eye drops

Dorzolamide

Dorzokko-SZ 20 mg/ml + 5 mg/ml dropper bottle eye drops 5 ml

Name: Dorzokko-SZ 20 mg/ml + 5 mg/ml dropper bottle eye drops 5 ml - RuPills
SKU: 92463
Price: 11.23 USD
Availability: InStock

SKU 92463

$11.23

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Same active ingredient

Other products with Dorzolamide

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

The drug DORZOKKO-SZ is used to reduce elevated intraocular pressure in adults over 18 years of age:
- in open-angle and pseudoexfoliative glaucoma, if previous use of a single agent was ineffective;
- in cases of increased intraocular pressure, if previous use of beta-blockers was ineffective.

Show original (Russian)

Препарат ДОРЗОККО-СЗ применяется для снижения повышенного ВГД у взрослых старше 18 лет:
- при открытоугольной и псевдоэксфолиативной глаукоме, если ранее применение одного препарата не было эффективным;
- при повышенном внутриглазном давлении, если ранее применение бета-адреноблокаторов не было эффективным.

How to use

Always use DORZOKKO-SZ in full accordance with the recommendations of your healthcare provider. If in doubt, consult your healthcare provider.
Recommended dosage
1 drop twice a day.
Special patient groups.
Elderly patients
Dose adjustment is not required for patients over 60 years of age.
Patients with liver and kidney dysfunction
Dose adjustment is not required.
Route and method of administration
DORZOKKO-SZ is intended for eye instillation regardless of food intake.
After removing the cap, before using the product, remove the tamper-evident ring if it is not attached to the neck of the bottle.
If you need to use other eye medications in conjunction with DORZOKKO-SZ, maintain an interval of at least 10 minutes between the medications. Apply eye ointments last.
Be sure to wash your hands before using the product. Avoid contact of the tip of the bottle with the eye, eyelid skin, or fingers to prevent contamination of the bottle with bacteria. They can cause eye infections, leading to eye damage and vision loss.
To reduce undesirable reactions and increase the local effectiveness of the product, after instillation, pinch the nasolacrimal duct or close your eyes for 2 minutes.
Method of administration
Into the conjunctival sac of the affected eye(s).
1. Wash your hands.
2. Open the bottle. Take care not to let the tip of the dispenser touch the eye, the skin around the eye, or your fingers.
3. Tilt your head back, turn the bottle upside down over the eye.
4. Pull down the lower eyelid and look up. Holding and gently squeezing the bottle on its flattened sides, instill one drop into the space between the lower eyelid and the eye.
5. Press your finger against the inner corner of the eye, pressing it to the nose, or close your eyes for 2 minutes. This helps retain the medication from reaching other parts of the body.
6. Repeat steps 3-5 for the second eye if prescribed by your doctor.
7. Replace the cap and securely close the bottle.
Duration of therapy
The duration of therapy is determined by the doctor.

Show original (Russian)

Всегда применяйте препарат ДОРЗОККО-СЗ в полном соответствии с рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.
Рекомендуемая доза
По 1 капле 2 раза в сутки.
Особые группы пациентов.
Лица пожилого возраста
Коррекция дозы у пациентов старше 60 лет не требуется.
Лица с нарушением функции печени и почек
Коррекция дозы не требуется.
Путь и способ введения
Препарат ДОРЗОККО-СЗ предназначен для закапывания в глаза независимо от приема пищи.
После снятия крышки перед применением препарата удалите защелкивающийся ободок с защитой от вскрытия, если он не прилегает к горловине.
Если Вам необходимо применять другие глазные лекарственные препараты совместно с препаратом ДОРЗОККО-СЗ, выдерживайте интервал между препаратами не менее 10 минут. Глазные мази применяйте в последнюю очередь.
Обязательно вымойте руки перед применением препарата. Избегайте контакта кончика флакона с глазом, кожей век или пальцами, чтобы не допустить загрязнение флакона бактериями. Они могут вызывать инфекционные заболевания глаз, приводить к повреждению глаз и потере зрения.
Для уменьшения нежелательных реакций и увеличения местной эффективности препарата после закапывания зажмите носослезный канал или закройте глаза на 2 минуты.
Способ введения
В конъюнктивальный мешок пораженного глаза (пораженных глаз).
1. Вымойте руки.
2. Откройте флакон. Соблюдайте осторожность, чтобы кончик дозатора не касался глаз, кожи вокруг глаз или ваших пальцев.
3. Наклоните голову назад, переверните флакон над глазом.
4. Оттяните нижнее веко вниз и посмотрите наверх. Держа и аккуратно сжимая флакон на его сплющенных сторонах, закапайте одну каплю в пространство между нижним веком и глазом.
5. Надавите пальцем на внутренний угол глаза, прижимая его к носу или закройте глаза на 2 минуты. Это способствует удержанию препарата от попадания на другие части тела.
6. Повторите шаги 3-5 со вторым глазом, если это назначено врачом.
7. Наденьте крышку и плотно закройте флакон.
Продолжительность терапии
Продолжительность терапии определяется врачом.

