Skip to content

All packagings

Bepanthen

2 options · from $20.41

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

Bepanthen® Plus is used for:
• Treating and managing small wounds with a risk of infection, such as abrasions, scratches, small cuts and scrapes, cracks, minor burns;
infected superficial skin lesions; nipple fissures during breastfeeding.
• Chronic wounds, such as trophic ulcers of the lower leg, pressure sores, as well as surgical wounds.

Show original (Russian)

Препарат Бепантен® Плюс применяется:
• Для обработки и лечения небольших ран с угрозой инфицирования, таких как ссадины, царапины, небольшие порезы и расчесы, трещины, легкие ожоги;
инфицированных поверхностных поражений кожи; трещин сосков в период грудного вскармливания.
• При хронических ранах, например, трофических язвах голени, пролежнях, а также при операционных ранах.

How to use

Always use this medication in full accordance with this leaflet or the recommendations of your treating physician or pharmacist. If in doubt, consult your treating physician or pharmacist.
Recommended dosage:
Bepanthen® Plus is applied in a thin layer once or several times a day to the previously cleaned wound surface or to inflamed areas of the skin. Wound treatment can be performed either openly or using dressings.
Route and/or method of administration:
Topical.

Show original (Russian)

Всегда применяйте данный препарат в полном соответствии с данным листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача, работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Рекомендуемая доза:
Бепантен® Плюс наносят тонким слоем один или несколько раз в день на предварительно очищенную раневую поверхность или на воспаленные участки кожи. Лечение ран может проводиться как открытым способом, так и с использованием повязок.
Путь и (или) способ введения
Наружно.

Composition

The Bepanthen® Plus preparation contains cetyl alcohol, stearyl alcohol, lanolin (see section 2).
The active ingredients are dexpanthenol and chlorhexidine.
Each gram of cream contains 50 mg of dexpanthenol and 5 mg of chlorhexidine hydrochloride.
In 100 g of cream, there are 5 g of dexpanthenol and 0.5 g of chlorhexidine hydrochloride.
Other ingredients (excipients) include: pantolactone, cetyl alcohol, stearyl alcohol, lanolin, white soft paraffin, liquid paraffin, macrogol stearate, purified water.

Homogeneous soft matte cream from white to white with a yellowish tint in color with a faint characteristic odor.

Show original (Russian)

Препарат Бепантен® Плюс содержит цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин (см. раздел 2).
Действующими веществами являются декспантенол и хлоргексидин.
Каждый грамм крема содержит 50 мг декспантенола и 5 мг хлоргексидина гидрохлорида.
В 100 г крема содержится 5 г декспантенола и 0,5 г хлоргексидина гидрохлорида.
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: пантолактон, цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин, парафин белый мягкий, парафин жидкий, макрогола стеарат, вода очищенная.

Однородный мягкий матовый крем от белого до белого с желтоватым оттенком цвета со слабым характерным запахом.

Contraindications & warnings

Do not use Bepanthen® Plus:
• in case of hypersensitivity to dexpanthenol, chlorhexidine, or any other components of the product (listed in section 6 of the leaflet).
• do not apply to a damaged eardrum.
• in the case of severe, deep, and heavily contaminated wounds (such injuries require medical intervention).
Special instructions and precautions

Warnings and Precautions
Before using Bepanten® Plus, consult your healthcare provider or pharmacist.
Avoid contact of Bepanten® Plus with the eyes, ears, and mucous membranes. Do not take Bepanten® Plus orally (if accidentally ingested, seek medical attention immediately).
Large, heavily contaminated, and deep wounds, as well as bite and puncture wounds, require medical intervention (risk of tetanus). If the size of the wound remains consistently large for some time or if the wound does not heal within 10-14 days, consult a doctor. This is also necessary if the edges of the wound become significantly red, the wound unexpectedly swells, and there is severe pain or if the injury is accompanied by fever (risk of sepsis). Bepanten® Plus should not be used to treat skin irritations that are not prone to infection (e.g., sunburn).
Frequent application to the same area of skin may lead to irritation. The product is intended for the treatment of small wounds; avoid applying in large quantities.
If the product is used for treating nipple cracks during lactation, it must be washed off before breastfeeding.

Bepanten® Plus contains cetyl alcohol, stearyl alcohol, and lanolin.
Cetyl alcohol, stearyl alcohol, and lanolin may cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).

