Voltaren Emulgel 2% gel for external use 30 g

ointment for external use

Diclofenac

Voltaren Emulgel 2% gel for external use 30 g

Name: Voltaren Emulgel 2% gel for external use 30 g - RuPills
SKU: 86715
Price: 15.60 USD
Availability: InStock

ointment for external use

SKU 86715

$15.60

In stock

Tracked shipping to United States — 1–3 weeks↗

Same active ingredient

Other products with Diclofenac

All packagings

Voltaren

7 options · from $10.91

Selected · this page

2% 30

$15.60

Choose another

7 options

Tap any option to switch the active packaging — adding to cart applies to whatever is currently selected above.

Manufacturer leaflet

What's on the package insert

Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.

Indications

Voltaren Emulgel is used in adults and children aged 12 years and older:
for back pain in inflammatory and degenerative diseases of the spine:

• radiculitis,

• joint diseases affecting all components of the joint, primarily cartilage (osteoarthritis),

• acute pain in the lower back (lumbago),

• affection of the sciatic nerve (sciatica),
for joint pain (finger joints, knee joints, etc.) in osteoarthritis,
for muscle pain (due to strains, overexertion, bruises, injuries),
for inflammation and swelling of soft tissues and joints due to injuries and in rheumatic diseases:

• inflammation of the tendon and its surrounding sheath (tenosynovitis),

• inflammation of the joint capsule (bursitis),

• affection of the soft periarticular tissues (periarticular tissues),

• disease manifesting as prolonged pain and numbness of the fingers of the hand
(wrist-hand syndrome).

Show original (Russian)

Препарат Вольтарен Эмульгель применяется у взрослых и детей в возрасте от 12 лет:
при боли в спине при воспалительных и дегенеративных заболеваниях позвоночника:

• радикулите,

• заболеваниях суставов с поражением всех компонентов сустава, в первую очередь, хряща (остеоартроз),

• острой боли в нижней части спины (люмбаго),

• поражении седалищного нерва (ишиас),
при боли в суставах (суставы пальцев рук, коленные и др.) при остеоартрозе,
при боли в мышцах (вследствие растяжений, перенапряжений, ушибов, травм),
при воспалении и отечности мягких тканей и суставов вследствие травм и при ревматических заболеваниях:

• воспалении сухожилия и окружающей его оболочки (тендовагинит),

• воспалении суставной сумки (бурсит),

• поражении мягких околосуставных тканей (периартикулярных тканей),

• заболевании, проявляющемся длительной болью и онемением пальцев кисти руки
(лучезапястный синдром).

How to use

Always use the medication in full accordance with the package leaflet or the recommendations of your healthcare provider or pharmacist. If in doubt, consult your healthcare provider or pharmacist.

Recommended dosage
The single dose of the medication is 2-4 g (which is approximately the size of a cherry or walnut) twice a day (every 12 hours: preferably in the morning and evening).

Use in children
The dosing regimen for children aged 12 years and older is the same as for adults.
Do not use the medication in children under 12 years of age.

Route and/or method of administration
Voltaren Emulgel is applied externally, gently rubbing it into the skin.
If the hands are not the area of pain localization, they should be washed after applying the medication. Do not take a shower or bath until the medication has completely dried.
To remove the protective membrane, use the screw cap as a key (the indentation with protrusions on the outside of the cap). Align the indentation on the outside of the cap with the shaped protective membrane of the tube and turn. The membrane should detach from the tube.
The tubes may have either a standard cap (round shape) or an innovative cap (triangular shape), which is especially convenient for use with limited mobility of the hand joints due to osteoarthritis or other joint diseases or injuries, as well as a cap with a flip-top.

Duration of therapy
The duration of treatment depends on the indications and the observed effect. If after 7 days of use there is no therapeutic effect or the condition worsens, consult a doctor to rule out an alternative cause of pain. Voltaren Emulgel should not be used for more than 14 days for post-traumatic inflammation and rheumatic diseases of soft tissues without a doctor's recommendation.
If you have questions about the use of Voltaren Emulgel, consult your healthcare provider or pharmacist.