Composition

The active ingredients are dorzolamide and timolol.
1 ml of the preparation contains:
20 mg of dorzolamide and 5 mg of timolol.
The excipients are benzalkonium chloride, sodium citrate dihydrate, hydroxyethylcellulose, mannitol, 1 M sodium hydroxide solution, purified water.

Transparent, colorless or almost colorless, slightly viscous solution.

Show original (Russian)

Действующими веществами являются дорзоламид и тимолол.
1 мл препарата содержит:
20 мг дорзоламида и 5 мг тимолола.
Вспомогательными веществами являются бензалкония хлорид, натрия цитрата дигидрат, гиэтиллоза (гидроксиэтилцеллюлоза), маннит (маннитол), 1 М раствор натрия гидроксида, вода очищенная.

прозрачный, бесцветный или почти бесцветный, слегка вязкий раствор.

Contraindications & warnings

Do not use DORZOKKO-SZ:

• if you are allergic to dorzolamide, timolol, or any other components of the medication (listed in section 6 of the leaflet);

• if you have or have had respiratory diseases, chronic inflammatory processes in the lungs characterized by airway narrowing, cough, shortness of breath, wheezing, and the production of mucus (signs of bronchial asthma, severe chronic obstructive pulmonary disease);

• if you have bradycardia (a sign of sinus bradycardia);

• if you have bradycardia, feelings of fatigue and/or irritability, pre-syncope (a sign of sick sinus syndrome);

• if you experience palpitations and heart pauses, brief dizziness, general weakness (a sign of sinoatrial block);

• if you feel a sensation of heart stoppage, shortness of breath, leg swelling, headaches, dark circles under the eyes, pre-syncope (signs of atrioventricular block II-III degree without a pacemaker);

• if you have shortness of breath, distended neck veins, swelling, feelings of suffocation (signs of heart failure);

• if you have low blood pressure, tachycardia, shortness of breath, pallor, decreased skin temperature, altered consciousness (signs of cardiogenic shock);

• if you have kidney diseases;

• if you have elevated chloride levels in the blood;

• if you have corneal changes (the transparent outer layer of the eye);

• if you are pregnant or breastfeeding.

Pregnancy, breastfeeding
If you are pregnant or breastfeeding, think you might be pregnant, or are planning a pregnancy, consult your doctor before starting the medication.
Pregnancy
Do not use DORZOKKO-SZ during pregnancy unless clearly prescribed by your doctor.
Breastfeeding
Do not use the medication if you are breastfeeding. If the medication is necessary, you should discontinue breastfeeding.

Before using DORZOKKO-SZ, consult your healthcare provider.
Topically applied timolol may cause the same undesirable reactions as when taken orally. However, the frequency and severity of these effects are generally lower. Follow the instructions in the "Route and Method of Administration" section to reduce the absorption of the drug into the bloodstream during topical application.
Inform your doctor if you have or have had in the past, or if you develop any of the following diseases or conditions while using this medication:

• If you have a widespread rash, ulcers on mucous membranes, often accompanied by fever, immediately discontinue use and consult a doctor (signs of Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis). Inform your doctor if you have a tendency to develop allergic reactions or a history of severe anaphylactic reactions, as the use of this medication may exacerbate a recurrent reaction to an allergen.

• If you experience burning pain in the heart area, shortness of breath, weakness, pre-syncope (signs of ischemic heart disease), squeezing chest pain, discomfort, shortness of breath, heart pain at rest or at night (signs of Prinzmetal's angina), and shortness of breath, swelling of the neck veins, edema, feelings of suffocation (signs of heart failure), or low blood pressure.

• If you have a slowed conduction of impulses in the heart, as timolol in this medication may further slow heart function.

• If you have severe forms of Raynaud's disease or syndrome, characterized by spasms of the blood vessels in the hands in response to cold or emotional stress, manifesting as reversible pallor or, conversely, redness.

