Pharmacy item

Artificial Tear Forte Sterile Moisturizing Ophthalmic Solution 10 ml

Name: Artificial Tear Forte Sterile Moisturizing Ophthalmic Solution 10 ml - RuPills
SKU: 70082
Price: 10.69 USD
Availability: InStock

SKU 70082

$10.69

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Other products by → FIRN M LLC

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

"Artificial Tear® Forte" is used for additional moisturizing, lubrication, and protection of the ocular surface.

Show original (Russian)

«Искусственная слеза® форте» применяется для дополнительного увлажнения, смазывания и защиты глазной поверхности.

How to use

It is recommended to instill 1-2 drops of "Artificial Tear® Forte" 2-3 times a day. If necessary, the solution can be used up to 6 times a day. If discomfort persists for several days after using the solution, it is advisable to consult an ophthalmologist.

Instructions for use as directed
1. Before the first use, remove the bottle of "Artificial Tear® Forte" from the cardboard box (fig. 1) and check its integrity. If any breach of the bottle's seal is detected, its use is not recommended.
2. Remove the cap from the bottle by turning it counterclockwise (fig. 2).
3. Tilt your head back slightly, gently pull down the lower eyelid with your finger, and squeeze the bottle to instill the solution into your eyes. For even distribution of "Artificial Tear® Forte," it is recommended to blink several times (fig. 3).
4. Replace the cap on the bottle by turning it clockwise (fig. 4).

Show original (Russian)

Рекомендуется закапывать 1-2 капли «Искусственной слезы® форте» 2-3 раза в день. При необходимости раствор можно применять до 6 раз в день. Если после применения раствора в течение нескольких дней дискомфорт сохраняется, рекомендуется обратиться к офтальмологу за консультацией.

Порядок применения по назначению
1. Перед первым применением извлеките флакон с «Искусственной слезой® форте» из картонной пачки (рис. 1) и проверьте его целостность. При обнаружении нарушения герметичности флакона не рекомендуется его применение.
2. Снимите крышку с флакона, поворачивая ее против часовой стрелки (рис. 2).
3. Откиньте голову немного назад, слегка отведите пальцем нижнее веко и, сдавливая флакон, закапайте раствор в глаза. Для равномерного распределения «Искусственной слезы® форте» рекомендуется несколько раз поморгать (рис. 3).
4. Наденьте крышку на флакон, поворачивая ее по часовой стрелке (рис. 4).

Composition

1 ml of "Artificial Tears® Forte" contains:

• sodium hyaluronate – 5.0 mg;

• sodium chloride – 1.5 mg;

• potassium chloride – 0.8 mg;

• sodium dihydrogen phosphate dihydrate – 2.7 mg;

• disodium hydrogen phosphate dodecahydrate – 11.75 mg;

• purified water – up to 1.0 ml;

• boric acid – 3.0 mg;

• D-Panthenol – 10.0 mg.

Show original (Russian)

1 мл «Искусственной слезы® форте» содержит:

• натрия гиалуронат – 5,0 мг;

• натрия хлорид – 1,5 мг;

• калия хлорид – 0,8 мг;

• натрия дигидрофосфат 2-гидрат – 2,7 мг;

• динатрия гидрофосфат 12-гидрат – 11,75 мг;

• вода очищенная – до 1,0 мл;

• борная кислота – 3,0 мг;

• D-Пантенол – 10,0 мг.

Contraindications & warnings

Increased sensitivity to any of the components of "Artificial Tears® Forte."

Risks of Use
Contains components that, when applied locally, do not affect a person's psychomotor state, ability to drive a vehicle, or operate machinery. There is no data on the use of "Artificial Tear® Forte" in children, as well as during pregnancy and lactation in women. In all of the above cases, it is necessary to consult a doctor.

Show original (Russian)

Повышенная чувствительность к любому из компонентов,
входящих в состав «Искусственной слезы® форте».

Риски применения
Содержит компоненты, которые при местном применении не способны влиять на психомоторное состояние человека, способность управлять автомобилем и работать с механизмами. Данные о применении «Искусственной слезы® форте» у детей, а также во время беременности и лактации у женщин отсутствуют. Во всех вышеуказанных случаях необходимо обратиться к врачу за консультацией.

Side effects, overdose & interactions

After instillation, mild temporary discomfort may occur due to the sensation of sticky eyelids. In rare cases, hypersensitivity to individual components may lead to allergic reactions.
If allergic reactions develop, it is necessary to consult a doctor.

Show original (Russian)

После закапывания возможен легкий кратковременный дискомфорт из-за ощущения склеенных век. В редких случаях при гиперчувствительности к отдельным компонентам возможно развитие аллергических реакций.
При развитии аллергических реакций необходимо обратиться к врачу.

Pharmacology

Moisturizing ophthalmic solution, sterile Artificial Tear® Forte according to TU 21.20.23-001-32411957-2019

Functional characteristics
Artificial Tear® Forte restores the optical properties of the natural tear film, providing additional lubrication, hydration, and protection of the cornea. Artificial Tear® Forte quickly alleviates irritation, eliminates the sensation of dryness and burning in the eyes, eases feelings of tension and fatigue, ensuring long-lasting comfort.

