01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
solution for oral use
monocomponent staphylococcal bacteriophage
solution for oral use
SKU 115306
Other products by → Mikrogen NPO JSC
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Treatment and prevention of purulent-inflammatory and enteral diseases caused by Staphylococcus bacteria in adults and children.
• ear, throat, nose, respiratory tract, and lung diseases (inflammation of the sinuses, middle ear, angina, pharyngitis, laryngitis, tracheitis, bronchitis, pneumonia, pleurisy);
• surgical infections (suppuration of wounds, burns, abscess, phlegmon, furuncles, carbuncles, hidradenitis, panaritium, paraproctitis, mastitis, bursitis, osteomyelitis);
• urogenital infections (urethritis, cystitis, pyelonephritis, colpitis, endometritis, salpingoophoritis);
• enteral infections (gastroenterocolitis, cholecystitis), intestinal dysbiosis;
• generalized septic diseases;
• purulent-inflammatory diseases in newborns (omphalitis, pyoderma, conjunctivitis, gastroenterocolitis, sepsis, etc.);
• other diseases caused by staphylococci.
In cases of severe manifestations of staphylococcal infection, the drug is prescribed as part of combination therapy.
For preventive purposes, the drug is used for the treatment of postoperative and freshly infected wounds, as well as for the prevention of nosocomial infections based on epidemiological indications.
An important condition for effective phage therapy is the preliminary determination of the pathogen's sensitivity to the bacteriophage and the early use of the drug.
Лечение и профилактика гнойно-воспалительных и энте-ральных заболеваний, вызванных бактериями рода Staphylococcus у взрослых и детей.
• заболевания уха, горла, носа, дыхательных путей и легких (воспаления пазух носа, среднего уха, ангина, фарингит, ларингит, трахеит, бронхит, пневмония, плеврит);
• хирургические инфекции (нагноения ран, ожоги, абсцесс, флегмона, фурункулы, кар-бункулы, гидроаденит, панариции, парапроктит, мастит, бурсит, остеомиелит);
• урогенитальные инфекции (уретрит, цистит, пиелонефрит, кольпит, эндометрит, саль-пингоофорит);
• энтеральные инфекции (гастроэнтероколит, холецистит), дисбактериоз кишечника;
• генерализованные септические заболевания;
• гнойно-воспалительные заболевания новорожденных (омфалит, пиодермия, конъюнк-тивит, гастроэнтероколит, сепсис и др.);
• другие заболевания, вызванные стафилококками.
При тяжелых проявлениях стафилококковой инфекции препарат назначается в составе комплексной терапии.
С профилактической целью препарат используют для обработки послеоперационных и свежеинфицированных ран, а также для профилактики внутрибольничных инфекций по эпидемическим показаниям.
Важным условием эффективной фаготерапии является предварительное определение чувствительности возбудителя к бактериофагу и раннее применение препарата.
Method of application and doses
The drug is used for oral administration, rectal administration, applications, irrigations, and introduction into the cavities of wounds, vagina, uterus, nose, nasal sinuses, and drained cavities. Before use, the bottle with the bacteriophage must be shaken and inspected. The drug should be transparent and free of sediment.
Recommended dosages of the drug.
Age Dose per single administration (ml)
orally rectally
0 - 6 months 5 5-10
6 - 12 months 10 10-20
from 1 year to 3 years 15 20-30
from 3 to 8 years 15-20 30-40
from 8 years and older 20-30 40-50
Treatment of purulent-inflammatory diseases with localized lesions should be carried out both locally and by taking the drug orally 2-3 times a day on an empty stomach 1 hour before meals from the first day of the disease for 7-20 days (according to clinical indications).
If chemical antiseptics were used before applying the bacteriophage for wound treatment, the wound should be thoroughly washed with a sterile 0.9% sodium chloride solution.
Depending on the nature of the infection focus, the bacteriophage is used:
1. In the form of irrigation, compresses, and tamponing in an amount of up to 200 ml depending on the size of the affected area. In the case of an abscess, after removing the purulent contents by puncture, the drug is introduced in a smaller amount than the volume of the removed pus. In osteomyelitis, after appropriate surgical treatment, the bacteriophage is injected into the wound at 10-20 ml.
2. When introduced into cavities (pleural, joint, and other limited cavities) up to 100 ml, after which a capillary drain is left through which the bacteriophage is introduced over several days.
3. In cases of cystitis, pyelonephritis, urethritis, the drug is taken orally. If the cavity of the bladder or renal pelvis is drained, the bacteriophage is introduced through a cystostomy or nephrostomy 1-2 times a day at 20-50 ml into the bladder and 5-7 ml into the renal pelvis.
4. In cases of purulent-inflammatory gynecological diseases, the drug is introduced into the cavity of the vagina or uterus at a dose of 5-10 ml daily once, in cases of colpitis - 10 ml by irrigation or tamponing 2 times a day. Tampons are placed for 2 hours.
5. In cases of purulent-inflammatory diseases of the ear, throat, nose, the drug is introduced at a dose of 2-10 ml 1-3 times a day. The bacteriophage is used for rinsing, washing, instilling, and introducing moistened turundas (leaving them for 1 hour).
