eye drops

Ciprofloxacin

Optacin-OphthalmoLOR 1 mg/ml + 3 mg/ml dropper bottle eye drops ear drops 5 ml

Name: Optacin-OphthalmoLOR 1 mg/ml + 3 mg/ml dropper bottle eye drops ear drops 5 ml - RuPills
SKU: 103147
Price: 14.51 USD
Availability: InStock

SKU 103147

$14.51

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Same active ingredient

Other products with Ciprofloxacin

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

OPTACIN®-OFTALMOLOR is indicated for use in adults and children over 2 years of age for the treatment of bacterial inflammatory diseases of the eye and its appendages:

• acute and subacute conjunctivitis;

• keratitis;

• anterior uveitis;

• blepharitis and other inflammatory diseases of the eyelids;

• prevention and treatment of infectious complications after eye injuries and surgeries on the eyeball.

OPTACIN®-OFTALMOLOR is indicated for use in adults and children over 1 year of age for the treatment of bacterial inflammatory diseases of the ear:

• acute external otitis;

• acute otitis media with tympanic membrane shunt;

• acute otitis media with granulations and otorrhea with the presence of a tympanic membrane shunt.

Show original (Russian)

ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР показан к применению у взрослых и детей старше 2 лет для лечения бактериальных воспалительных заболеваний глаза и его придатков:

• острый и подострый конъюнктивит;

• кератит;

• передний увеит;

• блефарит и другие воспалительные заболевания век;

• профилактика и лечение инфекционных осложнений после ранений глаза и его придатков и·при операциях на глазном яблоке.

ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР показан к применению у взрослых и детей старше 1 года для лечения бактериальных воспалительных заболеваний уха:

• острый наружный отит;

• острый средний отит при шунте барабанной перепонки;

• острый средний отит с грануляциями и отореей при наличии шунта барабанной перепонки.

How to use

Always use the medication in full accordance with the recommendations of your treating physician. If in doubt, consult your treating physician.

Recommended dosage
Bacterial inflammatory diseases of the eye and its appendages
Instill 1-2 drops into the conjunctival sac every four to six hours. For the first 24-48 hours, instill every two hours.

Bacterial inflammatory diseases of the ear
Instill 4 drops into the external auditory canal of the affected ear twice a day for 7 days. Do not change head position for 60 seconds to allow full penetration of the medication into the auditory canal.

Use in children and adolescents
Bacterial inflammatory diseases of the eye and its appendages
Children over 2 years and adolescents
The dosing regimen for children and adolescents is the same as for adults.

Bacterial inflammatory diseases of the ear
Children over 1 year and adolescents
The dosing regimen for children and adolescents is the same as for adults.

Route and/or method of administration
Locally, in the form of instillations into the conjunctival cavity.
Method of application for bacterial inflammatory diseases of the ear
Before using ear drops, the external auditory canal should be sanitized (washed and dried).
Before instilling the medication into the external auditory canal, warm it to body temperature by holding the bottle in your hands for 1-2 minutes.
You should lie on your side or tilt your head back to facilitate instillation. Instill the specified number of drops into the external auditory canal. Allow the drops to flow into the external auditory canal by pulling the earlobe down and back. Keep your head tilted for about 2 minutes. A cotton wick can be placed in the external auditory canal.

Duration of use

• For acute bacterial conjunctivitis and blepharitis, use the medication for 5 to 14 days;

• for keratitis, use the medication for 2-4 weeks;

• for the prevention of inflammatory diseases after surgical interventions involving perforation of the eyeball, use the medication for 5 days to 1 month.
Inform your treating physician if you use the medication for more than 10 days.

If you forget to use OPHTACIN®-OFTALMOLOR
Do not use a double dose to make up for a missed dose.

Show original (Russian)

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.

Рекомендуемая доза
Бактериальные воспалительные заболевания глаза и его придатков
По 1 – 2 капли закапывать в конъюнктивальный мешок каждые четыре - шесть часов. Первые 24 – 48 часов инстилляции производить каждые два часа.

Бактериальные воспалительные заболевания уха
По 4 капли в наружный слуховой канал пораженного уха дважды в день в течение 7 дней. Не следует менять положение головы в течение 60 секунд для полного проникновения препарата в слуховой канал.

Применение у детей и подростков
Бактериальные воспалительные заболевания глаза и его придатков
Дети старше 2 лет и подростки
Режим дозирования для детей и подростков не отличается от режима дозирования для взрослых.

Бактериальные воспалительные заболевания уха
Дети старше 1 года и подростки
Режим дозирования для детей и подростков не отличается от режима дозирования для взрослых.

