Pharmacy item

Hylo-Comod Moisturizing Eye Solution 10 ml

Name: Hylo-Comod Moisturizing Eye Solution 10 ml - RuPills
SKU: 68914
Price: 20.55 USD
Availability: InStock

SKU 68914

$20.55

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Other products by → Ursapharm Arzneimittel GmbH

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

- For additional hydration of the anterior surface of the eye (cornea and conjunctiva) in cases of "dryness," foreign body sensation in the eye, burning in the eyes
- For hydration of the anterior surface of the eye after ophthalmic surgical procedures, as well as in cases of corneal damage and trauma.
- To relieve discomfort while wearing contact lenses.

Show original (Russian)

-Для дополнительного увлажнения передней поверхности глаза (роговицы и конъюнктивы) при ощущении "сухости", чувстве инородного тела в глазу, жжении в глазах
-Для увлажнения передней поверхности глаза после офтальмологических хирургических
операций, а также при повреждениях и травмах роговицы.
-Для устранения дискомфорта при ношении контактных линз.

How to use

It is recommended to instill 1 drop of HILO-COMOD® solution into the conjunctival sac of each eye 3 times a day.
If necessary, HILO-COMOD® solution can be instilled more frequently.

The frequency of using HILO-COMOD® solution is determined individually based on your feelings and in accordance with the recommendations of an ophthalmologist or contact lens specialist.
If you use HILO-COMOD® solution more frequently (for example, more than 10 times a day), please consult an ophthalmologist.
If complaints and persistent discomfort continue after using HILO-COMOD® solution for several days, you should also consult an ophthalmologist.
The COMOD® system contains and allows the extraction of 10 ml of HILO-COMOD® solution, which corresponds to approximately 300 drops of the solution.
After completely using the contents, a new filled container of HILO-COMOD® solution should be purchased, as the system is not designed for reuse.
There are no restrictions on the duration of use of HILO-COMOD® solution.

Directions for use and recommendations for wearing contact lenses
The COMOD® system is intended for individual use only.
Before each instillation, the patient should thoroughly wash their hands and follow the step-by-step instructions provided below.
Step 1.
Before each instillation, the cap should be removed.
Step 2.
Before the first use of HILO-COMOD® solution, turn the container upside down and press its base several times until the first drop appears at the tip of the dropper. After this, the system is ready for use.
Hold the bottle in an inverted position, placing your thumb near the neck of the bottle and the other fingers on the bottom of the bottle.
Step 3.
Support the hand holding the container with the other hand, as shown in the illustration.
Step 4.
Tilt your head back slightly, gently pull down the lower eyelid with your finger, and press firmly and vigorously on the center of the base of the bottle. This activates the dropper mechanism and dispenses only one drop of the solution. Due to the special valve design in the COMOD® system, the drop size and extraction speed remain consistent even with very strong pressure on the base of the container. Slowly close your eyes, allowing the liquid to spread evenly over

Show original (Russian)

Рекомендуется закапывать по 1 капле раствора ХИЛО-КОМОД® 3 раза в день в конъюнктивальный мешок каждого глаза.
При необходимости раствор ХИЛО-КОМОД® можно закапывать чаще.

Частота применения раствора ХИЛО-КОМОД® устанавливается индивидуально в зависимости от Ваших ощущений и в соответствии с рекомендациями врача-офтальмолога или специалиста по контактным линзам.
Если Вы пользуетесь раствором ХИЛО-КОМОД® более часто (например, более 10 раз в день), пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом-офтальмологом.
В случае, если после применения раствора ХИЛО-КОМОД® в течение нескольких дней жалобы и постоянный дискомфорт сохраняются, Вам следует также проконсультироваться с врачом-офтальмологом.
Система КОМОД® содержит и позволяет извлечь 10 мл раствора ХИЛО-КОМОД®, что соответствует примерно 300 каплям раствора.
После полного использования содержимого следует приобрести новый заполненный контейнер с раствором ХИЛО-КОМОД®, так как система не предусмотрена для повторного использования.
Не существует ограничений в отношении длительности применения раствора ХИЛО-КОМОД .

Способ применения и рекомендации при ношении контактных линз
Система КОМОД® предназначена только для индивидуального использования.
Перед каждым закапыванием пациенту следует тщательно вымыть руки и следовать пошаговым рекомендациям, приведенным ниже.
Шаг 1.
Перед каждым закапыванием нужно снимать колпачок.
Шаг 2.
Перед первым использованием раствора ХИЛО-КОМОД® переверните контейнер капельницей вниз и надавите на его основание несколько раз, пока на кончике капельницы не появится первая капля. После этого система готова к использованию.
Удерживайте флакон в перевернутом состоянии, поместив большой палец возле горлышка флакона, а остальные пальцы на дно флакона.
Шаг 3.
Поддерживайте руку, удерживающую контейнер другой рукой, как показано на рисунке.
Шаг 4.
Откиньте голову немного назад, слегка отведите пальцем нижнее веко и сильно и энергично нажмите на центр основания флакона. Таким образом приводится в действие механизм капельницы и извлекается только одна капля раствора. Благодаря особой конструкции клапанов в системе КОМОД® размер капли и скорость ее извлечения остаются одинаковыми даже при очень сильном давлении на основание контейнера. Медленно закройте глаза, позволяя жидкости равномерно распределиться по поверхности глаза.
Шаг 5.
Сразу после окончания процедуры герметично наденьте на капельницу колпачок. Следите за тем, чтобы капельница была сухой. При закапывании следует избегать контактов кончика капельницы с поверхностью глаза и кожей.

