Skip to content

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

As part of the complex therapy for infectious-inflammatory diseases of the respiratory tract (laryngitis, tracheitis, chronic bronchitis, bronchopneumonia).

Show original (Russian)

В составе комплексной терапии инфекционно-воспалительных заболеваний дыхательных путей (ларингит, трахеит, хронический бронхит, бронхопневмония).

How to use

About 10 g (1 tablespoon) of the buds are placed in an enamel container, poured with 200 ml (1 cup) of cooled boiled water, covered with a lid, and infused in a boiling water bath for 30 minutes, cooled at room temperature for 10 minutes, strained, and the remaining raw material is squeezed.
The volume of the resulting decoction is adjusted to 200 ml with boiled water.
Take 1 tablespoon of warm decoction orally after meals 3-4 times a day.
The course of treatment is 2-4 weeks.
Before use, it is recommended to shake the decoction.

Show original (Russian)

Около 10 г (1 столовая ложка) почек помещают в эмалированную посуду, заливают 200 мл (1 стакан) охлажденной кипяченой воды, накрывают крышкой и настаивают на кипящей водяной бане 30 мин, охлаждают при комнатной температуре 10 мин, процеживают, оставшееся сырье отжимают.
Объем полученного отвара доводят кипяченой водой до 200 мл.
Принимают внутрь после еды по 1 столовой ложке теплого отвара 3-4 раза в день.
Курс лечения 2-4 недели.
Перед применением отвар рекомендуется взбалтывать

Composition

Common Pine Buds (Pini gemmae)

Buds (shortened apical shoots) are solitary or in clusters surrounding a larger central bud, without a stem or with a remnant of a stem, measuring no more than 3 mm in length. The buds are ovoid, ovoid-conical, or elongated-ovoid in shape, sharp, and tightly closed. The surface of the buds is covered with dry, spirally arranged lanceolate or triangular, pointed-edged fringed scales, glued together by protruding resin. Beneath the scales are underdeveloped paired green needles. The intensity of the scale coloration decreases from the outer to the inner scales, and within each scale, from the center to the edges, with the fringe at the edge being colorless. In cross-section, the buds have a rounded shape. The color of the buds externally is pinkish-brown, reddish-brown, and on the fracture, green or brown. The length of the buds is 1-4 cm. The aroma is fragrant and resinous. The taste of the aqueous extract is slightly bitter.

Show original (Russian)

Сосны обыкновенной почки (Pini gemmae)

Почки (укороченные верхушечные побеги) одиночные или по нескольку штук в мутовках, окружающих более крупную центральную почку, без стебля или с остатком стебля, длиной не более 3 мм. Почки яйцевидной, яйцевидно-конической или удлиненно-яйцевидной формы, острые, плотно-сомкнутые. Поверхность почек покрыта сухими, спирально расположенными ланцетовидными или треугольными, заостренными по краям бахромчатыми чешуйками, склеенными между собой выступающей смолой. Под чешуями находятся недоразвитые парные зеленые хвоинки - иглы. Интенсивность окраски чешуй уменьшается от наруж­ных к внутренним, а в каждой чешуе - от середины к краям, бахромка по краю бесцветная. На поперечном срезе почки имеют округлую форму. Цвет почек снаружи розовато-коричневый, красновато-коричневый, на изломе зеленый или коричневый. Длина почек 1 -4 см. Запах ароматный, смолистый. Вкус водного извлечения горьковатый.

Contraindications & warnings

Increased sensitivity to the drug, pregnancy, breastfeeding period, children under 12 years of age
Use during pregnancy and breastfeeding
The use of the drug is contraindicated during pregnancy and breastfeeding

Effect on the ability to drive vehicles and operate machinery
The use of the drug does not affect the ability to perform potentially hazardous activities that require increased attention and quick psychomotor reactions (including driving vehicles, working with moving machinery)

Show original (Russian)

Повышенная чувствительность к препарату, беременность, период грудного вскармливания, детский возраст до 12 лет
Применение при беременности и в период грудного вскармливания
Противопоказано применение препарата при беременности и в период грудного вскармливания

Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами
Применение препарата не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (в т. ч. управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами)

Side effects, overdose & interactions

Allergic reactions are possible.
If side effects not described in this instruction occur, discontinue use of the medication and inform your treating physician.

No cases of overdose have been reported.

Not described

Show original (Russian)

Возможны аллергические реакции.
При появлении побочных эффектов, не описанных в данной инструкции, следует прекратить прием препарата и сообщить об этом лечащему врачу

Случаи передозировки не зарегистрированы

Не описано

Pharmacology

Pine buds contain essential oils, tannins, and other biologically active substances.
The decoction of pine buds has expectorant and antimicrobial effects.

Show original (Russian)

Сосны почки содержат эфирные масла, дубильные вещества и другие биологи­чески активные вещества.
Отвар почек сосны оказывает отхаркивающее, противомикробное действие.

Storage

Store the prepared infusion in a cool place for no more than 2 days.

Show original (Russian)

Готовый отвар хранить в прохладном месте не более 2 суток.

Properties
Manufacturer
HEALTH FIRM LLC
Made in
Russia
Active ingredient
Pine buds
Shipping weight
68 g
Shelf life
Long shelf life
Keep at
2–25 °C
SKU
109182

RU name Сосны обыкновенной почки 50 гр пачка

How we fulfill

Sourced. Verified. Shipped.

Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.

01

Sourced

A licensed Russian pharmacy buys it for you.

No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.

02

Verified by photo

You see the parcel before it leaves.

A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →

A real customer parcel photo, taken before dispatch Real customer parcel

03

Shipped

Tracked postage.

To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.

Full shipping atlas

More from Plant-derived expectorant

See all →