• If you have a chronic inflammatory process in the lungs, characterized by narrowing of the airways, cough, shortness of breath, wheezing, and production of mucous sputum.

• If you have liver problems, as the use of DORZOKKO-SZ in patients with severe liver disease has not been fully studied.

• If you have diabetes, as the beta-blocker timolol in DORZOKKO-SZ may mask signs of low blood glucose - general weakness, malaise, dizziness, inability to concentrate, lethargy.

• If you have elevated levels of thyroid hormones. The use of timolol-containing medications may also mask manifestations of elevated thyroid hormone levels. Discontinuation of the medication may exacerbate symptoms of hyperthyroidism.

• If you have any corneal damage, as the medication may cause dry eyes.

• If you have a history of chronic corneal damage or surgeries that compromise the integrity of the eyeball, there is a possibility of developing edema and irreversible loss of corneal function. After surgical treatment of glaucoma, the use of this medication may lead to detachment of the choroid of the eye.

• If you are scheduled for anesthesia during surgery. Before the operation, inform the anesthesiologist that you are using DORZOKKO-SZ, as timolol may suppress the effects of adrenaline.

• If you have been diagnosed with severe myasthenia gravis, as treatment with this medication may worsen muscle weakness.

• If you have a history of paroxysmal pain with kidney stones, the use of this medication may lead to exacerbations.
Do not use the medication containing timolol maleate if you are already taking oral beta-blockers for hypertension (e.g., bisoprolol, nebivolol, propranolol).
Do not abruptly discontinue DORZOKKO-SZ. If it is necessary to stop the medication in patients with serious heart conditions, consult a doctor and discontinue treatment gradually.
Children and adolescents
The medication is contraindicated in children and adolescents under 18 years of age.

DORZOKKO-SZ contains benzalkonium chloride.
DORZOKKO-SZ contains benzalkonium chloride. Benzalkonium chloride may irritate the eyes and change the color of soft contact lenses. Avoid contact with soft contact lenses. Remove contact lenses before use and do not reinsert them for at least 15 minutes afterward.
If you have concomitant corneal diseases and/or a condition that reduces tear production (dry eye syndrome), prolonged use of benzalkonium chloride may cause inflammation of the cornea with punctate epithelial defects (punctate keratitis) and/or the formation of ulcers and damage to the surface layers of the cornea (toxic ulcerative keratopathy). Consult your doctor for monitoring the condition of the cornea during treatment with this medication.

Driving and operating machinery
If you experience a temporary blurring of vision (mainly after instillation) while using the medication, refrain from driving vehicles and operating machinery until your vision is restored.

Show original (Russian)

Не применяйте препарат ДОРЗОККО-СЗ:

• если у Вас аллергия на дорзоламид, тимолол или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша);

• если у Вас есть или были в прошлом заболевания органов дыхания, хронический воспалительный процесс в легких, характеризующийся сужением дыхательных путей, кашлем, одышкой, свистящими хрипами, образованием слизистой мокроты (признаки бронхиальной астмы, тяжелой хронической обструктивной болезни легких);

• если у Вас замедлен сердечный ритм (признак синусовой брадикардии);

• если у Вас замедлен сердечный ритм, чувство усталости и/или раздражительности, предобморочное состояние (признак синдрома слабости синусового узла);

• если у Вас есть ощущения перебоев и замирания сердца, кратковременные головокружения, общая слабость (признак синоатриальной блокады);

• если у Вас ощущение остановки сердца, одышка, отеки ног, головные боли, темные круги под глазами, предобморочное состояние (признаки атриовентрикулярной блокады II-III степени без кардиостимулятора);

• если у Вас одышка, набухание шейных вен, отеки, ощущения удушья (признаки сердечной недостаточности);

• если у Вас низкое артериальное давление, учащенное сердцебиение, одышка, бледность, снижение температуры кожи, нарушения сознания (признаки кардиогенного шока);

• если у Вас заболевания почек;

• если у Вас повышенное содержание хлоридов в крови;

• если у Вас есть изменения роговицы (прозрачной верхней оболочки глаза);

• если Вы беременны или кормите грудью.

Беременность, грудное вскармливание
Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели, или планируете беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Беременность
Не применяйте препарат ДОРЗОККО-СЗ при беременности, кроме тех случаев, когда это четко предписано Вашим врачом.
Грудное вскармливание
Не применяйте препарат, если Вы кормите грудью. При необходимости применения препарата Вам следует прекратить кормление.

