ointment for external use

Indomethacin

Indovazin gel 45 g

Name: Indovazin gel 45 g - RuPills
SKU: 81748
Price: 14.63 USD
Availability: InStock

ointment for external use

SKU 81748

$14.63

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Same active ingredient

Other products with Indomethacin

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

The drug Indovazin® is used in adults and children aged 14 to 18 years for symptomatic treatment of:
• Swelling after surgical interventions, contusions, dislocations, sprains.
• Rheumatic lesions of soft tissues: tendovaginitis, bursitis, fibrositis, periarthritis.
• Symptoms of chronic venous insufficiency (to relieve swelling, heaviness, and pain in the legs).
• Superficial thrombophlebitis, phlebitis; post-phlebitic conditions.

Show original (Russian)

Препарат Индовазин® применяется у взрослых и детей в возрасте от 14 до 18 лет для симптоматического лечения:
• Отеков после хирургических вмешательств, контузий, вывихов, растяжений.
• Ревматического поражения мягких тканей: тендовагинита, бурсита, фиброзита,
периартрита.
• Симптомов хронической венозной недостаточности (для снятия отека, чувства
тяжести и боли в ногах).
• Поверхностного тромбофлебита, флебита; послефлебитных состояний.

How to use

Always use the medication in full accordance with the package leaflet or the recommendations of your healthcare provider. If in doubt, consult your healthcare provider or a pharmacist.
Recommended dosage
4-5 cm of gel should be applied 3-4 times a day in a thin layer to the affected area with light rubbing movements. The total daily amount should not exceed 20 cm. After applying the medication, do not apply an occlusive dressing (this is a dressing necessary for sealing the wound, isolating it from air, moisture, and factors that can cause infection).

Use in children and adolescents
The dosing regimen for children aged 14 to 18 years is the same as for adults.
Route and/or method of administration
The medication is intended for external local use.
Duration of therapy
The duration of treatment should not exceed 10 days. The necessity for longer treatment is determined by the healthcare provider.

Show original (Russian)

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Рекомендуемая доза
4-5 см геля следует наносить 3-4 раза в день тонким слоем на пораженный участок легкими втирающими движениями. Общее суточное количество не должно превышать 20 см. После нанесения препарата не следует накладывать окклюзионную повязку (это повязка необходимая для герметизации раны, ее изоляции от воздуха, жидкости и факторов, которые способны вызвать инфекцию).

Применение у детей и подростков
Режим дозирования для детей от 14 до 18 лет не отличается от режима дозирования для взрослых.
Путь и (или) способ введения
Препарат предназначен для наружного местного применения.
Продолжительность терапии
Длительность лечения не должна превышать 10 дней. Необходимость более длительного лечения определяет лечащий врач.

Composition

The active ingredients are indomethacin and troxerutin.
Every 100 g of gel contains: 3 g of indomethacin, 2 g of troxerutin.
Other excipients include: carbomer, disodium edetate, sodium benzoate, macrogol 400, isopropanol, dimethyl sulfoxide, flavoring Fresco BM&GDR.08.0932.1, purified water.

Transparent homogeneous gel from yellow to yellow-brown color with slight opalescence

Show original (Russian)

Действующими веществами являются индометацин и троксерутин.
Каждые 100 г геля содержат: 3 г индометацина, 2 г троксерутина.
Прочими вспомогательными веществами являются: карбомер, динатрия эдетат, натрия бензоат, макрогол 400, изопропанол, диметилсульфоксид, ароматизатор Fresco BM&GDR.08.0932.1, вода очищенная.

Прозрачный однородный гель от желтого до желто-коричневого цвета с легкой опалесценцией

Contraindications & warnings

Do not use Indovazin® if you:
• are allergic to indomethacin, troxerutin, or any other components of the product (listed in section 6 of the leaflet);
• are allergic to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs);
• have compromised skin integrity;
• are pregnant or breastfeeding;
• are under 14 years of age (due to lack of clinical experience).