Система КОМОД®, поступающая в обращение, содержит 10 мл раствора, что эквивалентно примерно 300 каплям.
По техническим причинам небольшое количество остается во флаконе после извлечения гарантированного производителем содержимого.
Раствор ХИЛО-КОМОД® совместим с контактными линзами.
Во время ношения контактных линз можно закапывать раствор ХИЛО-КОМОД® в конъюнктивальный мешок, не снимая линзы

Composition

1 ml of HILO-COMOD® solution contains:
Sodium hyaluronate (sodium salt of hyaluronic acid) - 1 mg
Anhydrous citric acid, sodium citrate dihydrate, sorbitol, water for injections.
Contains no preservatives!
Sterile.

Show original (Russian)

1 мл раствора ХИЛО-КОМОД® содержит:
Натрия гиалуронат (натриевая соль гиалуроновой кислоты) - 1 мг
Кислота лимонная безводная, натрия цитрат дигидрат, сорбитол, вода для инъекций.
Не содержит консервантов!
Стерильно.

Contraindications & warnings

Increased sensitivity to any of the components of the XILO-COMOD® solution.

Precautions for Use and Interaction with Other Ophthalmic Products
Before the first use of the HILO-COMOD® solution, please ensure that the transparent sticker with perforation on the cardboard box is not damaged (first opening control).
There are no restrictions on the duration of use of the HILO-COMOD® solution. However, as with any persistent symptoms, it is recommended to consult an ophthalmologist if discomfort does not subside, for example, within two weeks.
The HILO-COMOD® solution should not be used simultaneously with other ophthalmic medications. In case of concurrent use with ophthalmic medications, it is recommended to maintain a pause of at least 30 minutes between instilling the HILO-COMOD® solution and using other ophthalmic medications, with the HILO-COMOD® solution being used last. Ophthalmic ointments should always be applied after instilling the HILO-COMOD® solution.

Disposal Instructions
After finishing the use of the HILO-COMOD® solution, the empty container should be disposed of in the trash bin or waste chute. Unused containers with expired shelf life should be disposed of in the same manner.

Show original (Russian)

Повышенная чувствительность к любому из компонентов, входящих в состав раствора ХИЛО-КОМОД®

Меры предосторожности при использовании и взаимодействие с другими глазными средствами
Перед первым применением раствора ХИЛО-КОМОД®, пожалуйста, убедитесь, что прозрачный стикер с перфорацией на картонной пачке не нарушен (контроль первого вскрытия).
Не существует ограничений в отношении длительности применения раствора ХИЛО- КОМОД®. Однако, как и в случае любых сохраняющихся симптомов, рекомендуется посоветоваться с офтальмологом, если недомогание не проходит, например, в течение двух недель.
Раствор ХИЛО-КОМОД® не следует применять одновременно с другими офтальмологическими препаратами. В случае совместного применения с офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 30 минут между закапыванием раствора ХИЛО-КОМОД® и применением других офтальмологических препаратов, при этом раствор ХИЛО-КОМОД® следует использовать последним. Глазные мази всегда должны применяться после закапывания раствора ХИЛО-КОМОД®

Инструкции по утилизации
После окончания использования раствора ХИЛО-КОМОД® пустой контейнер должен быть выброшен в мусорное ведро или мусоропровод. Таким же методом должны быть утилизированы неиспользованные контейнеры с истекшим сроком годности.

Side effects, overdose & interactions

In very rare cases, hypersensitivity reactions may occur, such as burning or increased tear production. All effects cease immediately upon discontinuation of the HILO-COMOD® solution.

Show original (Russian)

В очень редких случаях возможны реакции гиперчувствительности, такие как жжение или повышенное слезоотделение. Все эффекты незамедлительно прекращаются при отмене раствора ХИЛО-КОМОД®

Pharmacology

HILO-COMOD MOISTURIZING SOLUTION FOR EYES - for instillation into the conjunctival sac

The medical device "HILO-COMOD® moisturizing ophthalmic solution preservative-free" ("Hilo" from Latin hyaluronic acidum - hyaluronic acid) is a sterile isotonic 0.1% aqueous solution of sodium hyaluronate, free from preservatives, in an original container (COMOD® system).

The hyaluronic acid (in the form of sodium salt) included in the HILO-COMOD® solution is a natural substance. Sodium hyaluronate is a physiological polysaccharide compound found in both the tissues of the eye and in other tissues and fluids of the human body. A special physicochemical property of sodium hyaluronate molecules is their pronounced ability to bind water molecules. The aqueous solution of sodium hyaluronate (HILO-COMOD®) has the necessary viscosity and high adhesive properties with respect to the anterior surface of the eye (cornea), which allows the HILO-COMOD® solution to form a uniform pre-corneal tear film on the surface of the cornea that remains intact during blinking and does not cause a decrease in visual acuity. Thus, the eye is protected for a long time from the sensation of dryness and irritation, which often occurs when in contact with the environment, as well as during the wearing of contact lenses.