Indications
Artificial Tear® Forte is used in therapeutic and preventive medical organizations and at home to relieve dry eyes due to changes in the composition and/or quantity of tear fluid caused by various circumstances:

• adverse environmental factors (dust, smoke, cold, strong wind, bright sunlight, saltwater, air conditioning, etc.);

• excessive eye strain from prolonged computer work, driving, etc.;

• ophthalmic surgical procedures;

• physiological age-related changes;

• allergic reactions;

• use of medications that alter tear fluid secretion.
Artificial Tear® Forte is also used to relieve discomfort caused by wearing contact lenses and to treat mild to moderate dry eye syndrome.

Data on the use of Artificial Tear® Forte in children, as well as during pregnancy and lactation in women, is not available. In all of the above cases, it is necessary to consult a doctor.

Information on sterility
Artificial Tear® Forte is sterilized by filtration through membranes with a pore size of 0.22 microns and is bottled in sterile containers under aseptic conditions in accordance with TU 21.20.23-001-32411957-2019. If a breach of the bottle's integrity is detected before the first use, the solution must be disposed of.

Show original (Russian)

Раствор увлажняющий офтальмологический, стерильный Искусственная слеза® форте
по ТУ 21.20.23-001-32411957-2019

Функциональные характеристики
«Искусственная слеза® форте» восстанавливает оптические характеристики естественной слезной пленки, обеспечивает дополнительную смазку, увлажнение и защиту роговицы. «Искусственная слеза® форте» быстро снимает раздражение, избавляет от ощущения сухости и жжения глаз, облегчает чувство напряжения и усталости глаз, обеспечивая длительный комфорт.

Назначение
«Искусственная слеза® форте» применяется в лечебно-профилактических медицинских организациях и в домашних условиях для устранения сухости глаз из-за нарушения состава и/или количества слезной жидкости, вызванных различными обстоятельствами:

• неблагоприятным воздействием окружающей среды (пылью, дымом, холодом, сильным ветром, ярким солнцем, соленой водой, кондиционированным воздухом и т.д.);

• избыточным напряжением глаз при длительной работе с компьютером, управлении транспортными средствами и т.д.;

• офтальмологическими хирургическими операциями;

• физиологическими возрастными изменениями;

• аллергическими реакциями;

• применением лекарственных средств, изменяющих секрецию слезной жидкости.
«Искусственная слеза® форте» также применяется для устранения дискомфорта, вызванного ношением контактных линз, и лечения синдрома сухого глаза легкой и средней тяжести.

Данные о применении «Искусственной слезы® форте» у детей, а также во время беременности и лактации у женщин отсутствуют. Во всех вышеуказанных случаях необходимо обратиться к врачу за консультацией.

Информация о стерильности
«Искусственная слеза® форте» стерилизована фильтрованием через мембраны c размером пор 0,22 мкм и разлита в стерильные флаконы в асептических условиях в соответствии с ТУ 21.20.23-001-32411957-2019. Если перед первым применением обнаружено нарушение герметичности флакона, раствор необходимо утилизировать.

Description

Artificial Tear Forte moisturizing ophthalmic solution – for eye hydration, which is used for additional moisture, lubrication, and protection of the eye surface. The product helps eliminate the sensation of dryness, burning, and grittiness in the eyes, reduces redness, and restores the optical characteristics of the natural tear film. It contains components that are very close to natural tears, allowing for prolonged and comfortable eye hydration. The drops can be used when working on a computer, in air-conditioned rooms, when the eyes are sensitive to weather conditions, as well as to relieve discomfort caused by wearing contact lenses and to treat mild to moderate dry eye syndrome. They do not cause allergic reactions or eye hyperemia. It is recommended to use 1-2 drops in each eye 2-3 times a day. The package contains 10 ml of solution in a sterile bottle with a dispenser.

Show original (Russian)

Искусственная слеза форте раствор увлажняющий офтальмологический стерильный – для увлажнения глаз, который применяется для дополнительного увлажнения, смазывания и защиты глазной поверхности. Препарат помогает устранить ощущение сухости, жжения, песка в глазах, уменьшает красноту и восстанавливает оптические характеристики естественной слезной пленки. Он содержит компоненты, которые максимально близки к естественным слезам, что позволяет достичь длительного и комфортного увлажнения глаз. Капли можно использовать при работе за компьютером, в помещениях с кондиционером, при чувствительности глаз к погодным условиям, а также применяется для устранения дискомфорта, вызванного ношением контактных линз, и лечения синдрома сухого глаза легкой и средней тяжести. Они не вызывают аллергических реакций и гиперемии глаз. Рекомендуется использовать по 1-2 капли в каждый глаз 2-3 раза в день. Упаковка содержит 10 мл раствора в стерильном флаконе с дозатором.

Storage

Store at a temperature between +5°C and +25°C in a light-protected area and out of reach of children. Once opened, the bottle should be stored for no more than 30 days.

Show original (Russian)

Хранить при температуре от +5°С до +25°С в защищенном от света и недоступном для детей месте. Вскрытый флакон хранить не более 30 дней.

Properties