Перед применением препарата ДОРЗОККО-СЗ проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Препараты тимолола, применяемые местно, могут вызывать те же нежелательные реакции, что и при приеме внутрь. Однако частота и выраженность этих явлений как правило ниже. Следуйте указаниям из раздела «Путь и способ введения» чтобы снизить всасывание препарата в кровь при местном применении.
Сообщите врачу, если у Вас есть или были в прошлом, а также если при применении данного препарата появится любое из следующих заболеваний или состояний:

• если у Вас распространенная сыпь, язвы на слизистых, часто сопровождающиеся повышением температуры, немедленно прекратите применение препарата и обратитесь к врачу (признаки синдрома Стивенса-Джонсона, токсического эпидермального некролиза). Сообщите врачу о наличии у Вас склонности к развитию аллергических реакций или случаев тяжелых анафилактических реакций в прошлом, так как при применении препарата у Вас может усилиться повторная реакция на аллерген.

• если у Вас жгучая боль в области сердца, одышка, слабость, предобморочное состояние (признаки ишемической болезни сердца), сжимающие боли в груди, дискомфорт, одышка, боли в сердце во время покоя или ночью (признаки стенокардии Принцметала) и одышка, набухание шейных вен, отеки, ощущения удушья (признаки сердечной недостаточности), пониженное артериальное давление.

• если у Вас замедлено проведения импульсов в сердце, потому что тимолол, входящий в состав препарата, может еще больше замедлять работу сердца.

• если у Вас тяжелые формы болезни или синдрома Рейно, характеризующиеся спазмом сосудов кистей в ответ на воздействие холода или эмоционального напряжения, проявляющиеся обратимой бледностью или, наоборот, покраснением.

• если у Вас хронический воспалительный процесс в легких, характеризующийся сужением дыхательных путей, кашлем, одышкой, свистящими хрипами, образованием слизистой мокроты.

• если у Вас проблемы с печенью, так как применение препарата ДОРЗОККО-СЗ у пациентов с тяжелыми заболеваниями печени не исследовано в полной мере.

• если у Вас сахарный диабет, так как входящий в состав препарата ДОРЗОККО-СЗ бета-адреноблокатор тимолол может маскировать признаки снижения глюкозы в крови - общая слабость, недомогание, головокружение, неспособность к концентрации внимания, заторможенность.

• если у Вас повышенное содержание гормонов щитовидной железы. Применение препаратов, содержащих тимолол, может также маскировать проявления повышенного содержания гормонов щитовидной железы. Отмена препарата может вызвать усиление проявлений гипертиреоза.

• если у Вас есть какие-либо повреждения роговицы, так как препарат может вызывать сухость глаз.

• если у Вас были в прошлом хронические повреждения роговицы или операции с нарушением целостности глазного яблока, возможно развитие отека и необратимой утраты функции роговицы. После хирургического лечения глаукомы при применении препарата возможна отслойка сосудистой оболочки глаза.

• если Вам предстоит анестезия при оперативном вмешательстве. Перед операцией предупредите врача-анестезиолога о том, что Вы применяете препарат ДОРЗОККО-СЗ, так как тимолол, входящий в состав препарата, может подавлять эффекты адреналина.

• если у Вас диагностирована миастения Gravis в тяжелой форме, так как лечение препаратом может вызвать усиление мышечной слабости.

• если у Вас были в прошлом приступообразные боли при наличии камней в почках, при применении препарата возможно развитие обострений.
Не применяйте препарат, содержащий тимолола малеат, если Вы уже принимаете внутрь бета-блокаторы для лечения повышенного артериального давления (например, бисопролол, небиволол, пропранолол).
Не прекращайте применение препарата ДОРЗОККО-СЗ резко. В случае необходимости прекратить применение препарата у пациентов с серьезными заболеваниями сердца необходимо проконсультируйтесь с врачом и отменять лечение постепенно.
Дети и подростки
Препарат противопоказан детям и подросткам в возрасте до 18 лет.

