01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
ointment for external use
Azelaic acid
ointment for external use
SKU 84111
Same active ingredient
Other products with Azelaic acid
All packagings
Selected · use button above
Price
$15.04
Option 2 of 3
Price
$21.94
Option 3 of 3
Price
$31.07
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Mild to moderate acne, including the presence of papules and pustules; rosacea, including the presence of papules and pustules.
Угревая сыпь легкой и средней степени тяжести, в том числе при наличии папул и пу-стул; розацеа, в том числе при наличии папул и пустул.
For external use. Before applying the gel, thoroughly wash the skin with clean water and then dry it, or use a mild cleansing cosmetic product. Do not use occlusive dressings. After each application of the gel to the skin, wash your hands. The gel is applied in a thin layer to the affected areas of the skin twice a day (morning and evening), gently rubbing it into the skin (2.5 cm of gel is sufficient for the entire surface of the face).
In children aged 12 to 18 years, Azelik is used for the treatment of acne; no dose adjustment is required. The efficacy and safety of Azelik in children under 12 years for the treatment of acne have not been established. The efficacy and safety of Azelik in children under 18 years for the treatment of rosacea have not been established.
It is important that Azelik is used regularly throughout the treatment period. The duration of treatment is individual and depends on the severity of the condition. Improvement typically occurs after 4 weeks of treatment; if necessary, Azelik may be used for several months. If there is no improvement after 1 month of treating acne and 2 months of treating rosacea, or if the condition worsens, discontinue the use of Azelik and consult a physician. In case of skin irritation, reduce the amount of gel applied each time or decrease the frequency of application to once a day. A temporary discontinuation of the medication may be possible, followed by resumption after the symptoms of irritation have resolved at the recommended dose. Use the medication only according to the method of application and in the doses specified in the instructions. If necessary, please consult a physician before using the medication.
Наружно. Перед нанесением геля следует тщательно промыть кожу чистой водой и затем высушить, или использовать мягкое очищающее косметическое средство. Не использовать окклюзионные повязки. После каждого нанесения геля на кожу следует мыть руки. Гель наносят тонким слоем на пораженные участки кожи 2 раза в день (утром и вечером), слегка втирая в кожу (2,5 см геля достаточно для всей поверхности лица).
У детей от 12 до 18 лет препарат Азелик применяется при лечении угревой сыпи, коррекция дозы не требуется. Эффективность и безопасность применения препарата у детей моложе 12 лет при лечении угревой сыпи не установлена. Эффективность и безопасность применения препарата у детей моложе 18 лет при лечении розацеа не установлена.
Важно, чтобы препарат Азелик использовался регулярно в течение всего периода лечения. Длительность лечения индивидуальна и зависит от тяжести заболевания. Улучшение наступает, как правило, через 4 недели лечения, при необходимости возможно применение препарата Азелик в течение нескольких месяцев. Если в течение 1 месяца при лечении угревой сыпи и 2 месяцев при лечении розацеа улучшения не наступило или наступило обострение заболевания, то следует прекратить применение препарата Азелик и обратиться к врачу. В случае появления раздражения на коже следует уменьшить количество геля при каждом нанесении или сократить частоту применения геля до 1 раза в день. Возможна кратковременная отмена препарата с последующим возобновлением после исчезновения симптомов раздражения в рекомендованной дозе. Применяйте препарат только согласно тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции. В случае необходимости, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом перед применением лекарственного препарата.
100 g of gel contains:
active ingredient: azelaic acid (micronized azelaic acid) calculated as 100% substance - 15.00 g;
excipients: benzoic acid, methylpyrrolidone, squalane, propylene glycol, disodium edetate, sodium hydroxide, dimethicone 100 cst, cetostearyl alcohol polyethyleneglycol ether, carbomer interpolymer (type A), purified water.
A gel of white or almost white color, a slight specific odor is permissible.
100 г геля содержат:
действующее вещество: азелаиновая кислота (азелаиновая кислота микронизированная) в пересчете на 100 % вещество - 15,00 г;
вспомогательные вещества: бензойная кислота, метилпирролидон, сквалан, пропиленгликоль, динатрия эдетат, натрия гидроксид, диметикон 100 cst, макрогола цетостеариловый эфир, карбомер интерполимер (тип А), вода очищенная.
