Pharmacy item

Okostill Moisturizing Solution Ophthalmic 10 ml

Name: Okostill Moisturizing Solution Ophthalmic 10 ml - RuPills
SKU: 84123
Price: 13.51 USD
Availability: InStock

SKU 84123

$13.51

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Other products by → LEKKO JSC

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

• Additional hydration of the anterior surface of the eye (cornea and conjunctiva) in cases of dryness, irritation, foreign body sensation, burning in the eyes;

• Ensuring comfortable eye conditions, hydration, and alleviating discomfort associated with wearing soft and rigid contact lenses;

• Protection of the cornea, alleviation of discomfort and irritation of the eyes due to decreased tear secretion, prolonged visual strain (working on a computer, driving, watching television, reading, etc.), as well as from adverse environmental factors (air conditioning, unfavorable weather conditions, air pollution, etc.);

• Use in the complex therapy of eye diseases accompanied by instability of the tear film (in cases of eyelid deformities, lagophthalmos, post-surgical conditions of the eyelids, dry eye syndrome, etc.) as a means of hydrating the cornea of the eye.
OKOSTILL MOISTURE is intended for self-administration by the patient.
This product is not indicated for use in other eye diseases.
If you have any questions, consult your treating physician.

Show original (Russian)

• дополнительное увлажнение передней поверхности глаза (роговицы и конъюнктивы) при ощущении сухости, раздражении, чувстве инородного тела, жжении в глазах;

• обеспечение комфортного состояния глаз, увлажнение и устранение дискомфорта, возникающего при ношении мягких и жестких контактных линз;

• защита роговицы, устранение дискомфорта и раздражения глаз при пониженной секреции слезной жидкости, продолжительном зрительном напряжении (работа за компьютером, вождение автотранспорта, просмотр телевизора, чтение и др.), а также от воздействия неблагоприятных факторов внешней среды (кондиционирование воздуха, негативные климатические условия, загрязнение воздуха и др.);

• применение в комплексной терапии заболеваний глаз, сопровождающихся нарушением стабильности слезной пленки (при деформациях век, лагофтальме, после операций на веках, синдроме «сухого глаза» и др.) в качестве средства, увлажняющего роговицу глаза.
ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ предназначен для самостоятельного применения пациентом.
Данный продукт не показан для применения при иных глазных заболеваниях.
Если у Вас имеются какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом.

How to use

For local use only.
It is recommended to instill 1 drop into the conjunctival sac 1 - 3 times a day. More frequent use is possible.
The frequency and duration of use are determined individually based on sensations or according to the recommendations of an ophthalmologist.

Instructions for use
1. Wash your hands.
2. Before the first use, remove the first opening ring from the screw cap (see Fig. 1).
3. Unscrew the cap by turning it counterclockwise (see Fig. 2).
4. Hold the bottle between your thumb and index finger (see Fig. 3).
5. Avoid contact of the bottle tip with your fingers, eye, or eyelashes.
6. Tilt your head back and gently pull down the lower eyelid while looking up (see Fig. 4).
7. Holding the bottle above the eye, carefully instill 1 drop into the lower eyelid and blink several times.
8. After each use, screw the bottle cap back on by turning it clockwise until it is tight (see Fig. 5).

Performing procedures with this medical device at home does not require special skills or training and can be done without a doctor's supervision.

Recommendations for wearing contact lenses
When wearing soft and hard contact lenses, OCOSTILL MOISTURE can be instilled into the conjunctival sac without removing the lenses.
For additional comfort, it is recommended to apply 1 - 2 drops of the product to each lens before putting them on.

Show original (Russian)

Предназначен только для местного применения.
Рекомендуется закапывать в конъюнктивальный мешок по 1 капле 1 - 3 раза в день. Возможно более частое применение.
Частота и длительность применения устанавливается индивидуально в зависимости от ощущений или согласно рекомендациям врача-офтальмолога.

Инструкция по применению
1. Вымойте руки.
2. Перед первым применением удалите с навинчиваемой крышки кольцо первого вскрытия (см. рис. 1).
3. Открутите навинчиваемую крышку вращением против часовой стрелки (см. рис. 2).
4. Расположите корпус флакона между большим и указательным пальцами (см. рис. 3).
5. Избегайте контакта носика флакона с Вашими пальцами, глазом или ресницами.
6. Запрокиньте голову и аккуратно отведите вниз нижнее веко и посмотрите наверх (см. рис. 4).
7. Удерживая флакон над глазом, аккуратно закапайте 1 каплю внутрь нижнего века и поморгайте несколько раз.
8. После каждого применения закрутите флакон навинчиваемой крышкой, путем её вращения по часовой стрелке до упора (см. рис.5).