Путь и (или) способ введения
Местно, в виде инстилляций в конъюнктивальную полость.
Способ применения при бактериальных воспалительных заболеваниях уха
Перед применением ушных капель следует провести санацию наружного слухового прохода (промыть и осушить наружный слуховой проход).
Перед инстилляцией препарата в наружный слуховой проход следует согреть его до температуры тела, подержав флакон в руках в течение 1 – 2 минут.
Необходимо лечь набок или запрокинуть голову, чтобы облегчить инстилляцию. Закапать в наружный слуховой проход указанное количество капель. Дать каплям стечь в наружный слуховой проход, оттянув мочку уха вниз и назад. Держать голову в запрокинутом положении примерно 2 минуты. Можно поместить в наружный слуховой проход ватную турунду.

Продолжительность применения

• При острых бактериальных конъюнктивитах, блефаритах применяйте препарат от 5 до 14 дней;

• при кератитах применяйте препарат 2 – 4 недели;

• для профилактики воспалительных заболеваний после хирургических вмешательств с перфорацией глазного яблока применяйте препарат от 5 дней до l мес.
Сообщите лечащему врачу, если применяете препарат более 10 дней.

Если Вы забыли применить препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Composition

The preparation OPTACIN®-OFTALMOLOR contains
The active ingredients are: dexamethasone + ciprofloxacin.
1 ml of the preparation contains 1 mg of dexamethasone and 3 mg of ciprofloxacin (as hydrochloride).
Other ingredients (excipients) include: benzalkonium chloride, disodium edetate, hydroxypropyl-beta-cyclodextrin, sodium chloride, polyvinyl alcohol, concentrated hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), purified water.
The preparation contains benzalkonium chloride (see section 2).

A clear solution ranging from colorless to light yellow.

Show original (Russian)

Препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР содержит
Действующими веществами являются: дексаметазон + ципрофлоксацин.
1 мл препарата содержит 1 мг дексаметазона и 3 мг ципрофлоксацина (в виде гидрохлорида).
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: бензалкония хлорид, динатрия эдетат, гидроксипропилбетациклодекстрин, натрия хлорид, поливиниловый спирт, хлористоводородная кислота концентрированная (для коррекции рН), натрия гидроксид(для коррекции рН), вода очищенная.
Препарат содержит бензалкония хлорид (см. раздел 2).

Прозрачный раствор от бесцветного до светло-желтого цвета.

Contraindications & warnings

Do not use OPTACIN®-OFTALMOLOR if:
• you or your child are allergic to dexamethasone and/or ciprofloxacin or any other components of the product (listed in section 6 of the leaflet);
• you or your child have viral eye diseases;
• you or your child have ocular tuberculosis;
• you or your child have fungal eye diseases;
• you or your child have viral ear diseases;
• you or your child have a perforation of the eardrum;
• you are pregnant;
• you are breastfeeding.

Before using OPTACIN®-OFTALMOLOR, consult your healthcare provider.
Inform your doctor if:
• You or your child are using OPTACIN®-OFTALMOLOR for more than 10 days; this is necessary to monitor intraocular pressure, visual acuity, and immune system status;
• You or your child have been diagnosed with "Acute purulent eye infection." The dexamethasone in the formulation may worsen or mask the symptoms of the condition.
Close the bottle after each use!
Do not touch the tip of the dropper to the eye!
Do not store the bottle in the refrigerator!
Storing the product at low temperatures may cause precipitation, which dissolves at room temperature.

Children
Do not give OPTACIN®-OFTALMOLOR to children under 2 years of age for the treatment of bacterial inflammatory diseases of the eye and its appendages.
Do not give OPTACIN®-OFTALMOLOR to children under 1 year of age for the treatment of bacterial inflammatory diseases of the ear.

OPTACIN®-OFTALMOLOR contains benzalkonium chloride
This medication contains benzalkonium chloride. It may irritate the eyes and change the color of soft contact lenses. Avoid contact with soft contact lenses. Remove contact lenses before use and reinsert them no sooner than 15 minutes later.
Benzalkonium chloride is an irritant and may cause skin reactions.
Due to the presence of the preservative benzalkonium chloride, there is a possibility of developing punctate or ulcerative toxic keratopathy with frequent or prolonged use of the product in patients with pre-existing corneal diseases and "dry eye" syndrome. Careful monitoring of corneal status is required during treatment with this product.

Show original (Russian)

Не применяйте препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР, если:
• у Вас или у Вашего ребенка аллергия на дексаметазон и/или ципрофлоксацин или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша);
• у Вас или у Вашего ребенка вирусные заболевания глаз;
• у Вас или у Вашего ребенка туберкулез глаз;
• у Вас или у Вашего ребенка грибковые заболевания глаз;
• у Вас или у Вашего ребенка вирусные заболевания уха;
• у Вас или у Вашего ребенка разрыв (перфорация) барабанной перепонки;
• Вы беременны;
• Вы кормите грудью.

