01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
syrup
Lactulose
SKU 70472
Same active ingredient
Other products with Lactulose
All packagings
Selected · use button above
Price
$11.03
Option 2 of 2
Price
$16.89
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
The drug Dufalac is used in adults and children aged 0 to 18 years for the following conditions:
• constipation: regulation of the physiological rhythm of bowel movements;
• stool softening for medical purposes (hemorrhoids, post-operative conditions of the colon and anal area);
• liver disease that may cause confusion, decreased cognitive abilities, memory impairment, attention deficit, depression, tremors in various parts of the body (hepatic encephalopathy): treatment and prevention of hepatic coma or precoma (in adults aged 18 years and older).
Препарат Дюфалак применяется у взрослых и детей в возрасте от 0 до 18 лет при следующих состояниях:
• запор: регуляция физиологического ритма опорожнения толстой кишки;
• размягчение стула в медицинских целях (геморрой, состояния после операции на толстой кишке и в области анального отверстия);
• заболевание печени, которое может вызывать спутанность сознания, снижение умственных способностей, нарушение памяти и концетрации внимания, депрессию, дрожь (тремор) в различных частях тела (печеночная энцефалопатия): лечение и профилактика печеночной комы или прекомы (у взрослых в возрасте от 18 лет).
Always take the medication exactly as described in the leaflet or as directed by your doctor or pharmacist. If in doubt, consult your doctor or pharmacist.
Recommended dosage
Dosage for the treatment of constipation or for stool softening for medical purposes
The daily dose of Dufalac® can be taken once a day or divided into two doses. Depending on your response to the medication, the initial dose may be adjusted after a few days to a maintenance dose. The laxative effect may occur within 2–3 days after starting the medication.
Age Initial daily dose Maintenance daily dose
Adults and adolescents 15–45 ml (1–3 sachets) 15–30 ml (1–2 sachets)
Children 7–14 years 15 ml (1 sachet) 10–15 ml (1 sachet*)
Children 1–6 years 5–10 ml 5–10 ml
Children under 1 year up to 5 ml up to 5 ml
*If the maintenance daily dose is less than 15 ml, it is recommended to use the medication in bottles.
Dosage for the treatment of hepatic encephalopathy (for adults only)
For oral administration:
The initial dose is 30–45 ml (2–3 sachets) 3–4 times a day. The doctor will then adjust this dose to a maintenance level so that soft stools occur no more than 2–3 times a day.
For rectal administration:
In acute cases of hepatic encephalopathy (in precoma or coma states), Dufalac®, diluted with water (300 ml of medication/700 ml of water), will be administered as an enema with retention. The enema will be retained for 30–60 minutes, and the procedure will be repeated every 4–6 hours until oral administration of the medication is possible.
Use in children and adolescents
The dosing regimen of Dufalac® for children of different age groups is described in the subsection "Recommended dosage." For accurate dosing in children under 7 years, it is recommended to use the medication in bottles.
Route and/or method of administration
The medication is intended for oral use, as well as for rectal administration.
In the case of a single daily dose, take it at the same time each day, for example, during breakfast. Swallow the dose immediately; do not hold it in your mouth.
Dufalac® can be taken either diluted or undiluted.
For taking Dufalac® in bottles, you can use the provided measuring cup. When using Dufalac® in sachets, tear off the corner of the sachet and take the contents immediately.
Duration of therapy
The duration of treatment may vary from several days to several weeks depending on the symptoms, severity, and duration of their resolution.
If you are unsure about your symptoms or condition, or in the case of any persistent, recurring, or worsening symptoms, please consult your doctor or pharmacist.
If you forget to take Dufalac®
If you (or your child) forget to take Dufalac®, take the next dose at the usual time. Do not take a double dose to make up for a missed one.
If you have any questions about the use of the medication, consult your doctor or pharmacist.
Всегда принимайте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Рекомендуемая доза
Доза при лечении запора или для размягчения стула в медицинских целях
Суточную дозу препарата Дюфалак® можно принимать один раз в день или разделить на два приема. В зависимости от Вашей реакции на препарат начальная доза может быть скорректирована через несколько дней до поддерживающей дозы. Слабительный эффект может проявиться через 2–3 дня после начала приема препарата.
Возраст Начальная
суточная доза Поддерживающая суточная доза
Взрослые и подростки 15–45 мл (1–3 пакетика) 15–30 мл (1–2 пакетика)
Дети 7–14 лет 15 мл (1 пакетик) 10–15 мл (1 пакетик*)
Дети 1–6 лет 5–10 мл 5–10 мл
Дети до 1 года до 5 мл до 5 мл
*Если поддерживающая суточная доза меньше 15 мл, рекомендуется применять препарат во флаконах.