The use of HILO-COMOD® solution makes wearing contact lenses more comfortable, while the HILO-COMOD® solution does not deposit on the surface of the lenses. The HILO-COMOD® solution is placed in the original "COMOD®" container, which is a complex system of reservoirs and valves that guarantees the absence of air penetration from the outside and ensures the extraction of uniformly sized drops regardless of the degree of applied force. The metal parts and valves of the container that come into contact with the HILO-COMOD solution are partially coated with a thin layer of silver, which, along with the absolute tightness of the system, ensures the sterility of the HILO-COMOD® solution without preservatives during prolonged use. This eliminates the potential undesirable effects of preservatives on the eye tissues and ensures good tolerance of the HILO-COMOD® solution even with long-term use.

Show original (Russian)

ХИЛО-КОМОД РАСТВОР УВЛАЖНЯЮЩИЙ ДЛЯ ГЛАЗ - для закапывания в конъюнктивальный мешок

Медицинское изделие «ХИЛО-КОМОД® раствор увлажняющий офтальмологический бесконсервантный» ("Хило"- от лат. hyaluronic acidum - гиалуроновая кислота) представляет собой стерильный изотонический 0,1 % водный раствор натрия гиалуроната, не содержащий консервантов, в оригинальном контейнере (система «КОМОД®»).

Входящая в состав раствора ХИЛО-КОМОД® гиалуроновая кислота (в виде натриевой соли) является природной субстанцией.
Натрия гиалуронат является физиологическим полисахаридным соединением, содержащимся как в тканях глаза, так и в других тканях и жидкостях организма человека.
Особым физико-химическим свойством молекул натрия гиалуроната является их выраженная способность связывать молекулы воды.
Водный раствор натрия гиалуроната (ХИЛО-КОМОД®) обладает необходимой вязкостью и высокими адгезивными свойствами по отношению к передней поверхности глаза (роговице), за счет чего раствор ХИЛО-КОМОД® образует на поверхности роговицы равномерную, сохраняющуюся в течение длительного времени прероговичную слезную пленку, которая не смывается при моргании и не вызывает снижения остроты зрения.
Тем самым глаз надолго защищен от ощущения сухости и раздражения, часто возникающих при контакте с окружающей средой, а также при ношении контактных линз.

Применение раствора ХИЛО-КОМОД® делает ношение контактных линз более комфортным, при этом раствор ХИЛО-КОМОД® не откладывается на поверхности линз.
Раствор ХИЛО-КОМОД® помещен в оригинальный контейнер « КОМОД®», который представляет собой сложную систему резервуаров и клапанов, гарантирующую отсутствие проникновения воздуха извне и обеспечивающую извлечение одинаковых по размеру капель вне зависимости от степени приложенного усилия.
Металлические части и клапаны контейнера, контактирующие с раствором ХИЛО-КОМОД, частично покрыты тонким слоем серебра, что вместе с абсолютной герметичностью системы обеспечивает стерильность раствора ХИЛО-КОМОД® при отсутствии в нем консервантов в течение длительного применения.
Таким образом исключается возможное нежелательное воздействие консервантов на ткани глаза и обеспечивается хорошая переносимость раствора ХИЛО-КОМОД® даже при длительном применении

Description

Hilo-Comod is a moisturizing eye solution based on sodium hyaluronate. The product is presented by UrsaPharm Arzneimittel GmbH and contains 10 ml of solution in a convenient dropper bottle. The solution helps to soften and hydrate the eyes, which is especially relevant for individuals suffering from dry eye syndrome. The solution can be used not only as a therapeutic agent but also for cosmetic purposes to care for the skin around the eyes. Hilo-Comod is free from preservatives and fragrances, making it gentle and safe for use.

Show original (Russian)

Хило-комод - увлажняющий раствор для глаз на основе натриевой соли гиалуроновой кислоты. Продукт представлен компанией Урсафарм Арцнаймиттель ГмбХ и содержит 10 мл раствора в удобном флаконе с капельницей. Раствор помогает смягчить и увлажнить глаза, что особенно актуально для людей, страдающих синдромом "сухого глаза". Применять раствор можно не только в качестве лечебного средства, но и в косметических целях для ухаживания за кожей вокруг глаз. Хило-комод не содержит консервантов и ароматизаторов, что делает его мягким и безопасным для использования.

Storage

After the first opening of the container, the solution HILO-COMOD® can be used for 6 months.
Mark the bottle with the date when you first instilled the HILO-COMOD® solution. The bottle label has a designated area for the patient to fill in "Date of First Use."

Show original (Russian)

После первого вскрытия контейнера раствор ХИЛО-КОМОД® можно использовать в течение 6 месяцев.
Отметьте на флаконе дату, когда Вы в первый раз закапали раствор ХИЛО-КОМОД®. На этикетке флакона предусмотрено специальное место для заполнения пациентом «Дата первого применения»

Properties