6. In cases of enteral infections, intestinal dysbiosis, the drug is taken orally 3 times a day 1 hour before meals. It is possible to combine a double oral intake with a single rectal administration of a single age dose of the bacteriophage in the form of an enema after emptying the intestines.
Use of the bacteriophage in children (up to 6 months).
In cases of sepsis, enterocolitis in newborns, including premature infants, the bacteriophage is used in the form of high enemas (through a gas outlet tube or catheter) 2-3 times a day at a dose of 5-10 ml. If there is no vomiting or regurgitation, the drug can be administered orally. In this case, it is mixed with breast milk. It is possible to combine rectal (in the form of high enemas) and oral (by mouth) administration of the drug. The course of treatment is 5-15 days. In cases of recurrent disease, repeated courses of treatment may be conducted. To prevent sepsis and enterocolitis in cases of intrauterine infection or the risk of nosocomial infection in newborns, the bacteriophage is used in the form of enemas 2 times a day for 5-7 days.
In the treatment of omphalitis, pyoderma, infected wounds, the drug is used in the form of applications twice daily (a gauze napkin is moistened with the bacteriophage and applied to the umbilical wound or the affected area of the skin).
If there is no improvement after treatment or symptoms worsen, or new symptoms appear, it is necessary to consult a doctor. Use the drug only according to the indications, method of application, and doses specified in the instructions.
Препарат используют для приема внутрь (через рот), ректального введения, аппликаций, орошений, введения в полости ран, вагины, матки, носа, пазух носа и дренированные по-лости. Перед употреблением флакон с бактериофагом необходимо взболтать и просмот-реть. Препарат должен быть прозрачным и не содержать осадка.
Рекомендуемые дозировки препарата.
Возраст Доза на 1 прием (мл)
перорально ректально
0 - 6 мес. 5 5-10
6 - 12 мес. 10 10-20
от 1 года до 3 лет 15 20-30
от 3 до 8 лет 15-20 30-40
от 8 лет и старше 20-30 40-50
Лечение гнойно-воспалительных заболеваний с локализованными поражениями должно проводиться одновременно как местно, так и приемом препарата внутрь 2-3 раза в день натощак за 1 ч до приема пищи с первого дня заболевания в течение 7-20 дней (по клини-ческим показаниям).
В случае если до применения бактериофага для лечения ран применялись химические ан-тисептики, рана должна быть тщательно промыта стерильным натрия хлорида раствором 0,9 %.
В зависимости от характера очага инфекции бактериофаг применяют:
1. В виде орошения, примочек и тампонирования в объеме до 200 мл в зависимости от размеров пораженного участка. При абсцессе после удаления гнойного содержимого с помощью пункции препарат вводят в количестве меньшем, чем объем удаленного гноя. При остеомиелите после соответствующей хирургической обработки в рану вливают бак-териофаг по 10-20 мл.
2. При введении в полости (плевральную, суставную и другие ограниченные полости) до 100 мл, после чего оставляют капиллярный дренаж, через который бактериофаг вводят в течение нескольких дней.
3. При циститах, пиелонефритах, уретритах препарат принимают внутрь. В случае если полость мочевого пузыря или почечной лоханки дренированы, бактериофаг вводят через цистостому или нефростому 1-2 раза в день по 20-50 мл в мочевой пузырь и по
5-7 мл в почечную лоханку.
4. При гнойно-воспалительных гинекологических заболеваниях препарат вводят в по-лость вагины, матки в дозе 5-10 мл ежедневно однократно, при кольпите - по 10 мл оро-шением или тампонированием 2 раза в день. Тампоны закладывают на 2 часа.
5. При гнойно-воспалительных заболеваниях уха, горла, носа препарат вводят в дозе
2-10 мл 1-3 раза в день. Бактериофаг используют для полоскания, промывания, закапыва-ния, введения смоченных турунд (оставляя их на 1 час).
6. При энтеральных инфекциях, дисбактериозе кишечника препарат принимают внутрь
3 раза в день за 1 час до приема пищи. Возможно сочетание двукратного приема внутрь с однократным ректальным введением разовой возрастной дозы бактериофага в виде клиз-мы после опорожнения кишечника.
Применение бактериофага у детей (до 6 месяцев).
При сепсисе, энтероколите новорожденных, включая недоношенных детей, бактериофаг применяют в виде высоких клизм (через газоотводную трубку или катетер) 2-3 раза в сут-ки в дозе 5-10 мл. При отсутствии рвоты и срыгивания возможно применение препарата через рот. В этом случае он смешивается с грудным молоком. Возможно сочетание рек-тального (в виде высоких клизм) и перорального (через рот) применения препарата. Курс лечения 5-15 дней. При рецидивирующем течении заболевания возможно проведение по-вторных курсов лечения. С целью профилактики сепсиса и энтероколита при внутри-утробном инфицировании или опасности возникновения внутрибольничной инфекции у новорожденных детей бактериофаг применяют в виде клизм 2 раза в день в течение 5-7 дней.