Доза при лечении печеночной энцефалопатии (только для взрослых)
Для приема внутрь:
Начальная доза составляет 30–45 мл (2–3 пакетика) 3–4 раза в день. Затем лечащий врач скорректирует эту дозу до поддерживающей так, чтобы мягкий стул был не чаще 2–3 раз в день.
Для ректального введения:
В острых случаях печеночной энцефалопатии (в состояниях прекомы или комы) препарат Дюфалак®, разведенный водой (300 мл препарата/700 мл воды), будет введен в виде клизмы с удержанием. Клизму будут удерживать в течение 30–60 минут, а процедуру повторять каждые 4–6 часов, до тех пор, пока не станет возможным назначение препарата внутрь.
Применение у детей и подростков
Режим дозирования препарата Дюфалак® для детей различных возрастных групп описан в подразделе «Рекомендуемая доза». Для точного дозирования у детей в возрасте до 7 лет рекомендуется применять препарат во флаконах.
Путь и (или) способ введения
Препарат предназначен для приема внутрь, а также, для ректального введения.
В случае назначения однократной суточной дозы принимайте ее в одно и то же время дня, например, во время завтрака. Сразу проглатывайте принятую дозу, не держите ее во рту.
Препарат Дюфалак® можно принимать как в разведенном, так и в неразведенном виде.
Для приема препарата Дюфалак® во флаконах можно использовать прилагаемый мерный стаканчик. При применении препарата Дюфалак® в пакетиках оторвите уголок пакетика и сразу примите содержимое.
Продолжительность терапии
Продолжительность лечения может варьировать от нескольких дней до нескольких недель в зависимости от симптомов, степени тяжести и времени их разрешения.
Если Вы не уверены в своих симптомах или состоянии, а также в случае любых постоянных, повторяющихся или ухудшающихся симптомов, пожалуйста, обратитесь за консультацией к лечащему врачу или работнику аптеки.
Если Вы забыли принять препарат Дюфалак®
Если Вы (или Ваш ребенок) забыли принять препарат Дюфалак®, примите следующую дозу в обычное время. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.
The drug Dufalac® contains
The active ingredient is lactulose.
Each ml of syrup contains 667 mg of lactulose.
Other ingredients (excipients) are absent.
The drug Dufalac® is a syrup.
A clear, viscous liquid ranging from colorless to brownish-yellow.
Препарат Дюфалак® содержит
Действующим веществом является лактулоза.
Каждый мл сиропа содержит 667 мг лактулозы.
Прочие ингредиенты (вспомогательные вещества) отсутствуют.
Препарат Дюфалак® представляет собой сироп.
Прозрачная, вязкая жидкость от бесцветной до коричневато-желтой.
Do not take Dufalac (and do not give it to your child if treatment is required for them):
• if you (or your child) are allergic to lactulose or any other components of the product (listed in section 6 of the leaflet);
• if you (or your child) have a rare genetic disorder that prevents the digestion of galactose (galactosemia);
• if you (or your child) have an obstruction, perforation, or risk of perforation of the gastrointestinal tract;
• if you (or your child) have lactose intolerance, lactase deficiency, or impaired absorption of glucose and galactose (glucose-galactose malabsorption).
Before taking Dufalac®, consult your healthcare provider or pharmacist.
If any of the following applies to you (or your child, if treatment is required for them), inform your healthcare provider or pharmacist before starting Dufalac®:
• You (or your child) have or have previously had rectal bleeding, for example, you have noticed blood from the anus or traces of blood on toilet paper after a bowel movement;
• You (or your child) have an artificial opening in the abdominal wall for the passage of stool from the rectum (colostomy) or small intestine (ileostomy);
• You (or your child) have abdominal pain of unknown origin;
• If you (or your child) suffer from recurrent heart pain and abdominal bloating (Remheld syndrome) (a syndrome characterized by gas accumulation in the gastrointestinal tract (flatulence) or stomach distension causing heart problems);
• You (or your child) have diabetes mellitus.
If you are unsure whether any of the above applies to you, consult your healthcare provider before starting Dufalac®.
Do not take Dufalac® if you (or your child) have a rare congenital disorder – galactose or fructose intolerance.
If you have diabetes and are being treated for constipation, the recommended doses of the medication usually do not pose problems, and no adjustment of antidiabetic medication is required. If you are being treated for hepatic encephalopathy, the dose of Dufalac® you take will be higher. Such a dose contains a greater amount of sugar. Therefore, if you have diabetes, you may need to adjust the doses of your antidiabetic medications.