Гель белого или почти белого цвета, допускается наличие слабого специфического запаха.
Increased sensitivity to azelaic acid and other components of the product; pediatric age under 12 years (acne), under 18 years (rosacea).
With caution
Bronchial asthma.
For external use only. Avoid contact of the gel with the eyes, mouth, and other mucous membranes. In case of accidental contact with mucous membranes, including the eyes and mouth, rinse thoroughly with plenty of water. If eye irritation persists, consult a physician. Wash hands after each application of the product. During treatment with Azelik for rosacea, it is recommended to refrain from using cosmetic products containing alcohol, alcoholic solutions, astringents, abrasive or exfoliating agents (for peeling). Azelik contains benzoic acid, which may cause skin irritation, irritation of the eyes and mucous membranes, and propylene glycol, which may cause skin irritation.
During post-marketing surveillance, rare reports of exacerbation in patients with bronchial asthma have been noted with the external use of azelaic acid.
Повышенная чувствительность к азелаиновой кислоте и другим компонентам препарата; детский возраст до 12 лет (угревая сыпь), до 18 лет (розацеа).
С осторожностью
Бронхиальная астма.
Только для наружного применения. Следует избегать попадания геля в глаза, рот и на другие слизистые оболочки. При случайном попадании препарата на слизистые оболочки, в том числе глаза, рот, необходимо промыть их большим количеством воды. Если раздражение глаз не проходит, следует обратиться к врачу. После каждого применения препарата следует мыть руки. Во время лечения препаратом Азелик розацеа рекомендуется отказаться от применения косметических средств с содержанием спирта, спиртовых растворов и вяжущих средств, абразивных или отшелушивающих средств (для пилинга). Препарат Азелик содержит бензойную кислоту, которая может вызвать раздражение на коже, раздражения глаз и слизистых оболочек, и пропиленгликоль, который может вызвать раздражение на коже.
Во время пострегистрационного наблюдения редко сообщалось об обострении у больных бронхиальной астмы при наружном применении азелаиновой кислоты.
The most common side effects observed in clinical studies and during post-marketing surveillance were: itching, burning, and pain at the application site.
The side effects listed below are categorized according to the following frequency gradations (according to the World Health Organization (WHO) classification): very common (? 1/10); common (? 1/100, < 1/10); uncommon (? 1/1,000, < 1/100); rare (? 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); frequency unknown (insufficient data to assess frequency).
Immune system disorders: frequency unknown - hypersensitivity reactions (including angioedema, eye swelling, facial swelling, shortness of breath), exacerbation of bronchial asthma.
Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon - contact dermatitis, acne** (pimple rash).
General disorders and application site conditions: very common - at the application site: itching, burning, pain; common - at the application site: dryness, rash, paresthesia, swelling**; rare - at the application site: erythema (redness), desquamation* (peeling of the epidermis), warmth*, depigmentation (discoloration) of the skin, discomfort**, urticaria**; frequency unknown - skin irritation, urticaria.
*? for acne;
** ? for rosacea.If any of the side effects listed in the instructions worsen, or if you notice any other side effects not mentioned in the instructions, inform your doctor.No clinically significant interactions have been identified with the use of the drug Azelik.
Наблюдаемые в клинических исследованиях и во время пострегистрационного наблюдения наиболее частыми побочными эффектами были: зуд, жжение и боль в месте нанесения.
Указанные ниже побочные эффекты приведены в соответствии со следующими градациями частоты их возникновения (по классификации Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ)): очень часто (? 1/10); часто (? 1/100, < 1/10); нечасто (? 1/1 000, < 1/100); редко (? 1/10 000, < 1/1 000), очень редко (<1/10 000), частота неизвестна (недостаточно данных для оценки частоты развития).
Нарушения со стороны иммунной системы: частота неизвестна - реакции повышенной чувствительности (в том числе ангионевротический отек, отек глаз, отек лица, одышка), обострение бронхиальной астмы.
Нарушения со стороны кожи и подкожных тканей: нечасто - контактный дерматит, акне** (угревая сыпь).