Перед применением препарата ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Сообщите врачу, если:
• Вы или Ваш ребенок применяете препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР более 10 дней, это необходимо для контроля внутриглазного давления, остороты зрения и состояния иммунной системы;
• у Вас или у Вашего ребенка установлен диагноз «Острая гнойная инфекция глаз». Входящий в состав дексаметазон может ухудшить или маскировать симптомы заболевания.
Закрывайте флакон после каждого применения!
Не прикасайтесь кончиком пипетки к глазу!
Не храните флакон в холодильнике!
Хранение препарата при низкой температуре может вызвать выпадение осадка, растворяющегося при комнатной температуре.

Дети
Не давайте препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР детям в возрасте младше 2 лет для лечения бактериальных воспалительных заболеваний глаза и его придатков.
Не давайте препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР детям в возрасте младше 1 года для лечения бактериальных воспалительных заболеваний уха.

Препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР содержит бензалкония хлорид
Данный лекарственный препарат содержит бензалкония хлорид. Может раздражать глаза и изменять цвет мягких контактных линз. Следует избегать контакта с мягкими контактными линзами. Перед применением необходимо снять контактные линзы и надеть их обратно не ранее, чем через 15 минут.
Бензалкония хлорид является раздражителем, может вызывать кожные реакции.
В связи с наличием в составе препарата консерванта бензалкония хлорида возможно развитие точечной или язвенной токсической кератопатии при частом или длительном применении препарата пациентами с сопутствующими заболеваниями роговицы и синдромом «сухого» глаза. Требуется тщательный контроль состояния роговицы в ходе лечения препаратом.

Side effects, overdose & interactions

Like all medications, OPTACIN®-OFTALMOLOR may cause undesirable reactions, but they do not occur in everyone.

Discontinue use of OPTACIN®-OFTALMOLOR and seek medical attention immediately if you notice the following symptoms:
Unknown (based on available data, the frequency of occurrence cannot be determined):

• increased sensitivity of the eyes to light (photophobia);

• pain, discomfort, burning, stinging in the eyes, corneal clouding (corneal infiltrates);

• deterioration of peripheral vision, narrowing of the visual field, redness of the sclera, "burst" blood vessels in the eye (these symptoms relate to glaucoma and optic nerve damage);

• clouding of the lens of the eye, decreased visual acuity, appearance of transparent spots in the field of vision, color vision disturbances (these symptoms relate to cataract);

• progressive decrease in visual acuity, visual distortions, bleeding and clouding of the eye (these symptoms relate to thinning of the cornea and/or perforation of the eyeball).
Other possible undesirable reactions that may occur with the use of OPTACIN®-OFTALMOLOR
Unknown (based on available data, the frequency of occurrence cannot be determined):

• burning;

• redness of the eyes;

• itching of the eyes;

• inflammation of the eye mucosa (conjunctivitis);

• inflammatory disease of the cornea (keratitis);

• periocular swelling of the eyes;

• facial swelling;

• feeling of a foreign body in the eye;

• blurry vision;

• dry eye;

• swelling of the eyelids;

• decreased visual acuity;

• narrowing of the visual fields;

• secondary infection (fungal and bacterial).

• delayed wound healing;

• taste distortions (perversions);

• skin rash.

Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult your doctor. This also includes any undesirable reactions not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly (see below). By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.

If you have used OPTACIN®-OFTALMOLOR more than recommended
If you or your child have used more of the medication than recommended, the following symptoms may occur: tearing, swelling and itching of the eyelids, redness of the eyes, burning sensation, feeling of sand or a foreign body in the eye.
In case of overdose, immediately contact a doctor or go to the emergency department of the nearest hospital. If possible, take the packaging with you to show the doctor which medication you or your child have used.

Inform your healthcare provider if you or your child are taking, have recently taken, or may start taking any other medications.
Before starting the use of OPTACIN®-OFTALMOLOR, be sure to inform your healthcare provider if you are taking any of the following medications, as concurrent use may:
• enhance the metabolism of glucocorticoids (barbiturates, phenytoin, carbamazepine (medications for epilepsy); rifampicin (antibiotic)).
• increase the level of glucocorticoids in the plasma (ketoconazole (medication for fungal infections); erythromycin and macrolides (medications for bacterial infections)).
There is an enhancement of effect when OPTACIN®-OFTALMOLOR is used concurrently with other antimicrobial medications: beta-lactam antibiotics, aminoglycosides, clindamycin, metronidazole, azlocillin, ceftazidime, mezlocillin, vancomycin.

Show original (Russian)

Подобно всем лекарственным препаратам, препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.

