Skip to content
Bepanthen Ointment 5% 100 g

Dexpanthenol

Bepanthen Ointment 5% 100 g

SKU 69288

Same active ingredient

Other products with Dexpanthenol

41

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

The Bepanthen® preparation is used in adults and children from birth for the following indications:

• for the treatment and care of a child's skin (in cases of diaper rash and diaper dermatitis) and nursing mothers (care for the breast during lactation: treatment of nipple dryness and painful cracks),
• for the prevention and treatment of skin dryness due to the disruption of its integrity,
• to activate the healing process of the skin in cases of minor injuries, mild burns, abrasions, skin irritations, chronic ulcers, bedsores, cracks, and during skin grafting.

Show original (Russian)

Препарат Бепантен® применяется у взрослых и детей с рождения по показаниям:

•для лечения и ухода за кожей ребенка (при опрелостях и пеленочном дерматите) и кормящей матери (уход за молочной железой в период лактации: лечение сухости сосков и болезненных трещин),
•для профилактики и лечения сухости кожи при нарушении целостности ее покровов,
•для активизации процесса заживления кожи при мелких повреждениях, легких ожо-гах, ссадинах, кожных раздражениях, хронических язвах, пролежнях, трещинах и при пересадке кожи

How to use

Always use this medication in full accordance with this leaflet or the recommendations of your treating physician or pharmacist. If in doubt, consult your treating physician or pharmacist.
Recommended dosage:
Prevention and treatment of diaper rash: apply to the child's skin with each diaper change.
Care for the breasts of nursing mothers: apply to the nipple area after each feeding. The ointment must be washed off before feeding.
Damaged or inflamed skin area: apply 1-2 times a day (more frequently if necessary).
Route and/or method of administration
For external use. Squeeze a small amount of ointment (about the size of a pea) onto your hands, rub it in your palms, and apply with gentle movements.

Show original (Russian)

Всегда применяйте данный препарат в полном соответствии с данным листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений по-советуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Рекомендуемая доза:
Профилактика и лечение опрелостей: наносят на кожу ребенка при каждой смене подгуз-ника.
Уход за молочными железами кормящих матерей: наносят на область соска после каждого кормления. Перед кормлением мазь необходимо смыть.
Поврежденный или воспаленный участок кожи: наносят 1-2 раза в день (при необходимо-сти чаще).
Путь и (или) способ введения
Наружно. Выдавливают небольшое количество мази (размером примерно с горошину) на руки, растирают в ладонях и наносят легкими движениями.

Composition

The Bepanthen® preparation contains
The active ingredient is dexpanthenol.
Each gram of the ointment contains 50 mg of dexpanthenol.
Other ingredients (excipients) include: protegin X, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white beeswax, lanolin, white soft paraffin, almond oil, liquid paraffin, purified water.
The Bepanthen® preparation contains cetyl alcohol, stearyl alcohol, lanolin (see section 2).

Soft elastic homogeneous opaque ointment of pale yellow color with a faint smell of lanolin.

Show original (Russian)

Препарат Бепантен® содержит
Действующим веществом является декспантенол.
Каждый грамм мази содержит 50 мг декспантенола.
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: протегин Х, цетило-вый спирт, стеариловый спирт, воск пчелиный белый, ланолин, парафин мягкий белый, масло миндальное, парафин жидкий, вода очищенная.
Препарат Бепантен® содержит цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин (см. раздел 2).

Мягкая эластичная гомогенная непрозрачная мазь бледно-желтого цвета со слабым запахом ланолина.

Contraindications & warnings

Do not use Bepanthen® if you are allergic to dexpanthenol or any other components of the product (listed in section 6 of the leaflet).

Before using Bepanthen®, consult your treating physician or a pharmacy worker.
Avoid contact of the ointment with the mucous membranes of the eyes and nose.
Bepanthen® contains cetyl alcohol, stearyl alcohol, lanolin.
Cetyl alcohol, stearyl alcohol, and lanolin may cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).

Show original (Russian)

Не применяйте препарат Бепантен®:
если у Вас аллергия на декспантенол или любые другие компоненты препарата (пе-речисленные в разделе 6 листка-вкладыша).

Перед применением препарата Бепантен® проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Избегайте попадания мази на слизистые оболочки глаз, носа.
Препарат Бепантен® содержит цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин
Цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин могут вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).

Side effects, overdose & interactions

Like all medications, Bepanthen® may cause undesirable reactions, but not everyone experiences them.
Notify your doctor if you experience:
• allergic reactions (urticaria, itching).
Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions while using Bepanthen®, consult your doctor, pharmacist, or nurse. This recommendation applies to any possible undesirable reactions, including those not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly through the reporting system of the member states of the Eurasian Economic Union. By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.