Проведение процедур с применением данного медицинского изделия в домашних условиях не требует специальных навыков и подготовки и может осуществляться без контроля врача.

Рекомендации при ношении контактных линз
При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ в конъюнктивальный мешок без снятия линз.
Для дополнительного комфорта перед надеванием контактных линз рекомендуется на каждую линзу нанести по 1 - 2 капли средства.

Composition

1 ml of solution contains: sodium hyaluronate - 1.0 mg, sodium chloride, sodium hydrogen phosphate dodecahydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, polyhexanide, purified water.
pH: from 5.0 to 8.0
Osmolality: from 150 mOsm/kg to 350 mOsm/kg
Kinematic viscosity: from 2.0 mm²/s to 5.5 mm²/s
Sterilization using aseptic processing methods.

Show original (Russian)

1 мл раствора содержит: гиалуронат натрия - 1,0 мг, натрия хлорид, натрия гидрофосфат додекагидрат, натрия дигидрофосфата моногидрат, полигексанид, вода очищенная.
рН: от 5,0 до 8,0
Осмоляльность: от 150 мОсм/кг до 350 мОсм/кг
Кинематическая вязкость: от 2,0 мм2/c до 5,5 мм2/c
Стерилизация с применением методов асептической обработки.

Contraindications & warnings

Increased sensitivity to any of the components of the medical device.

Warnings and Precautions

Do not use the product if the bottle is externally damaged, as in this case, the sterility of the bottle's contents cannot be guaranteed. Dispose of the damaged bottle with household waste.
OKOSTILL MOISTURIZATION is intended for individual use. Residual solution after using the bottle should not be stored (see the section "Procedure for Disposal and Destruction").
If there is no reduction in the severity of the symptoms described in the instructions after using OKOSTILL MOISTURIZATION, or if new symptoms appear, consult a doctor immediately.
In case of ingestion of the bottle's contents by children, seek medical attention.

Show original (Russian)

Повышенная чувствительность к любому из компонентов, входящих в состав медицинского изделия.

Предупреждения и меры предосторожности

Не использовать изделие, если флакон имеет внешние повреждения, так как в этом случае стерильность содержимого флакона не может быть гарантирована. Поврежденный флакон утилизируют вместе с бытовыми отходами.
ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ относится к изделиям индивидуального пользования. Остатки раствора после использования флакона не подлежат хранению (см. раздел «Порядок осуществления утилизации и уничтожения»).
В случае если после применения ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ не происходит уменьшения выраженности симптомов, описанных в инструкции, или же присоединяются новые, следует немедленно обратиться к врачу.
В случае проглатывания содержимого флакона детьми необходимо обратиться к врачу.

Side effects, overdose & interactions

Side effects: burning, allergic reaction.
Polyghexanide is used as a preservative in OKOSTILL MOISTURE, and there have been isolated reports of severe allergic reactions (anaphylactic shock) associated with its use.
If you experience weakness or a sudden drop in blood pressure, discontinue use and consult a doctor.

After instilling the solution, a temporary decrease in visual acuity may occur, which should be taken into account when driving or operating any machinery during the use of OKOSTILL MOISTURE.
If you notice any side effects not listed in this instruction, please consult your treating physician.

Show original (Russian)

Побочные эффекты: жжение, аллергическая реакция.
В качестве консерванта в ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ используется полигексанид, при применении которого имеются единичные сообщения о развитии тяжелых аллергических реакций (анафилактический шок).
При появлении у Вас слабости, резкого снижения артериального давления прекратите применение средства и обратитесь к врачу.

После закапывания раствора возможно кратковременное ухудшение остроты зрения, что необходимо учитывать при вождении автомобиля или управлении каким-либо устройством во время применения ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ.
Если Вы заметили какие-либо побочные эффекты, не указанные в настоящей инструкции, пожалуйста, обратитесь к Вашему лечащему врачу.

Pharmacology

OKOSTILL MOISTURE MOISTURIZING OPHTHALMIC SOLUTION - medical device.

