01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.

Dexpanthenol
SKU 83661
Same active ingredient
Other products with Dexpanthenol
All packagings
Selected · this page
cream for external use 30
$19.22
Choose another
5 options
Tap any option to switch the active packaging — adding to cart applies to whatever is currently selected above.
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Bepanthen® cream is used in adults and children from birth:
• for the prevention and treatment of dry skin, including as a result of dermatitis of various origins (manifesting as peeling, redness, irritation, a feeling of tightness), as well as for daily care of skin areas most exposed to external factors (face, hands);
• in case of skin integrity violations: for the healing of burns (including sunburn), minor skin injuries (abrasions, cuts, cracks, etc.);
• for care of the breast during lactation (cracks and redness of the nipples);
• for the care of children and infants (diaper rash, diaper dermatitis).
Препарат Бепантен® крем применяется у взрослых и детей с рождения:
• для профилактики и лечения сухости кожи, в том числе и как следствие дерматитов различного генеза (проявляющихся шелушением, покраснением, раздражением, чувством стянутости), а также ежедневного ухода за участками кожных покровов, подверженных наибольшему воздействию внешних факторов (лицо, руки);
• при нарушении целостности кожных покровов: для заживления ожогов (в т. ч. солнечных), мелких повреждений кожи (ссадины, порезы, трещины и пр.);
• для ухода за молочной железой в период лактации (трещины и покраснения сосков молочной железы);
• для ухода за детьми и младенцами (опрелость, пеленочный дерматит).
Always use this medication in full accordance with this leaflet or as directed by your healthcare provider or pharmacist. If in doubt, consult your healthcare provider or pharmacist.
Recommended dosage:
Prevention and treatment of dry skin: apply the cream in a thin layer 1-2 times a day (more frequently if necessary) and gently rub in.
Affected skin area: apply 1-2 times a day (more frequently if necessary).
Care for the mammary glands: apply to the surface of the nipples after each feeding.
Care for children: apply with each diaper change.
Route and/or method of administration:
For external use.
Всегда применяйте данный препарат в полном соответствии с данным листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача, работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Рекомендуемая доза:
Профилактика и лечение сухости кожи: крем наносят тонким слоем 1-2 раза в день (при необходимости чаще) и слегка втирают.
Пораженный участок кожи: наносят 1-2 раза в день (при необходимости чаще).
Уход за молочными железами: наносят на поверхность сосков после каждого кормления.
Уход за детьми: наносят при каждой смене подгузника.
Путь и (или) способ введения
Наружно.
The Bepanten® preparation contains
The active ingredient is dexpanthenol.
Each gram of cream contains 50 mg of dexpanthenol.
Other ingredients (excipients) include: DL-pantolactone, phenoxyethanol, potassium cetyl phosphate (Amphizol K), cetyl alcohol, stearyl alcohol, lanolin, isopropyl myristate, propylene glycol, purified water, potassium hydroxide.
Soft, elastic, homogeneous matte cream from white to white with a yellowish tint in color with a faint specific odor.
Препарат Бепантен® содержит
Действующим веществом является декспантенол.
Каждый грамм крема содержит 50 мг декспантенола.
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: DL-пантолактон, феноксиэтанол, калия цетилфосфат (амфизол К), цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин, изопропилмиристат, пропиленгликоль, вода очищенная, калия гидроксид.
Мягкий эластичный гомогенный матовый крем от белого до белого с желтоватым оттенком цвета со слабым специфическим запахом.
Do not use Bepanthen®:
• if you are allergic to dexpanthenol or any other components of the product (listed in section 6 of the package leaflet).
Before using Bepanthen®, consult your healthcare provider or pharmacist.
Not intended for application on mucous membranes of the eyes or nose.
Bepanthen® contains cetyl alcohol, stearyl alcohol, lanolin, and propylene glycol.
Cetyl alcohol, stearyl alcohol, and lanolin may cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis). Propylene glycol may irritate the skin.
Не применяйте препарат Бепантен®:
• если у Вас аллергия на декспантенол или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша).
Перед применением препарата Бепантен® проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Не предназначен для нанесения на слизистые оболочки глаз, носа.