For patients with Remheld syndrome: if you experience symptoms such as abdominal bloating (flatulence) after use, discontinue treatment and consult a doctor.
When administering Dufalac® as an enema for the treatment of hepatic encephalopathy, due to its strong cleansing effect, fecal incontinence, bedsoiling, and irritation of the area around the anus may occur.
Prolonged use of Dufalac® in doses exceeding the recommended amounts or misuse of the medication may lead to diarrhea and disruption of the water-electrolyte balance.
During treatment with laxatives, you should drink an adequate amount of fluids, approximately 1.5–2 liters (6–8 glasses) per day.
Children
Dufalac® is used in children for constipation and to soften stool in special cases and under medical supervision, as lactulose may affect the natural reflex for bowel evacuation. The healthcare provider will decide whether the medication can be given to your child.
Do not give Dufalac® to children under 18 years of age with hepatic encephalopathy, as its efficacy and safety in this age group for this condition have not been established.
Dufalac® contains sugars
Dufalac® may contain small amounts of associated sugars (e.g., lactose, galactose, epilactose, and fructose). If you have an intolerance to certain sugars, consult your healthcare provider before taking this medication.
Dufalac® contains sulfites
Dufalac® may contain sulfites formed during the manufacturing process. Sulfites can rarely cause severe hypersensitivity reactions, including bronchospasm.
Не принимайте препарат Дюфалак? (и не давайте его Вашему ребенку, если лечение требуется ему):
• если у Вас (или у Вашего ребенка) аллергия на лактулозу или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша);
• если у Вас (или у Вашего ребенка) есть редкое генетическое заболевание, препятствующее перевариванию галактозы (галактоземия);
• если у Вас (или у Вашего ребенка) есть непроходимость, разрыв стенки (перфорация) или риск перфорации желудочно-кишечного тракта;
• если у Вас (или у Вашего ребенка) непереносимость лактозы, дефицит лактазы или нарушение усвоения глюкозы и галактозы (глюкозо-галактозная мальабсорбция).
Перед приемом препарата Дюфалак? проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Если что-либо из перечисленного ниже относится к Вам (или к Вашему ребенку, если лечение требуется ему), сообщите об этом лечащему врачу или работнику аптеки до начала приема препарата Дюфалак?:
• у Вас (или у Вашего ребенка) есть или ранее было кровотечение из прямой кишки, например, Вы замечали выделение крови из анального отверстия или следы крови на туалетной бумаге после опорожнения кишечника;
• у Вас (или у Вашего ребенка) есть искусственно созданное отверстие на брюшной стенке для вывода каловых масс из прямой кишки (колостома) или тонкой кишки (илеостома);
• у Вас (или у Вашего ребенка) есть боль в животе неизвестного происхождения;
• если Вы (или Ваш ребенок) страдаете повторяющимися болями в области сердца и вздутием живота (синдромом Ремхельда) (синдром, при котором наблюдается скопление газов в желудочно-кишечном тракте (метеоризм) или переполнение желудка вызывает проблемы с сердцем);
• у Вас (или у Вашего ребенка) сахарный диабет.
Если Вы не уверены, относится ли что-то из перечисленного к Вам, проконсультируйтесь с лечащим врачом прежде, чем начнете принимать препарат Дюфалак®.
Не принимайте препарат Дюфалак?, если у Вас (или Вашего ребенка) есть редкое врожденное нарушение – непереносимость галактозы или фруктозы.
Если у Вас сахарный диабет и Вы получаете лечение по поводу запора, рекомендуемые дозы препарата обычно не представляют проблем, и коррекции доз сахароснижающих препаратов не требуется. Если Вы получаете лечение по поводу печеночной энцефалопатии, доза препарата Дюфалак®, которую Вы принимаете, будет более высокой. Такая доза препарата содержит большее количество сахара. Поэтому если у Вас сахарный диабет, Вам может потребоваться коррекция дозы принимаемых сахароснижающих препаратов.
Для пациентов с синдромом Ремхельда: если после использования у Вас появились симптомы, такие как вздутие живота (метеоризм), прекратите лечение и обратитесь к врачу.
При введении препарата Дюфалак® в виде клизмы с удержанием для лечения печеночной энцефалопатии из-за сильного очистительного эффекта возможно недержание кала, загрязнение постели и раздражение области вокруг анального отверстия.