Препарат ДОРЗОККО-СЗ содержит бензалкония хлорид
Препарат ДОРЗОККО-СЗ содержит бензалкония хлорид. Бензалкония хлорид может раздражать глаза и изменять цвет мягких контактных линз. Избегайте контакта с мягкими контактными линзами. Перед применением снимите контактные линзы и не ранее, чем через 15 минут наденьте их обратно.
Если у Вас есть сопутствующие заболевания роговицы и/или состояние, при котором снижено образование слезной жидкости (синдром «сухого» глаза), бензалкония хлорид при длительном применении может вызвать развитие воспаления роговицы с точечными дефектами эпителия (точечный кератит) и/или образование язв и повреждение поверхностных слоев роговицы (токсическая язвенная кератопатия). Обратитесь к Вашему врачу для контроля состояния роговицы в ходе лечения препаратом.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Если у Вас во время применения отмечается такая нежелательная реакция, как временное помутнение зрения (в основном после закапывания), воздержитесь от управления транспортными средствами и работы с механизмами, пока Ваше зрение не восстановится.

Side effects, overdose & interactions

Like all medications, DORZOKKO-SZ may cause undesirable reactions, but they do not occur in everyone.
Serious undesirable reactions may develop, which have been observed frequently (may occur in no more than 1 in 10 people).
Discontinue the use of DORZOKKO-SZ and seek medical attention immediately if you experience any of the following symptoms:

• severe pain, eyelid swelling, tearing (signs of damage to the outer layer of the eye - cornea).
Serious undesirable reactions may develop, which have been observed infrequently (may occur in no more than 1 in 100 people).
Discontinue the use of DORZOKKO-SZ and seek medical attention immediately if you experience any of the following symptoms:

• pain in the kidney area, presence of blood in urine (signs of kidney stone formation).
Serious undesirable reactions may develop, which have been observed rarely (may occur in no more than 1 in 1000 people).
Discontinue the use of DORZOKKO-SZ and seek medical attention immediately if you experience any of the following symptoms:

• signs and symptoms of systemic allergic reactions;

• rapidly developing swelling of the face, lips, tongue, throat, causing difficulty in breathing and/or swallowing (signs of angioedema);

• skin redness, facial swelling, lip swelling, difficulty breathing, shortness of breath, sharp drop in blood pressure, loss of consciousness (signs of anaphylaxis);

• headache, tinnitus, confusion (signs of cerebrovascular disorder - stroke, brain ischemia);

• corneal swelling;

• blurred vision, hypotension, corneal swelling (after surgical treatment of glaucoma) - detachment of the choroid;

• shortness of breath, leg swelling, general weakness (signs of congestive heart failure);

• cardiac arrest;

• decreased blood pressure;

• respiratory failure;

• bronchospasm (primarily in patients diagnosed with bronchial asthma);

• spreading skin rash, changes or ulceration of mucous membranes, fever, muscle and joint pain (signs of potentially life-threatening conditions - Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis);

• redness of the skin of the face in the area of the cheeks and nose, fever, joint pain, headache (signs of systemic lupus erythematosus).
Serious undesirable reactions of unknown frequency may develop (based on available data, the frequency of occurrence cannot be determined).
Discontinue the use of DORZOKKO-SZ and seek medical attention immediately if you experience any of the following symptoms:

• weakness, dizziness, bradycardia, chest pain (signs of atrioventricular block);

• shortness of breath, increased fatigue, wheezing in the lungs, swelling of the shins and feet (signs of heart failure);

• pallor, sweating, irritability, hunger, dizziness, drowsiness, tremors (signs of low blood glucose levels);

• hallucinations.
Other possible undesirable reactions that may occur with the use of DORZOKKO-SZ
Very often (may occur in more than 1 in 10 people):

• burning and tingling in the eye;

• distortion or partial loss of taste.
Often (may occur in no more than 1 in 10 people):

• headache;

• redness and appearance of red blood vessels on the surface of the eye;

• blurred vision;

• itchy eyes, tearing;

• inflammation of the eyelid;

• irritation of the eyelid;

• inflammation of the eyelid margins;

• inflammation of the cornea;

• decreased corneal sensitivity;

• dry eyes;

• sinusitis;

• nausea;

• asthenia/fatigue.
Infrequently (may occur in no more than 1 in 100 people):

• depression;

• dizziness, fainting;

• inflammation of the anterior part of the eye's vascular layer;

• visual disturbances, often associated with the withdrawal of miotic agents;

• bradycardia;

• shortness of breath;

• abdominal bloating and pain, feeling of heaviness in the stomach.
Rarely (may occur in no more than 1 in 1000 people):

• urticaria, itching or rash;

• insomnia, nightmares;

• memory loss;

• tingling, burning, feeling of "crawling ants";

• worsening weakness and rapid muscle fatigue;

• decreased libido;

• formation of crusts on the eyelids;