The OKOSTILL® MOISTURE moisturizing ophthalmic solution according to TU 32.50.13-003-32978865-2023 (hereinafter - OKOSTILL MOISTURE) is intended for moisturizing and protecting the eyes to reduce symptoms of dryness, irritation, burning sensation, and to stabilize the tear film.

Description

OKOSTILL MOISTURE is a sterile, clear or opalescent solution ranging from colorless to light yellow.
Contains preservative - polyhexanide.
Does not contain medicinal substances for medical use, materials of animal and/or human origin. The product contains substances that may be used in the production of pharmaceutical products; however, these substances in the concentrations used do not affect the human body in addition to the effects of the medical device and do not exert pharmacological, immunological, genetic, or metabolic effects on the human body.

Properties

OKOSTILL MOISTURE is a sterile ophthalmic solution that provides moisturizing, soothing, and protective effects, especially for sensitive eyes. OKOSTILL MOISTURE stabilizes the tear film in dry eye conditions, increasing the quantity and improving the quality of tear fluid.
Hyaluronic acid is a natural component of the human body. Due to its unique ability to retain water molecules, it keeps moisture on the surface of the eye for an extended period and prevents rapid evaporation. Thus, the tear film on the surface of the eye becomes more stable, and its protective function is restored.
Restoration of the protective function of the tear film positively affects the condition of the cornea.
The balanced content of trace elements and water in OKOSTILL MOISTURE ensures similarity to the composition of tears, providing good tolerance.
OKOSTILL MOISTURE creates a feeling of comfort in the eyes immediately after instillation and throughout the day. OKOSTILL MOISTURE moisturizes the cornea and acts as a substitute for tears in cases of insufficient tear production. It helps in situations associated with the unpleasant sensation of a foreign body in the eyes, burning, or fatigue. It reduces discomfort in the eyes due to irritation. It alleviates eye fatigue when working on a computer or watching television.
OKOSTILL MOISTURE can be used by people with sensitive eyes or those wearing contact lenses.

Show original (Russian)

ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ РАСТВОР УВЛАЖНЯЮЩИЙ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ - медицинское изделие.

Раствор увлажняющий офтальмологический ОКОСТИЛЛ® УВЛАЖНЕНИЕ по ТУ 32.50.13-003-32978865-2023 (далее - ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ) предназначен для увлажнения и защиты глаз с целью снижения симптомов сухости, раздражения, чувства жжения, стабилизации слезной пленки.

Описание

ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ представляет собой стерильный, прозрачный или опалесцирующий раствор от бесцветного до светло-желтого цвета.
Содержит консервант - полигексанид.
Не содержит лекарственных средств для медицинского применения, материалов животного и (или) человеческого происхождения. В составе изделия присутствуют вещества, которые могут использоваться при производстве фармацевтической продукции, однако данные вещества в применяемых концентрациях не воздействуют на человеческий организм в дополнение к воздействию медицинского изделия и не оказывают фармакологического, иммунологического, генетического или метаболического воздействия на организм человека.

Свойства

ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ - это стерильный офтальмологический раствор, который оказывает увлажняющее, успокаивающее и защитное действие, особенно для чувствительных глаз. ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ стабилизирует слезную пленку в сухом глазу, увеличивая количество и улучшая качество слезной жидкости.
Гиалуроновая кислота является естественным компонентом организма человека. Благодаря уникальным свойствам удерживать молекулы воды, она длительно сохраняет влагу на поверхности глаза и препятствует ее быстрому испарению. Таким образом, слезная пленка на поверхности глаза становится более стабильной, и ее защитная функция восстанавливается.
Восстановление защитной функции слезной пленки благоприятно сказывается на состоянии роговицы глаза.
Сбалансированное содержание микроэлементов и воды в ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ обеспечивает аналогичность составу слезы, обуславливая хорошую переносимость.
ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ создает ощущение комфорта в глазах сразу после закапывания и в течение дня. ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ увлажняет роговицу глаза и действует в качестве заменителя слез при их недостаточном образовании. Помогает в случаях, связанных с неприятным ощущением инородного тела в глазах, жжением или усталостью. Уменьшает чувство дискомфорта в глазах при раздражении. Уменьшает утомление глаз при работе за компьютером или просмотре телевизора.
ОКОСТИЛЛ УВЛАЖНЕНИЕ можно применять людям с чувствительными глазами или носящим контактные линзы.

Storage

Store the opened vial for no more than 30 days.

Show original (Russian)

Вскрытый флакон хранить не более 30 суток.

Properties