Длительный прием препарата Дюфалак® в дозах, превышающих рекомендуемые, или злоупотребление препаратом может привести к диарее и нарушению водно-электролитного баланса.
Во время лечения слабительными средствами Вам следует пить достаточное количество жидкости, приблизительно 1,5–2 литра (6–8 стаканов) в день.
Дети
Препарат Дюфалак® применяется у детей при запорах и для размягчения стула в особых случаях и под наблюдением врача, поскольку лактулоза может повлиять на естественный рефлекс опорожнения кишечника. Лечащий врач решит, можно ли давать препарат Вашему ребенку.
Не давайте препарат Дюфалак® детям в возрасте до 18 лет при печеночной энцефалопатии, поскольку его эффективность и безопасность в данной возрастной группе при этом заболевании не установлены.
Препарат Дюфалак® содержит сахара
Препарат Дюфалак® может содержать незначительные количества связанных сахаров (например, лактоза, галактоза, эпилактоза и фруктоза). Если у Вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к лечащему врачу перед приемом данного лекарственного препарата.
Препарат Дюфалак® содержит сульфиты
Препарат Дюфалак® может содержать сульфиты, образующиеся в процессе производства. Сульфиты редко могут вызывать тяжелые реакции гиперчувствительности, включая бронхоспазм.
Like all medications, Dufalac® may cause undesirable reactions, although not everyone experiences them.
Some undesirable reactions can be very serious and life-threatening – they are listed below. If you experience any of these reactions, stop taking the medication and seek medical help immediately:
Unknown (based on available data, the frequency of occurrence cannot be determined):
• swelling of the face, lips, tongue, or throat, difficulty breathing or swallowing, severe skin itching, rash or hives, dizziness, fainting, or loss of consciousness, sudden drop in blood pressure – signs of an allergic reaction (hypersensitivity).
Other possible undesirable reactions that may occur with Dufalac®:
Very common (may occur in more than 1 in 10 people):
• diarrhea.
Common (may occur in no more than 1 in 10 people):
• excessive gas in the intestines (flatulence);
• abdominal pain;
• nausea;
• vomiting.
Uncommon (may occur in no more than 1 in 100 people):
• disturbances in water-electrolyte balance due to diarrhea.
Unknown (based on available data, the frequency of occurrence cannot be determined):
• rash;
• skin itching;
• itchy blisters on the skin (urticaria);
• skin redness (erythema).
In the first few days of taking Dufalac®, flatulence may occur. Typically, it resolves within a few days.
Abdominal pain and diarrhea may develop with a dosage exceeding the prescribed amount. In this case, the dosage should be reduced.
If you are taking high doses of the medication (usually only in cases of hepatic encephalopathy) for an extended period, you may develop an electrolyte imbalance due to diarrhea.
Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult your doctor. This also includes any undesirable reactions not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly (see below). By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.
If you have taken more Dufalac® than you should have
If you (or your child) have taken too much Dufalac®, consult your healthcare provider. If possible, show the healthcare provider the Dufalac® packaging.
Symptoms of lactulose overdose include abdominal pain and diarrhea.
Inform your healthcare provider if you are taking, have recently taken, or may start taking any other medications.
Dufalac® may increase potassium loss caused by other medications (e.g., thiazides, corticosteroids, and amphotericin B).
Concurrent use of Dufalac® and cardiac glycosides (e.g., digoxin) may enhance the effects of glycosides due to decreased potassium levels in the blood.
Подобно всем лекарственным препаратам препарат Дюфалак® может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Некоторые нежелательные реакции могут быть очень серьезными и опасными для жизни – они перечислены ниже. Если у Вас возникла какая-либо из этих реакций, прекратите прием препарата и немедленно обратитесь за медицинской помощью:
Неизвестно (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно):
• отек лица, губ, языка или горла, затрудненное дыхание или глотание, сильный зуд кожи, появление сыпи или волдырей, головокружение, предобморочное состояние или потеря сознания, резкое снижение артериального давления – признаки аллергической реакции (гиперчувствительности).
Другие возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при приеме препарата Дюфалак®
Очень часто (могут возникать более чем у 1 человека из 10):
• диарея.
Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):
• избыточное скопление газов в кишечнике (метеоризм);
• боль в области живота;
• тошнота;
• рвота.
Нечасто (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):
• нарушения водно-электролитного баланса вследствие диареи.
Неизвестно (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно):
• сыпь;
• кожный зуд;
• зудящие волдыри на коже (крапивница);
• покраснение кожи (эритема).
В первые дни приема препарата Дюфалак® возможно появление метеоризма. Как правило, он исчезает через несколько дней.