Show original (Russian)

Не применяйте препарат Бепантен® Плюс:
• при повышенной чувствительности к декспантенолу, хлоргексидину или любым другим компонентам препарата (перечисленным в разделе 6 листка-вкладыша).
• не следует наносить на поврежденную барабанную перепонку.
• в случае тяжелых, глубоких и сильно загрязненных ран (такие повреждения требуют врачебного вмешательства).
Особые указания и меры предосторожности

Особые указания и меры предосторожности
Перед применением препарата Бепантен® Плюс проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Следует избегать попадания препарата Бепантен® Плюс в глаза, уши и на слизистые оболочки. Нельзя принимать препарат Бепантен® Плюс внутрь (при приеме по ошибке внутрь следует сразу обратиться к врачу).
Большие по площади, сильно загрязненные и глубокие раны, а также кусаные и колотые раны требуют врачебного вмешательства (опасность столбняка). Если размеры раны в течение некоторого времени остаются неизменно большими или рана не заживает в течение 10-14 дней, то в этом случае следует обратиться к врачу. Это необходимо и в случае, если края раны сильно покраснели, рана неожиданно отекает и появляются сильные боли или повреждение сопровождается лихорадкой (опасность сепсиса). Бепантен® Плюс не следует использовать для лечения кожных раздражений, не склонных к инфицированию (например, солнечных ожогов).
Частое нанесение на один и тот же участок кожи может привести к появлению раздражения. Препарат предназначен для обработки и лечения небольших ран, следует избегать нанесения в больших количествах.
Если препарат используется для обработки трещин сосков во время лактации, он должен быть смыт перед кормлением грудью.

Препарат Бепантен® Плюс содержит цетиловый спирт, стеариловый спирт и ланолин
Цетиловый спирт, стеариловый спирт, ланолин могут вызвать местную кожную реакцию (например, контактный дерматит).

Side effects, overdose & interactions

Like all medications, Bepanthen® Plus may cause undesirable reactions, but not everyone experiences them. Some undesirable reactions can be very serious – they are listed below. If you experience any of these reactions, discontinue use of the product and seek medical attention immediately.

• Hypersensitivity, anaphylactic reaction, and anaphylactic shock, manifesting as asthma syndrome (sudden difficulty in breathing), mild or moderate reactions potentially involving the skin, respiratory tract, gastrointestinal tract, and cardiovascular system, including symptoms such as rash, urticaria, swelling, itching, and cardiovascular-respiratory disorders - frequency of occurrence unknown. Other undesirable reactions:

• Allergic reactions such as contact dermatitis, allergic dermatitis, itching, erythema (redness), eczema (inflammation), rash, urticaria, skin irritation, and blisters - frequency of occurrence unknown. Reports of undesirable reactions If you experience any undesirable reactions while using Bepanthen® Plus, consult a doctor, pharmacist, or nurse. This recommendation applies to any possible undesirable reactions, including those not listed in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly through the reporting system of the member states of the Eurasian Economic Union. By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the product.

If you have used Bepanthen® Plus more than intended
Dexpanthenol is well tolerated even in high doses and is non-toxic. Cases of hypervitaminosis are not known.
In cases of chlorhexidine poisoning, instances of elevated aminotransferase levels (liver enzymes) have been reported.
When accidentally ingested, it is practically not absorbed. Symptomatic therapy is provided if necessary.

As a precaution regarding possible interactions (antagonism or inactivation), Bepanthen® Plus should not be used simultaneously with other antiseptics. Chlorhexidine is incompatible with soap and other anionic compounds.

Show original (Russian)

Подобно всем лекарственным препаратам, препарат Бепантен® Плюс может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Некоторые нежелательные реакции могут быть очень серьёзными – они перечислены ниже. Если у Вас возникла какая-либо из этих реакций, прекратите применение препарата и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• гиперчувствительность, анафилактическая реакция и анафилактический шок, проявляющиеся астматическим синдромом (внезапным затруднением дыхания), легкими или умеренными реакциями с возможным вовлечением кожи, дыхательных путей, желудочно-кишечного тракта и сердечно-сосудистой системы, включая такие симптомы, как сыпь, крапивница, отек, зуд и сердечно-дыхательные расстройства - частота возникновения неизвестна.
Другие нежелательные реакции:

• аллергические реакции, такие как контактный дерматит, аллергический дерматит, зуд, эритема (покраснение), экзема (воспаление), сыпь, крапивница, раздражение кожи и волдыри - частота возникновения неизвестна.
Сообщения о нежелательных реакциях
Если у Вас при применении препарата Бепантен® Плюс возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом, работником аптеки или медицинской сестрой. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую через систему сообщений государств – членов Евразийского экономического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Если Вы применили препарата Бепантен® Плюс больше, чем следовало
Декспантенол даже в высоких дозах хорошо переносится и не токсичен. Случаи гипервитаминоза не известны.
При отравлении хлоргексидином описаны случаи возрастания уровня аминотрансфераз (ферментов печени).
При случайном попадании внутрь практически не абсорбируется. При необходимости проводится симптоматическая терапия.