Before using Indovazin®, consult your treating physician or a pharmacy worker. It is not recommended to use Indovazin® if you are prone to allergic reactions or have bronchial asthma. Be sure to inform your treating physician or pharmacy worker if you have an exacerbation of peptic ulcer disease, severe liver or kidney disease. In such cases, you may require an adjustment in the duration of treatment. Indovazin® should only be applied to intact skin, avoiding contact with the eyes and mucous membranes, as local irritation may occur - tearing, redness, burning, pain. In such cases, you should rinse the affected areas with a large amount of distilled water or saline until the severity or disappearance of symptoms. In case of accidental ingestion of large amounts of gel, you may experience burning in the oral cavity, salivation, nausea, vomiting. In such cases, you should rinse your mouth with water and seek medical assistance for gastric lavage, and if necessary, symptomatic treatment.
The duration of therapy with the drug should not exceed 10 days.

Children and adolescents
The use of the drug in children under 14 years of age is not recommended due to insufficient clinical experience.

Indovazin® contains sodium benzoate and dimethyl sulfoxide
Indovazin® gel contains sodium benzoate and dimethyl sulfoxide, which may have an irritating effect on the skin. Sodium benzoate may also mildly irritate the eyes and mucous membranes.

Show original (Russian)

Не применяйте препарат Индовазин®:
• если у Вас аллергия на индометацин, троксерутин или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша);
• если у Вас аллергия на нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП);
• если у Вас нарушена целостность кожных покровов;
• если Вы беременны или кормите грудью;
• если Вам менее 14 лет (в связи с отсутствием клинического опыта применения).

Перед применением препарата Индовазин® проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки. Не рекомендуется применять препарат Индовазин®, если Вы склонны к аллергическим реакциям или у Вас бронхиальная астма. Обязательно сообщите лечащему врачу или работнику аптеки, если у Вас обострение язвенной болезни, тяжелые заболевания печени или почек. В таком случае Вам может потребоваться корректировка длительности лечения. Препарат Индовазин® следует наносить только на неповрежденные участки кожи, избегать попадания в глаза и на слизистые оболочки, поскольку может наблюдаться местное раздражение - слезоточивость, покраснение, жжение, боль. В таком случае Вы должны промыть пораженные участки обильным количеством дистиллированной воды или физиологическим раствором до уменьшения выраженности или исчезновения симптомов. При случайном проглатывании больших количеств геля Вы можете почувствовать жжение в ротовой полости, слюноотделение, тошноту, рвоту. В таком случае Вы должны провести промывание ротовой полости водой и обратиться за медицинской помощью с целью промывания желудка, и при необходимости, назначения симптоматического лечения.
Длительность терапии препаратом не должна превышать 10 дней.

Дети и подростки
Применение препарата у детей в возрасте до 14 лет не рекомендуется в связи с отсутствием достаточного клинического опыта.

Препарат Индовазин® содержит натрия бензоат и диметилсульфоксид
Индовазин® гель содержит натрия бензоат и диметилсульфоксид, которые могут оказать раздражающее действие на кожу. Натрия бензоат может также слабо раздражать глаза и слизистые оболочки.

Side effects, overdose & interactions

The tolerability of the drug is generally good.
Adverse reactions are categorized according to the World Health Organization (WHO) Classification: very common (?1/10); common (?1/100,

Like all medications, Indovazin® may cause undesirable reactions; however, they do not occur in everyone.
Discontinue the use of Indovazin® and seek medical attention immediately if you experience any of the following signs of a serious allergic reaction (based on available data, the frequency of occurrence of this undesirable reaction cannot be determined):
- difficulty breathing or swallowing;
- dizziness;
- swelling of the face, lips, tongue, or throat;
- severe skin itching, rash, or blisters.
Other possible undesirable reactions that may occur with the use of Indovazin®
Unknown (based on available data, the frequency of occurrence of this undesirable reaction cannot be determined):

• bronchial asthma, vascular tone disorder (angiodystrophy).

• nausea, digestive disorder (dyspepsia), abdominal pain.
– increased concentration of liver enzymes in blood tests.
– contact dermatitis, skin itching, redness, skin rash, feeling of warmth and burning at the application site.

Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult your doctor.
This recommendation applies to any possible undesirable reactions, including those not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly (see below). By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.