Боли в области живота и диарея могут развиться при дозировке, превышающей предписанную. В этом случае дозировку следует уменьшить.
Если Вы принимаете высокие дозировки препарата (как правило, только при печеночной энцефалопатии) в течение длительного времени, у Вас может развиться нарушение электролитного баланса вследствие диареи.
Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом. К ним также относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.
Если Вы приняли препарата Дюфалак® больше, чем следовало
Если Вы (или Ваш ребенок) приняли слишком много препарата Дюфалак®, обратитесь к лечащему врачу. По возможности покажите врачу упаковку препарата Дюфалак®.
Симптомы передозировки лактулозой включают боль в области живота и диарею.
Сообщите лечащему врачу о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.
Дюфалак® может увеличивать потерю калия, вызванную другими лекарствами (например, тиазидами, кортикостероидами и амфотерицином B).
Одновременный прием Дюфалака® и сердечных гликозидов (например, дигоксина) может усилить действие гликозидов из-за снижения уровня калия в крови.
What is the drug Duphalac, and what is it used for?
The drug Duphalac contains the active ingredient lactulose, which belongs to the class of osmotic laxatives.
Mechanism of action of Duphalac
Lactulose softens the stool and facilitates its passage by creating high osmotic pressure in the intestine and increasing the volume of intestinal contents. This stimulates the peristalsis of the large intestine and normalizes stool consistency, which helps relieve constipation and restore the physiological rhythm of large intestine evacuation.
Lactulose also has a prebiotic effect - it normalizes the balance of intestinal microflora, promoting the growth of beneficial microflora, particularly bifidobacteria and lactobacilli. In cases of hepatic encephalopathy, lactulose reduces the level of neurotoxins in the blood by altering the metabolic activity of the intestinal microflora.
If you have been taking Duphalac® for several days and there is no improvement or you feel worse, it is necessary to consult a doctor.
Что из себя представляет препарат Дюфалак?, и для чего его применяют
Препарат Дюфалак содержит действующее вещество лактулозу, которая относится к осмотическим слабительным средствам.
Способ действия препарата Дюфалак
Лактулоза размягчает стул и облегчает его прохождение, создавая в кишечнике высокое осмотическое давление и увеличивая объем кишечного содержимого. Это стимулирует перистальтику толстой кишки и нормализует консистенцию стула, что способствует устранению запора и восстановлению физиологического ритма опорожнения толстой кишки.
Лактулоза также обладает пребиотическим действием - нормализует баланс микрофлоры кишечника, способствуя росту полезной микрофлоры, в частности бифидобактерий и лактобактерий. При печеночной энцефалопатии лактулоза снижает уровень нейротоксинов в крови посредством изменения метаболической активности кишечной микрофлоры.
Если Вы принимаете Дюфалак® в течение нескольких дней и улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.
Dufalac is a medicinal product - syrup that contains lactulose at a concentration of 667 mg/ml. Lactulose is a medication that improves bowel function and increases the volume and mass of stool. It also stimulates the growth of beneficial gut microflora and prevents the development of pathogenic bacteria.
Dufalac syrup is used for the treatment of constipation in adults and children. It is used for stool softening for medical purposes (in cases of hemorrhoids, post-operative conditions on the colon and in the anal area). The syrup is taken orally with a large amount of liquid.
There are no special dosage recommendations, as the systemic effect of lactulose is minimal.
Dufalac syrup is generally well tolerated, but minor side effects may occasionally occur, such as bloating and colic. If you experience more severe side effects or a deterioration in your overall condition, you should consult a doctor immediately.
Дюфалак – это лекарственный препарат - сироп, который содержит лактулозу в концентрации 667 мг/мл. Лактулоза – это препарат, который улучшает функцию кишечника и увеличивает объем и массу кала. Он также стимулирует рост полезной микрофлоры в кишечнике и предотвращает развитие патогенных бактерий.
Сироп Дюфалак используется для лечения запоров у взрослых и детей. Размягчение стула в медицинских целях (при геморрое, состояния после операции на толстой кишке и в области анального отверстия). Сироп принимается внутрь с обильным количеством жидкости.
Нет специальных рекомендаций по дозированию, так как системное воздействие лактулозы незначительно.
Сироп Дюфалак обычно хорошо переносится, но иногда могут возникнуть небольшие побочные эффекты, такие как вздутие живота и колики. Если вы испытываете более тяжелые побочные эффекты или ослабление общего состояния, следует немедленно обратиться к врачу.
RU name Дюфалак 667 мг/мл сироп 200 мл флакон
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.