• irritation, including redness of the eyes;

• eye pain;

• decreased vision, which resolves after discontinuation of the medication;

• decreased intraocular pressure;

• ptosis;

• diplopia;

• tinnitus;

• chest pain, palpitations;

• swelling;

• arrhythmia, heart block;

• lameness;

• transient spasm of the blood vessels of the hands and feet, accompanied by changes in skin color;

• coldness of the hands and feet;

• runny nose;

• nasal bleeding;

• cough;

• throat irritation, dry mouth;

• diarrhea;

• contact dermatitis;

• hair loss;

• worsening of psoriasis or psoriasiform rash (red or pink plaques accompanied by peeling);

• pain during sexual intercourse; - skin rash.
Unknown (based on available data, the frequency of occurrence cannot be determined):

• sensation of a foreign body in the eye;

• increased heart rate;

• clouding of vision;

• abdominal pain, vomiting;

• muscle pain;

• sexual dysfunction.

Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult your doctor. This includes any undesirable reactions not listed in the package insert. You can also report undesirable reactions directly (see below). By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.

If you have used DORZOKKO-SZ more than intended
If you have used more of the medication than recommended, rinse your eyes thoroughly with warm water. Do not instill more drops until it is time for the next scheduled dose.
If you accidentally ingest the medication, you may experience an overdose.
In case of overdose, you may require medical assistance. If you experience symptoms of overdose, contact a doctor immediately. If possible, bring the packaging and the leaflet to show the doctor which medication you have used.
Symptoms
If ingested accidentally, you may experience dizziness, headache, shortness of breath, bradycardia, bronchospasm, cardiac arrest. Nausea, fatigue, sleep disturbances, and swallowing disorders may also occur.
Treatment
If you accidentally ingest DORZOKKO-SZ, contact a doctor immediately.

Inform your healthcare provider if you are taking, have recently taken, or may start taking any other medications, including over-the-counter drugs. It is especially important to inform your doctor about the use of the following medications:

• medications from various groups for lowering blood pressure:
• calcium channel blockers (e.g., verapamil, nifedipine, amlodipine);
• oral beta-blockers (e.g., bisoprolol, nebivolol, propranolol);
• xanthedine;

• parasympathomimetics (e.g., ipidacrine);

• antiarrhythmic medications (e.g., amiodarone);

• herbal preparations for treating heart failure and arrhythmias (cardiac glycosides, e.g., digoxin);

• monoamine oxidase inhibitors for treating depression (e.g., moclobemide) and for treating parkinsonism (e.g., selegiline);

• narcotic substances, as the use of the above medications together with DORZOKKO-SZ may lead to a sharp decrease in blood pressure and a reduction in heart rate;

• medications for treating depression (e.g., fluoxetine, paroxetine) and a medication for treating malaria (quinidine), as concurrent use may enhance side effects such as decreased heart rate or depression;

• adrenaline (epinephrine), as concurrent use with DORZOKKO-SZ may cause pupil dilation;

• medications for treating diabetes (e.g., gliclazide, metformin, pioglitazone), as concurrent use with DORZOKKO-SZ may lower blood glucose levels;

• clonidine, as there may be an increase in blood pressure upon discontinuation of clonidine while using DORZOKKO-SZ.

If you forget to take DORZOKKO-SZ
If you forget to take the medication at the scheduled time, take it as soon as possible at the dose indicated in the leaflet. If the missed dose is about 12 hours late, take the medication at the next scheduled time without doubling the dose.
If you have stopped taking DORZOKKO-SZ
Do not stop treatment without consulting your doctor.
If you have any questions regarding the use of the medication, contact your healthcare provider.

Show original (Russian)

Подобно всем лекарственным препаратам, препарат ДОРЗОККО-СЗ может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Возможно развитие серьезных нежелательных реакций, которые наблюдались часто (могут возникать не более, чем у 1 человека из 10).
Прекратите применение препарата ДОРЗОККО-СЗ и немедленно обратитесь за медицинской помощью, в случае возникновения следующих симптомов:

• сильная боль, отек века, слезотечение (признаки повреждения внешней оболочки глаза - роговицы).
Возможно развитие серьезных нежелательных реакций, которые наблюдались нечасто (могут возникать не более, чем у 1 человека из 100).
Прекратите применение препарата ДОРЗОККО-СЗ и немедленно обратитесь за медицинской помощью, в случае возникновения следующих симптомов:

• боль в области почек, наличие крови в моче (признаки образования камней в почках).
Возможно развитие серьезных нежелательных реакций, которые наблюдались редко (могут возникать не более, чем у 1 человека из 1000).
Прекратите применение препарата ДОРЗОККО-СЗ и немедленно обратитесь за медицинской помощью, в случае возникновения следующих симптомов:

• признаки и симптомы системных аллергических реакций;

• быстро развивающийся отёк лица, губ, языка, горла, вызывающий затруднение дыхания и/или глотания (признаки ангионевротического отека);

• покраснение кожи, отек лица, губ, затруднение дыхания, одышка, кашель, резкое снижение давления, потеря сознания (признаки анафилаксии);

• головная боль, шум в голове, рассеянность (признаки нарушения мозгового кровообращения - инсульт, ишемия мозга);

• отек роговицы;

• затуманивание зрения, гипотония, отек роговицы (после хирургического лечения глаукомы) ‒ отслойка сосудистой оболочки глаза;

• одышка, отеки ног, общая слабость (признаки застойной сердечной недостаточности);

• остановка сердца;

• снижение артериального давления;

• дыхательная недостаточность;

• спазм бронхов (преимущественно у пациентов с диагнозом бронхиальная астма);

• распространяющаяся кожная сыпь, изменения или изъязвление слизистых оболочек, лихорадка, боль в мышцах и суставах (признаки потенциально жизнеугрожающих состояний - синдрома Стивенса-Джонсона и токсического эпидермального некролиза);

• покраснение кожи лица в области щек и носа, лихорадка, боль в суставах, головная боль, (признаки системной красной волчанки).
Возможно развитие серьезных нежелательных реакций неизвестной частоты (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно).
Прекратите применение препарата ДОРЗОККО-СЗ и немедленно обратитесь за медицинской помощью, в случае возникновения следующих симптомов:

• слабость, головокружение, замедление сердечного ритма, боль в области сердца (признаки атриовентрикулярной блокады);

• одышка, повышенная утомляемость, хрипы в лёгких, отёки голеней и стоп (признаки сердечной недостаточности);

• бледность, потливость, раздражительность, чувство голода, головокружение, сонливость, дрожь (признаки пониженного уровня глюкозы в крови);

• галлюцинации.
Другие возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при приеме препарата ДОРЗОККО-СЗ
Очень часто (могут возникать более чем у 1 человека из 10):

• жжение и покалывание в глазу;

• искажение или частичная утрата вкуса.
Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):

• головная боль;

• покраснение и появление красных кровеносных сосудов на поверхности глаза;

• затуманивание зрения;

• зуд глаз, слезотечение;

• воспаление века;

• раздражение века;

• воспаления краев век;

• воспаление роговицы глаза;

• снижение чувствительности роговицы;

• сухость глаз;

• воспаление носовых пазух;

• тошнота;

• астения/усталость.
Нечасто (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):

• депрессия;

• головокружение, обморок;

• воспаление передней части сосудистой оболочки глаза;

• нарушения зрения, связанные часто с отменой препаратов, сужающих зрачок;

• замедленное сердцебиение;

• одышка;

• вздутие и боль в животе, чувство тяжести в желудке.
Редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 1000):

• крапивница, зуд или сыпь;

• бессонница, ночные кошмары;

• потеря памяти;

• покалывание, жжение, чувство «ползания мурашек»;

• усиление слабости и быстрой утомляемости мышц;

• снижение либидо;

• образование корок на веках;

• раздражение, включая покраснение глаз;

• боль в глазах;

• снижение зрения, проходящее после отмены препарата;

• снижение внутриглазного давления;

• опущение верхнего века;

• двоение в глазах;

• звон в ушах;

• боль в груди, сердцебиение;

• отек;

• аритмия, блокада сердца;

• хромота;

• проходящий спазм сосудов кистей и стоп, сопровождающийся изменением цвета кожных покровов;

• похолодание кистей рук и ног;

• насморк;

• носовое кровотечение;

• кашель;

• раздражение в горле, сухость во рту;

• диарея;

• контактный дерматит;

• выпадение волос;

• обострение псориаза или псориазообразная сыпь (бляшки красного или розового цвета, сопровождающиеся шелушением);

• боль при половом акте;- сыпь на коже.
Неизвестно (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно):

• ощущение инородного тела в глазу;

• учащенное сердцебиение;

• помутнение зрения;

• боли в животе, рвота;

• боль в мышцах;

• половая дисфункция.

Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом. К ним относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Если Вы применили препарата ДОРЗОККО-СЗ больше, чем следовало
Если Вы применили больше препарата больше, чем следовало, обильно промойте глаза теплой водой. Не закапывайте еще капли, пока не придет время для следующей дозы по расписанию.
Если Вы случайно приняли препарат внутрь, у Вас может возникнуть передозировка.
При передозировке Вам может потребоваться медицинская помощь. При наличии симптомов передозировки немедленно обратитесь к врачу. При возможности возьмите с собой упаковку и листок-вкладыш, чтобы показать врачу, какой препарат Вы применили.
Симптомы
При случайном приеме внутрь у Вас могут возникнуть головокружение, головная боль, одышка, замедление ритма сердца, спазм бронхов, остановка сердца. Возможны тошнота, ощущение усталости, нарушения сна и расстройство глотания.
Лечение
Если Вы случайно приняли внутрь препарат ДОРЗОККО-СЗ, немедленно обратитесь к врачу.

Сообщите лечащему врачу о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты, в том числе отпускаемые без рецепта.
Особенно важно сообщить врачу о применении следующих лекарственных препаратов:

• препаратов разных групп для снижения давления:
• блокаторов «медленных» кальциевых каналов (например, верапамил, нифедипин, амлодипин);
• бета-блокаторов для приема внутрь (например, бисопролол, небиволол, пропранолол);
• ксанетдина;

• парасимпатомиметиков (например, ипидакрин);

• препаратов для лечения аритмии (например, амиодарон);

• растительных препаратов для лечения сердечной недостаточности и аритмии (сердечных гликозидов, например, дигоксин);

• препаратов из группы ингибиторов моноаминооксидазы для лечения депрессии (например, моклобемид) и для лечения паркинсонизма (например, селегилин);

• наркотических средств, так как применение вышеперечисленных препаратов совместно с препаратом ДОРЗОККО-СЗ может привести к резкому снижению артериального давления и уменьшению частоты сердечных сокращений;

• препаратов для лечения депрессии (например, флуоксетин, пароксетин) и препарата для лечения малярии (хинидин), так как при совместном применении может наблюдаться усиление таких побочных эффектов, как уменьшение частоты сердечных сокращений или депрессия;

• адреналина (эпинефрина), так как при совместном применении с ДОРЗОККО-СЗ возможно расширение зрачка;

• препаратов для лечения сахарного диабета (например, гликлазида, метформина, пиоглитазона), так как совместное применение с препаратом ДОРЗОККО-СЗ может снижать уровень глюкозы в крови;

• клонидина, так как возможно повышение давления при отмене клонидина при применении ДОРЗОККО-СЗ.

Если Вы забыли применить препарат ДОРЗОККО-СЗ
Если Вы забыли применить препарат в назначенное время, примените его как можно скорее в дозе, указанной в листке-вкладыше. Если пропуск дозы составляет около 12 часов, то примените препарат в следующее запланированное время, не удваивая дозу.
Если Вы прекратили применение препарата ДОРЗОККО-СЗ
Не прекращайте лечение, не посоветовавшись с врачом.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу.

Pharmacology

What is the DORZOKKO-SZ medication and what is it used for
DORZOKKO-SZ belongs to the group of antiglaucoma medications and miotics, containing active ingredients: dorzolamide (carbonic anhydrase inhibitor) and timolol (beta-adrenergic blocker). They reduce intraocular pressure (IOP).

Mechanism of action of DORZOKKO-SZ
With regular use, the combined medication DORZOKKO-SZ effectively lowers intraocular pressure by reducing the production of intraocular fluid.
If improvement does not occur or you feel a worsening, it is necessary to consult a doctor.

Show original (Russian)

Что из себя представляет препарат ДОРЗОККО-СЗ и для чего его применяют
Препарат ДОРЗОККО-СЗ относится к группе противоглаукомных препаратов и миотиков, содержит действующие вещества: дорзоламид (ингибитор фермента карбоангидразы) и тимолол (бета-адреноблокатор). Они снижают внутриглазное давление (ВГД).

Способ действия препарата ДОРЗОККО-СЗ
При регулярном применении комбинированный препарат ДОРЗОККО-СЗ эффективно снижает внутриглазное давление за счет снижения образования внутриглазной жидкости.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.

Storage

Use within 28 days after opening the dropper bottle.

Show original (Russian)

Используйте в течение 28 дней после вскрытия флакона-капельницы.

Properties