Inform your healthcare provider or pharmacist if you are taking, have recently taken, or may start taking any other medications. Concurrent use with medications that increase sensitivity to ultraviolet light or other radiation is not recommended. No clinically significant interactions with other medications have been identified. Indovazin® with food and beverages There is no data on the need for a special regimen or restrictions regarding food and beverages during treatment with Indovazin®.

Show original (Russian)

Переносимость препарата обычно хорошая.
Нежелательные реакции систематизированы в соответствии с Классификацией Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ): очень часто (?1/10); часто (?1/100,

Подобно всем лекарственным препаратам препарат может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Прекратите применение препарата Индовазин® и немедленно обратитесь за медицинской помощью, в случае возникновения одного из следующих признаков серьезной аллергической реакции (исходя из имеющихся данных частоту возникновения данной нежелательной реакции определить невозможно):
-затрудненное дыхание или глотание;
-головокружение;
-отек лица, губ, языка или горла;
-сильный зуд кожи, появление сыпи или волдырей.
Другие возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при применении препарата Индовазин®
Неизвестно (исходя из имеющихся данных частоту возникновения данной нежелательной реакции определить невозможно):

• бронхиальная астма, нарушение тонуса сосудов (ангиодистрофия).

• тошнота, расстройство пищеварения (диспепсия), боль в животе.
– увеличение концентрации печеночных ферментов в анализе крови.
– контактный дерматит, кожный зуд, покраснение, кожная сыпь, чувство тепла и жжения в месте нанесения.

Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Ваc возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом.
Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты. Не рекомендуется одновременное применение с препаратами, повышающими чувствительность организма к действию ультрафиолета или других излучений. Клинически значимого взаимодействия с другими лекарственными средствами не выявлено. Препарат Индовазин® с пищей и напитками Нет данных о необходимости соблюдения специального режима или ограничений при приеме пищи и напитков во время лечения препаратом Индовазин®

Pharmacology

What is the drug Indovazin® and what is it used for
The drug Indovazin® contains the active ingredients indomethacin and troxerutin.
The drug belongs to the group of anti-inflammatory and angioprotective agents (stimulating blood microcirculation, regeneration, and vascular wall tone) for local application.

Mechanism of action of the drug Indovazin®
When applied to the skin, Indovazin® suppresses the inflammatory edema response, alleviates pain and temperature in the areas of inflammation, both on the surface and deeper, reaching the blood vessels located there, reduces permeability and fragility of capillaries, and increases vascular tone. If improvement does not occur or you feel worse after 5-7 days, it is necessary to consult a doctor.

Show original (Russian)

Что из себя представляет препарат Индовазин®, и для чего его применяют
Препарат Индовазин® содержит действующие вещества индометацин и троксерутин.
Препарат относится к группе противовоспалительных и ангиопротекторных (стимулирующих микроциркуляцию крови, регенерацию и тонус стенок сосудов) средств для местного применения.

Способ действия препарата Индовазин®
При нанесении на кожу Индовазин® подавляет воспалительную отечную реакцию, снимает боль и температуру в очагах воспаления, находящихся на поверхности и в глубине, достигая расположенных там кровеносных сосудов, уменьшает проницаемость и ломкость капилляров, повышает тонус сосудов. Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение через 5-7 дней, необходимо обратиться к врачу.

Description

Indovazin Gel is a topical medication that helps with venous and joint diseases. The gel has anti-inflammatory and analgesic effects, reduces inflammation and swelling, and improves blood microcirculation. Indovazin Gel is applied to the affected areas of the skin 2–3 times a day with massage movements until fully absorbed. The package contains 45 g of gel. It is recommended to consult a doctor before use.

Show original (Russian)

Индовазин гель - это лекарственное средство для наружного применения, которое помогает при болезнях вен и суставов. Гель оказывает противовоспалительное и обезболивающее действие, снимает воспаление и отек, улучшает микроциркуляцию крови. Индовазин гель наносится на пораженные участки кожи 2–3 раза в день массажными движениями до полного впитывания. В упаковке 45 г геля. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Properties