Общие расстройства и нарушения в месте применения: очень часто - в месте нанесения: зуд, жжение, боль; часто - в месте нанесения: сухость, сыпь, парестезия, отек**; редко - в месте нанесения: эритема (покраснение), десквамация* (отслойка эпидермиса), ощущение тепла*, депигментация (обесцвечивание) кожи, дискомфорт**, крапивница**; частота неизвестна - раздражение на коже, крапивница.
*? для угревой сыпи;
** ? для розацеа.Если любые из указанных в инструкции побочных эффектов усугубляются, или Вы заметили любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.Клинически значимых взаимодействий при применении препарата Азелик не выявлено.
Azelaic acid normalizes disrupted keratinization processes in the follicles of sebaceous glands during acne therapy, as well as reduces the content of free fatty acids in skin lipids. It exhibits antimicrobial activity against Propionibacterium acnes and Staphylococcus epidermidis. The mechanism of action of azelaic acid in rosacea is unknown.
It can be assumed that the anti-inflammatory effect is due to a reduction in neutrophil metabolism and a decrease in their production of reactive oxygen species. Azelaic acid exerts a dose- and time-dependent inhibitory effect on the growth and viability of abnormal melanocytes.
After application to the skin, azelaic acid penetrates the epidermis and dermis, with faster absorption occurring in damaged skin compared to intact skin. Following a single external application of 5 g of 3.6% gel, 3.6% of the total dose of azelaic acid enters the systemic circulation. A portion of the absorbed acid is excreted by the kidneys in unchanged form, while another portion is excreted as dicarboxylic acids (C7, C5) formed as a result of beta-oxidation.
Азелаиновая кислота при терапии угревой сыпи нормализует нарушенные процессы кератинизации в фолликулах сальных желез, а также уменьшает содержание свободных жирных кислот в липидах кожи. Проявляет противомикробную активность в отношении Propionibacterium acnes и Staphylococcus epidermidis. Механизм действия азелаиновой кислоты при розацеа неизвестен.
Можно предположить, что противовоспалительный эффект обусловлен уменьшением метаболизма нейтрофилов и снижением выработки ими свободно-радикальных форм кислорода. Азелаиновая кислота оказывает зависящее от дозы и от времени подавляющее воздействие на рост и жизнедеятельность аномальных меланоцитов.
После нанесения на кожу азелаиновая кислота проникает в эпидермис и дерму, проникновение в поврежденную кожу происходит быстрее, чем в неповрежденную. После однократного наружного применения 5 г геля 3,6 % от общей дозы азелаиновой кислоты поступает в системный кровоток. Часть всосавшейся кислоты выводится почками в неизмененном виде, часть - в виде дикарбоновых кислот (С7, С5), образующихся в результате бета-окисления.
Azelik 15% gel for external use is a medication for the treatment of various skin conditions, such as acne, rosacea, and hyperpigmentation. This gel contains the active ingredient azelaic acid, which targets the cause of the condition and helps reduce the number of acne lesions, accelerates the healing of inflammation, and smooths the skin.
The application of the gel is straightforward - apply a thin layer to the affected areas of the skin twice a day (morning and evening), gently rubbing it into the skin (2.5 cm of gel is sufficient for the entire surface of the face). In children aged 12 to 18 years, Azelik is used for the treatment of acne, and no dose adjustment is required.
Azelik 15% gel for external use does not cause redness or a burning sensation on the skin. However, it is necessary to read the instructions and consult a doctor or pharmacist before use.
Азелик 15% гель для наружного применения - это препарат для лечения различных кожных заболеваний, таких как угревая сыпь, розацеа, а также гиперпигментация. Этот гель содержит активное вещество азелаиновую кислоту, которая действует на причину заболевания и помогает уменьшить количество акне, ускоряет заживление воспалений и разглаживает кожу. Применение геля простое - гель наносят тонким слоем на пораженные участки кожи 2 раза в день (утром и вечером), слегка втирая в кожу (2,5 см геля достаточно для всей поверхности лица). У детей от 12 до 18 лет препарат Азелик применяется при лечении угревой сыпи, коррекция дозы не требуется. Азелик 15% Гель для наружного применения не вызывает покраснений и ощущения жжения на коже. Однако перед использованием необходимо ознакомиться с инструкцией и проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Do not freeze.
Не замораживать.
RU name Азелик 15% гель для наружного применения 5 гр
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.