В качестве меры предосторожности относительно возможного взаимодействия (антагонизм или инактивация) не следует применять препарат Бепантен® Плюс одновременно с другими антисептиками. Хлоргексидин несовместим с мылом и другими анионными соединениями.

Pharmacology

What is Bepanten® Plus and what is it used for

Bepanten® Plus contains the active ingredients dexpanthenol and chlorhexidine. Dexpanthenol stimulates skin recovery after damage and normalizes metabolic processes in cells. Chlorhexidine is an antiseptic that is active against bacteria commonly found on the skin or introduced to the skin due to wound contamination.

Mechanism of action of Bepanten® Plus

Bepanten® Plus contains chlorhexidine – an antiseptic that is active against bacteria commonly found on the skin or introduced to the skin due to wound contamination. Dexpanthenol in skin cells is quickly converted into pantothenic acid, which plays an important role in both the formation and healing of damaged skin. Bepanten® Plus cream soothes pain due to its cooling effect. When applied to the wound surface, the product protects against infection and promotes healing. It is easy to apply and rinse off. The cream is non-greasy and does not stick.
If improvement does not occur or you feel worse, it is necessary to consult a doctor.

Pharmacokinetic data for the Bepanthen® Plus product is not provided.

Show original (Russian)

Что из себя представляет препарат Бепантен® Плюс, и для чего его применяют

Препарат Бепантен® Плюс содержит действующие вещества декспантенол и хлоргексидин. Декспантенол стимулирует восстановление кожи после повреждений, нормализует обмен веществ в клетках. Хлоргексидин – антисептик, который активен против бактерий, имеющихся обычно на коже или попавших на кожу в результате загрязнения раны.

Способ действия препарата Бепантен® Плюс

Бепантен® Плюс содержит хлоргексидин – антисептик, который активен против бактерий, имеющихся обычно на коже или попавших на кожу в результате загрязнения раны. Декспантенол в клетках кожи быстро превращается в пантотеновую кислоту, которая играет важную роль как в формировании, так и в заживлении поврежденных кожных покровов. Крем Бепантен® Плюс успокаивает боль благодаря охлаждающему действию. При нанесении на поверхность раны препарат защищает от инфекции и способствует заживлению. Он легко наносится и смывается. Крем нежирный и не липнет.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.

Данные о фармакокинетике препарата Бепантен® плюс не предоставлены.

Description

Bepanten Plus 5% Cream 100 g is a medicinal product used for the treatment of various skin issues. It contains two active ingredients: dexpanthenol (a derivative of vitamin B5) and chlorhexidine, which has antiseptic properties. Bepanten Plus 5% Cream helps accelerate the healing of wounds, burns, cracks, and other skin injuries, as well as reduce inflammation and skin itching. The cream is easy to apply and absorbs quickly. It is non-greasy and does not stick. The cream is applied in a thin layer one or several times a day to the previously cleaned wound surface or to inflamed areas of the skin. Wound treatment can be performed either openly or with the use of dressings. Before using Bepanten Plus 5% Cream, it is necessary to consult a doctor.

Show original (Russian)

Бепантен плюс 5% крем 100 гр - это лекарственное средство, которое используется для лечения различных кожных проблем. Он содержит два активных ингредиента: декспантенол (производный витамина B5) и хлоргексидин, который обладает антисептическими свойствами. Бепантен плюс 5% крем помогает ускорить заживление ран, ожогов, трещин и других травм кожи, а также уменьшает воспаление и кожный зуд. Крем легко наносится на кожу и быстро впитывается. Крем нежирный и не липнет. Крем наносят тонким слоем один или несколько раз в день на предварительно очищенную раневую поверхность или на воспаленные участки кожи. Лечение ран может проводится как открытым способом, так и с использованием повязок. Прежде чем использовать Бепантен плюс 5% крем, необходимо проконсультироваться с врачом.

Properties
Made in
Germany
Active ingredient
Chlorhexidine
Drug group
Shipping weight
152 g
Shelf life
Long shelf life
Keep at
2–25 °C
SKU
91001

RU name Бепантен плюс 5% крем 100 гр

How we fulfill

Sourced. Verified. Shipped.

Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.

01

Sourced

A licensed Russian pharmacy buys it for you.

No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.

02

Verified by photo

You see the parcel before it leaves.

A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →

A real customer parcel photo, taken before dispatch Real customer parcel

03

Shipped

Tracked postage.

To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.

Full shipping atlas

More from Antiseptics and disinfectants

See all →