Show original (Russian)

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Рекомендуемая доза
Разовая доза препарата 2-4 г (что по объему сопоставимо, соответственно, с размером вишни или грецкого ореха) 2 раза в день (каждые 12 часов: желательно утром и вечером).
Применение у детей
Режим дозирования у детей в возрасте от 12 лет совпадает с режимом дозирования у взрослых.
Не применяйте препарат у детей младше 12 лет.
Путь и (или) способ введения
Препарат Вольтарен Эмульгель применяют наружно, слегка втирая в кожу.
Если руки не являются зоной локализации боли, после нанесения препарата их необходимо вымыть. Не следует принимать душ или ванну до полного высыхания препарата.
Для удаления защитной мембраны следует применять навинчивающуюся крышку в качестве ключа (углубление с выступами с внешней стороны крышки). Совместите углубление на внешней стороне крышки с фигурной защитной мембраной тубы и поверните. Мембрана должна отделиться от тубы.
Тубы могут иметь как обычную крышку (круглой формы), так и инновационную крышку (треугольной формы), которая особенно удобна для использования при ограниченной подвижности суставов рук вследствие остеоартроза или других заболеваний суставов или травм, а также крышку с откидывающимся верхом.
Продолжительность терапии
Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу для исключения альтернативной причины боли. Препарат Вольтарен Эмульгель не следует применять более 14 дней при посттравматических воспалениях и ревматических заболеваниях мягких тканей без рекомендации врача.
При наличии вопросов по применению препарата Вольтарен Эмульгель, обратитесь к Вашему лечащему врачу, или работнику аптеки.

Composition

The product Voltaren Emulgel contains
The active ingredient is diclofenac.
100 g of the topical gel contains 2.32 g of diclofenac diethylammonium, which corresponds to 2 g of sodium diclofenac.
Other excipients include carbomers, ceteareth-20, coco-caprylate/caprate, diethylamine, isopropanol, liquid paraffin, oleyl alcohol, eucalyptus flavoring, propylene glycol, butylated hydroxytoluene, purified water.

Homogeneous creamy gel from white to white with a yellowish tint.

Show original (Russian)

Препарат Вольтарен Эмульгель содержит
Действующим веществом является диклофенак.
100 г геля для наружного применения содержат 2,32 г диклофенака диэтиламина, что соответствует 2 г диклофенака натрия.
Прочими вспомогательными веществами являются карбомеры, цетостеаромакрогол, кокоил каприлокапрат, диэтиламин, изопропанол, жидкий парафин, олеиловый спирт, эвкалиптовый ароматизатор, пропиленгликоль, бутилгидрокситолуол, вода очищенная.

Однородный кремообразный гель от белого до белого с желтоватым оттенком цвета.

Contraindications & warnings

Do not use Voltaren Emulgel

If you are allergic to diclofenac or any other components of Voltaren Emulgel (listed in section 6 of the leaflet),
If you have a tendency to develop bronchial asthma attacks; acute allergic reactions characterized by sudden onset of extensive swelling of the skin, subcutaneous tissue, mucous membranes (angioedema) or allergic reactions manifested as rashes resembling burns from nettles, in the form of pink blisters on the skin and mucous membranes and itching (urticaria) or acute rhinitis when taking acetylsalicylic acid or other non-steroidal anti-inflammatory drugs,
If your pregnancy is more than 20 weeks,
If you are breastfeeding,
In children under 12 years of age,
If you have impaired integrity of the skin at the intended application site.
With caution:
Consult your doctor or pharmacist before using Voltaren Emulgel.

This is especially important if:

You have a pigment metabolism disorder called porphyria (during an exacerbation);
You have erosive-ulcerative lesions of the gastrointestinal tract;
You have severe liver and kidney dysfunction;
You have blood coagulation disorders (including hemophilia, prolonged bleeding time, tendency to bleed);
You have chronic heart failure;
You have bronchial asthma;
You are elderly,
You are pregnant at less than 20 weeks.
Pregnancy and lactation:
Do not use the product during pregnancy.

The use of the product during breastfeeding is not recommended. If the use of the product is necessary, it should not be applied to the breasts or large areas of skin and should not be used for an extended period.

Voltaren Emulgel should be applied only to intact skin, avoiding contact with open wounds. After application, do not apply an airtight occlusive dressing (which prevents air, moisture, and microorganisms from the external environment), but a bandage may be applied. Avoid contact with the mouth, eyes, and mucous membranes; do not swallow. If a skin rash occurs after using the product, discontinue use.

Consider the possibility of side effects in various organs and systems (similar to those associated with systemic forms of diclofenac) if diclofenac for external use is used at a higher dose or for a longer duration than recommended.

Children and adolescents

Voltaren Emulgel is not intended for children under 12 years of age.

Voltaren Emulgel contains propylene glycol and butylhydroxytoluene.

The product contains propylene glycol, which may cause mild local irritation in some individuals. The product also contains butylhydroxytoluene, which can cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis) or irritation of the eyes and mucous membranes.

Effect on the ability to drive vehicles and operate machinery:
Voltaren Emulgel does not affect the ability to drive vehicles or operate machinery.