If you have used Bepanthen® more than recommended
Dexpanthenol is well tolerated even at high doses and does not cause any adverse reactions. To date, no cases of overdose have been reported. Cases of hypervitaminosis are unknown.

Inform your treating physician or pharmacist that you are using, have recently used, or may start using any other medications.
Cases of interaction with other medications are unknown.

Show original (Russian)

Подобно всем лекарственным препаратам, препарат Бепантен® может вызывать нежела-тельные реакции, однако они возникают не у всех.
Сообщите врачу, если у Вас возникнут:
•аллергические реакции (крапивница, зуд).
Сообщения о нежелательных реакциях
Если у Вас при применении препарата Бепантен® возникают какие-либо нежелательные ре-акции, проконсультируйтесь с врачом, работником аптеки или медицинской сестрой. Дан-ная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелатель-ных реакциях напрямую через систему сообщений государств - членов Евразийского эко-номического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Если Вы применили препарат Бепантен® больше, чем следовало
Декспантенол даже в высоких дозах хорошо переносится и не вызывает каких-либо неже-лательных реакций. До настоящего времени случаев передозировки не зарегистрировано. Случаи гипервитаминоза неизвестны.

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы применяете, недавно применяли или можете начать применять какие-либо другие препараты.
Случаи взаимодействия с другими препаратами неизвестны.

Pharmacology

What is the Bepanten® product and what is it used for

The Bepanten® product contains the active ingredient dexpanthenol, which stimulates skin recovery after damage and normalizes metabolism in cells.

Mechanism of action of the product

Dexpanthenol in skin cells is quickly converted into pantothenic acid, which is a component of coenzyme A and plays an important role in both the formation and healing of damaged skin; it stimulates skin regeneration and normalizes cellular metabolism.
When applied externally, it is rapidly absorbed by the skin and converted into pantothenic acid, binding to plasma proteins (mainly beta-globulin and albumin). Pantothenic acid is not metabolized in the body and is excreted unchanged.
If improvement does not occur or you feel worse, it is necessary to consult a doctor.

Show original (Russian)

Что из себя представляет препарат Бепантен®, и для чего его применяют

Препарат Бепантен® содержит действующее вещество декспантенол, которое стимулирует восстановление кожи после повреждений, нормализует метаболизм (обмен веществ) в клет-ках.

Способ действия препарата

Декспантенол в клетках кожи быстро превращается в пантотеновую кислоту, которая явля-ется составной частью коэнзима А и играет важную роль как в формировании, так и в за-живлении поврежденных кожных покровов; стимулирует регенерацию кожи, нормализует клеточный метаболизм.
При наружном применении быстро абсорбируется кожей (быстро впитывается) и превращается в пантотеновую кислоту, связывается с белками плазмы (главным образом с бета-глобулином и альбумином). Пантотеновая кислота не подвергается в организме метаболизму и выводится в неизмененном виде.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.

Description

Bepanten Ointment 5% is a medicinal product designed for the treatment and protection of the skin. The preparation is used for burns, wounds, cracks, and also for the care of infants' skin. The composition of the ointment includes dexpanthenol - a substance that promotes tissue healing, accelerates skin regeneration, and reduces inflammation. Bepanten Ointment 5% does not contain fragrances or colorants, making it safer and more effective for treating various skin issues. Package volume - 100 grams.

Show original (Russian)

Бепантен мазь 5% – это лекарственное средство, предназначенное для лечения и защиты кожи. Препарат используется при ожогах, ранениях, трещинах, а также для ухода за кожей младенцев. Состав мази включает в себя декспантенол - вещество, которое способствует заживлению тканей, ускоряет регенерацию кожи и снимает воспаление. Бепантен мазь 5% не содержит ароматизаторов и красителей, что делает ее более безопасной и эффективной при лечении различных кожных проблем. Объем упаковки - 100 грамм.

Properties
Made in
Germany
Active ingredient
Dexpanthenol
Drug group
Shipping weight
32 g
Shelf life
Long shelf life
Keep at
2–25 °C
SKU
69288

RU name Бепантен мазь 5% мазь 100 гр

How we fulfill

Sourced. Verified. Shipped.

Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.

01

Sourced

A licensed Russian pharmacy buys it for you.

No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.

02

Verified by photo

You see the parcel before it leaves.

A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →

A real customer parcel photo, taken before dispatch Real customer parcel

03

Shipped

Tracked postage.

To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.

Full shipping atlas

Related medicines

Browse catalog →