При лечении омфалита, пиодермии, инфицированных ран препарат применяют в виде аппликаций ежедневно двукратно (марлевую салфетку смачивают бактериофагом и накладывают на пупочную ранку или на пораженный участок кожи).
Если после лечения улучшения не наступает или симптомы усугубляются, или появляют-ся новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом. Применяйте препарат только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указа-ны в инструкции.
Section: Composition
In 1 ml of the preparation contains:
Active ingredient.
Sterile purified filtrate of phagolysates of bacteria of the genus Staphylococcus (with activity according to Appelman - not less than 10-5) - up to 1 ml.
Excipients:
preservative - 8-hydroxyquinoline sulfate - 0.0001 g/ml (calculated content); or 8-hydroxyquinoline sulfate monohydrate calculated as 8-hydroxyquinoline sulfate - 0.0001 g/ml (calculated content).
Description of the dosage form
Transparent liquid of yellow color of varying intensity, a greenish tint is possible.
В 1 мл препарата содержится:
Действующее вещество.
Стерильный очищенный фильтрат фаголизатов бактерий рода Staphylococcus (с активно-стью по Аппельману - не менее 10-5) - до 1 мл.
Вспомогательные вещества:
консервант - 8-гидроксихинолина сульфат - 0,0001 г/мл (содержание расчетное); или 8-гидроксихинолина сульфата моногидрат в пересчете на 8-гидроксихинолина суль-фат - 0,0001 г/мл (содержание расчетное).
Прозрачная жидкость желтого цвета различной интенсивности, возможен зе-леноватый оттенок.
Contraindications
Individual intolerance or sensitivity to any of the components of the drug. Use during pregnancy and breastfeeding. The use of the drug is advisable in the presence of infections caused by phage-sensitive strains of staphylococci (as recommended by a doctor).
Before use, the bottle with the liquid bacteriophage must be shaken. Do not use the preparation if it is cloudy! Due to the presence of a nutrient medium in the preparation, in which bacteria from the environment can develop, causing cloudiness of the preparation, the following rules must be followed when opening the bottle:
• wash hands thoroughly;
• treat the cap with an alcohol-containing solution;
• remove the cap without opening the stopper;
• do not place the stopper with the inner surface on the table or other objects;
• do not leave the bottle open;
• store the opened bottle only in the refrigerator. The bottle can be opened and the required volume of the preparation can be extracted using a sterile syringe by puncturing the stopper. The preparation from the opened bottle, provided that the storage conditions, the above rules, and the absence of cloudiness are observed, can be used throughout its shelf life.
Effect on the ability to drive vehicles and operate machinery. The preparation does not affect the ability to perform potentially dangerous activities that require increased attention and quick psychomotor reactions (including driving vehicles, working with moving machinery).
Индивидуальная непереносимость или чувствительность к любому из компонентов препарата.
Применение при беременности и в период грудного вскармливания. Целесообразно применение препарата при наличии инфекций, вызванных фагочувствительными штам-мами стафилококков (по рекомендации врача).
Перед употреблением флакон с жидким бактериофагом необходимо взбалтывать. При помутнении препарат не применять!
Вследствие содержания в препарате питательной среды, в которой могут развиваться бак-терии из окружающей среды, вызывая помутнение препарата, необходимо при вскрытии флакона соблюдать следующие правила:
• тщательно мыть руки;
• обработать колпачок спиртсодержащим раствором;
• снять колпачок, не открывая пробки;
• не класть пробку внутренней поверхностью на стол или другие предметы;
• не оставлять флакон открытым;
• вскрытый флакон хранить только в холодильнике.
Вскрытие флакона и извлечение необходимого объема препарата может проводиться сте-рильным шприцем путем прокола пробки. Препарат из вскрытого флакона при соблюде-нии условий хранения, вышеперечисленных правил и отсутствии помутнения, может быть использован в течение всего срока годности.
Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами. Пре-парат не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомо-торных реакций (в том числе, управление транспортными средствами, работа с движу-щимися механизмами).
Side effects
Possible allergic reactions. If you experience side effects listed in the instructions, or if they worsen, or if you notice any other side effects not mentioned in the instructions, inform your doctor.
Overdose
Cases of overdose have not been reported to date.
Interaction
The use of the drug is possible in combination with other medications, including antibiotics.
Возможны аллергические реакции. Если у Вас отмечаются побочные эффекты, указанные в инструкции, или они усугубляются, или Вы заметили любые дру-гие побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.
Случаи передозировки до настоящего времени не зарегистрированы.
Применение препарата воз-можно в сочетании с другими лекарственными средствами, в том числе с антибиотиками.
Pharmacodynamics
The drug causes specific lysis of bacteria of the genus Staphylococcus.
Препарат вызывает специфический лизис бактерий рода Staphylococcus.
Storage conditions. At a temperature of 2 to 8 °C in a protected from light place.
Условия транспортирования. При температуре от 2 до 8 °С, допускается транспортирование при температуре от 9 до 25 °С не более 1 мес.
Условия хранения. При температуре от 2 до 8 °С в защищенном от света месте.
RU name Стафилофаг флакон раствор для приема внутрь местного и наружного применения 100 мл
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.