патогенов (вирусных, бактериальных, грибковых), а также аллергенов и частиц пыли со слизистой оболочки полости носа и носоглотки за счет распыления «душ» и добавления в раствор морской воды пузырьков диоксида углерода (CO2), не нарушая биоценоз (нормальную микрофлору) слизистой оболочки полости носа. Пузырьки CO2 также способствуют разрушению бактериальных биопленок, которые обладают способностью защищаться от воздействия антибиотиков (вызывая антибиотикорезистентность), антисептиков, факторов иммунной системы человека и вызывают острые и хронические воспалительные заболевания. Соли, содержащиеся в морской воде, способствуют разжижению слизи, нормализации ее выработки в бокаловидных клетках слизистой оболочки, затрудняют образование и созревание новых биопленок, что снижает бактериальную нагрузку на слизистую оболочку полости носа и повышает эффективность антибактериальных препаратов при их использовании. Ионы кальция и магния, содержащиеся в соли, значительно улучшают работу клеток мерцательного эпителия слизистой оболочки носа, нормализуют реологические свойства слизи, усиливают резистентность к внедрению вирусов и бактерий. Йод и хлорид натрия обладают антисептическими свойствами. Ионы цинка и селена создают условия для активации местного иммунитета слизистой оболочки носа и околоносовых пазух.
После промывания полости носа средством повышается терапевтическая эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, сокращается продолжительность респираторных заболеваний, снижается риск распространения инфекции в околоносовые пазухи и полость уха.
Средство предназначено для индивидуального применения у одного пациента, во избежание инфекционной контаминации. Условия применения: в домашних условиях и в условиях лечебно-профилактических учреждений.
Область применения медицинского изделия: оториноларингология.