Препарат Бепантен® содержит цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин и пропиленгликоль
Цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин могут вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит). Пропиленгликоль может раздражать кожу.
Like all medications, Bepanthen® may cause undesirable reactions, although they do not occur in everyone.
Notify your doctor if you experience:
• allergic reactions, which occur in extremely rare cases.
Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions while using Bepanthen®, consult your doctor, pharmacist, or nurse. This recommendation applies to any possible undesirable reactions, including those not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly through the reporting system of the member states of the Eurasian Economic Union. By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.
If you have used Bepanthen® more than recommended
Dexpanthenol, even in high doses, is well tolerated and does not cause any undesirable reactions. To date, no cases of overdose have been reported.
No interactions of the Bepanthen® preparation with other medications have been registered.
Подобно всем лекарственным препаратам, препарат Бепантен® может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Сообщите врачу, если у Вас появятся:
• аллергические реакции, возникающие в крайне редких случаях.
Сообщения о нежелательных реакциях
Если у Вас при применении препарата Бепантен® возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом, работником аптеки или медицинской сестрой. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую через систему сообщений государств – членов Евразийского экономического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.
Если Вы применили препарата Бепантен® больше, чем следовало
Декспантенол, даже в высоких дозах, хорошо переносится и не вызывает каких-либо нежелательных реакций. До настоящего времени случаев передозировки не зарегистрировано.
Какого-либо взаимодействия препарата Бепантен® с другими лекарственными средствами не зарегистрировано.
What is the Bepanten® preparation and what is it used for
The Bepanten® preparation contains the active substance dexpanthenol. It stimulates the recovery of the skin after damage and normalizes metabolic processes in cells.
Mechanism of action of the Bepanten® preparation
Dexpanthenol in skin cells is quickly converted into pantothenic acid, which is a component of coenzyme A and plays an important role in both the formation and healing of damaged skin; it stimulates skin regeneration and normalizes cellular metabolism.
When applied externally, it is rapidly absorbed by the skin (quickly absorbed) and is converted into pantothenic acid, binding to plasma proteins (mainly to beta-globulin and albumin). Pantothenic acid is not metabolized in the body and is excreted unchanged.
If improvement does not occur or you feel worse, it is necessary to consult a doctor.
Что из себя представляет препарат Бепантен®, и для чего его применяют
Препарат Бепантен® содержит действующее вещество декспантенол.
Он стимулирует восстановление кожи после повреждений, нормализует обмен веществ в клетках.
Способ действия препарата Бепантен®
Декспантенол в клетках кожи быстро превращается в пантотеновую кислоту, которая является составной частью коэнзима А и играет важную роль как в формировании, так и в заживлении поврежденных кожных покровов; стимулирует регенерацию кожи, нормализует клеточный метаболизм.
При наружном применении быстро абсорбируется кожей (быстро впитывается) и превращается в пантотеновую кислоту, связывается с белками плазмы (главным образом с бета-глобулином и альбумином). Пантотеновая кислота не подвергается в организме метаболизму и выводится в неизмененном виде.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.
Bepanten 5% is a medicinal product - cream that helps restore damaged skin. It gently cares for the skin, alleviates irritation and inflammation, and relieves itching. The cream contains dexpanthenol, which accelerates the skin regeneration process. It is particularly effective in treating dry, cracked skin. The cream allows for a quick restoration of the skin's natural barrier, making it more elastic and soft to the touch. The cream has a light texture and is well absorbed, leaving no greasy or sticky residue. Bepanten 5% is the ideal choice for those seeking effective and gentle skin care.
Бепантен 5% - это лекарственный препарат - крем, который помогает восстановить поврежденную кожу. Он бережно ухаживает за кожей, снимает раздражение и воспаление, снимает зуд. Крем содержит декспантенол, который ускоряет процесс регенерации кожи. Он особенно эффективен при лечении сухой, треснувшей кожи. Крем позволяет быстро восстановить естественный барьер кожи и сделать ее более упругой и мягкой на ощупь. Крем имеет легкую текстуру и хорошо впитывается, не оставляя жирных или липких следов. Бепантен 5% - это идеальный выбор для тех, кто ищет эффективный и нежный уход за кожей.
RU name Бепантен 5% крем для наружного применения 30 гр
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.