Прекратите применение препарата ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР и немедленно обратитесь за медицинской помощью, если заметите следующие симптомы:
Неизвестно (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно):

• повышенную чувствительность глаз к свету (фотофобия);

• болевые ощущения, дискомфорт, жжение, резь в глазах, помутнение роговицы (роговичные инфильтраты);

• ухудшение бокового видения, сужение области обзора, покраснение склеры глаз, «лопнувшие» сосуды в глазу (данные симптомы относятся к глаукоме и повреждению зрительного нерва);

• помутнение хрусталика глаза, снижение остроты зрения, появление в поле зрения прозрачных пятен, нарушение цветового видения (данные симптомы относятся катаракте глаза);

• прогрессирующее снижение остроты зрения, искажения зрения, кровотечение и помутнение глаза (данные симптомы относятся к истончению роговицы и/или перфорации глазного яблока).
Другие возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при применении препарата ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР
Неизвестно (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно):

• жжение;

• покраснение глаз;

• зуд глаз;

• воспаление слизистой оболочки глаза (конъюнктивит);

• воспалительное заболевание роговицы (кератит);

• периокулярный отек глаз;

• отек лица;

• чувство инородного тела в глазу;

• затуманивание зрения;

• сухость глаза;

• отек век;

• снижение остроты зрения;

• сужение полей зрения;

• вторичная инфекция (грибковая и бактериальная).

• замедление заживления ран;

• вкусовые извращения (перверсии);

• кожная сыпь.

Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом. К ним также относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Если Вы применили препарата ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР больше, чем следовало
Если Вы или Ваш ребенок применили препарата больше, чем следовало, могут появиться следующие симптомы: слезотечения, отек и зуд век, покраснение глаз, жжение, ощущение песка или инородного тела в глазу.
В случае передозировки немедленно свяжитесь с врачом или обратитесь в отделение экстренной помощи ближайшей больницы. Если есть возможность, возьмите с собой упаковку, чтобы показать врачу, какой препарат Вы или Ваш ребенок применили.

Сообщите лечащему врачу о том, что Вы или Ваш ребенок принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.
До начала применения препарата ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР обязательно сообщите лечащему врачу, если Вы принимаете какие-либо из следующих лекарственных препаратов, поскольку при одновременном применении препаратов может:
• усилиться метаболизм глюкокортикостероидов (барбитураты, фенитоин, карбамазепин (препараты для лечения эпилепсии); рифампицин (антибиотик)).
• повыситься уровень глюкокортикостероидов в плазме крови (кетоконазол (препарат для лечения грибковых инфекций); эритромицин и макролиды (препараты для лечения бактериальных инфекций)).
Наблюдается усиление эффекта при одновременном применении препарата ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР с другими противомикробными лекарственными средствами: бета-лактамными антибиотиками, аминогликозидами, клиндамицином, метронидазолом, азлоциллином, цефтазидимом, мезлоциллином, ванкомицином.

Pharmacology

What is the drug OPTACIN®-OFTALMOLOR and what is it used for

The drug OPTACIN®-OFTALMOLOR contains active ingredients: dexamethasone and ciprofloxacin, and belongs to the group of "Ophthalmological and otolaryngological drugs. Glucocorticosteroids and anti-infective agents in combination. Dexamethasone and anti-infective agents."
The drug OPTACIN®-OFTALMOLOR has anti-inflammatory and antimicrobial effects.

Mechanism of action of the drug
Dexamethasone has anti-inflammatory properties, reducing the main symptoms of inflammation.
Ciprofloxacin is effective against gram-negative and gram-positive microorganisms, inhibiting their vital functions and leading to destruction.

If improvement does not occur or you feel worse, it is necessary to consult a doctor.

Show original (Russian)

Что из себя представляет препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР, и для чего его применяют

Препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР содержит действующие вещества: дексаметазон и ципрофлоксацин, и относится к препаратам группы «Офтальмологические и отоларингологические препараты. Глюкокортикостероиды и противоинфекционные препараты в комбинации. Дексаметазон и противоинфекционные препараты».
Препарат ОПТАЦИН®-ОФТАЛЬМОЛОР обладает противовоспалительным и противомикробным действием.

Способ действия препарата
Дексаметазон обладает противовоспалительным действием, уменьшает основные симптомы воспаления.
Ципрофлоксацин эффективен в отношении грамотрицательных и грамположительных микроорганизмов, угнетает их жизнедеятельность и приводит к разрушению.

Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.

Storage

Store at a temperature between 15 and 25 °C in the original packaging (dropper bottle in the box).
Once opened, the dropper bottle should be stored for no more than 30 days.

Show original (Russian)

Храните при температуре от 15 до 25 °С в оригинальной упаковке (флакон-капельница в пачке).
Вскрытый флакон-капельницу храните не более 30 суток.

Properties