Show original (Russian)

Не применяйте препарат Вольтарен Эмульгель

Если у Вас аллергия на диклофенак или любые другие компоненты препарата Вольтарен Эмульгель (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша),
Если при приеме ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов у Вас имеется склонность к возникновению приступов бронхиальной астмы; острой аллергической реакции, проявляющейся внезапным появлением обширного отека кожи, подкожной клетчатки, слизистых оболочек (отек Квинке) или аллергической реакции, проявляющейся в виде высыпаний, похожих на ожоги крапивой, в виде розовых волдырей на коже и слизистых оболочках и зуда (крапивница) или острых ринитов,
Если срок Вашей беременности более 20 недель,
Если Вы кормите ребенка грудью,
У детей в возрасте до 12 лет,
Если у Вас нарушена целостность кожных покровов в предполагаемом месте нанесения.
С осторожностью:
Перед применением препарата Вольтарен Эмульгель проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.

Это особенно важно, если:

У Вас нарушение обмена пигментов, называемое порфирией (в стадии обострения);
У Вас эрозивно-язвенные поражения желудочно-кишечного тракта;
У Вас тяжелые нарушения функции печени и почек;
У Вас нарушения свертываемости крови (в том числе гемофилия, удлинение времени кровотечения, склонность к кровотечениям);
У Вас хроническая сердечная недостаточность;
У Вас бронхиальная астма;
Вы пожилого возраста,
Вы беременны в сроке до 20 недель.
Беременность и лактация:
Не применяйте препарат при беременности.

В период грудного вскармливания не рекомендуется применять препарат. Если все же необходимо использование препарата, то его не следует наносить на молочные железы или на большую поверхность кожи и не применять длительно.

Вольтарен Эмульгель следует наносить только на неповрежденную кожу, избегая попадания на открытые раны. После нанесения не следует накладывать воздухонепроницаемую окклюзионную повязку (использование которой предотвращает попадание воздуха, влаги и микроорганизмов из внешней среды), но допускается нанесение бинтовой повязки. Не следует допускать попадания препарата в рот, в глаза и на слизистые оболочки, не глотать. В случае появления кожной сыпи после применения препарата необходимо прекратить его использование.

Следует учитывать возможность возникновения побочных реакций в различных органах и системах (аналогичных с использованием системных форм диклофенака), если диклофенак для наружного применения используется в более высокой дозе или более длительное время, чем рекомендовано.

Дети и подростки

Препарат Вольтарен Эмульгель не предназначен для детей в возрасте до 12 лет.

Препарат Вольтарен Эмульгель содержит пропиленгликоль и бутилгидрокситолуол

Препарат содержит пропиленгликоль, который у некоторых людей может вызывать легкое местное раздражение. Препарат также содержит бутилгидрокситолуол, способный вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит) или раздражение глаз и слизистых.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:
Препарат Вольтарен Эмульгель не оказывает влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Side effects, overdose & interactions

Like all medications, Voltaren Emulgel may cause undesirable reactions, although they do not occur in everyone.
Possible undesirable reactions that may occur with the use of Voltaren Emulgel:

Common (may occur in no more than 1 in 10 people):
- Inflammatory skin lesions (dermatitis, including contact dermatitis)
- Rash
- Limited redness of the skin or mucous membranes (erythema)
- Chronic recurrent skin disease (eczema)
- Itching

Rare (may occur in no more than 1 in 1,000 people):
- A disease characterized primarily by the formation of blisters on the skin (bullous dermatitis)

Very rare (may occur in no more than 1 in 10,000 people):
- Skin rashes in the form of blisters with purulent contents (pustular rash)
- Hypersensitivity reactions (including urticaria)
- An acute condition characterized by clearly limited swelling of the skin, subcutaneous tissue, and mucous membranes of various organs and systems (angioedema)
- Bronchial asthma
- Increased sensitivity of the skin to sunlight or artificial UV rays (photosensitization reactions)

Reporting undesirable reactions
If you experience any undesirable reactions, consult a doctor or pharmacist. This recommendation applies to any possible undesirable reactions, including those not listed in the leaflet. It also includes any undesirable reactions not specified in the leaflet. You can also report undesirable reactions directly through the reporting system of the member states of the Eurasian Economic Union. By reporting undesirable reactions, you help gather more information about the safety of the medication.

Overdose with Voltaren Emulgel is unlikely.
In case of accidental ingestion of 50 g of gel, side effects may develop in various organs and systems of the body.
If there are any suspicions of overdose, consult a doctor, as you may need medical assistance.
For any questions regarding the use of the product, consult your healthcare provider or a pharmacy staff member.

Inform your treating physician or pharmacy staff about any other medications you are taking, have recently taken, or may start taking.

The drug Voltaren Emulgel may enhance the effects of medications that cause photosensitization (increased sensitivity to ultraviolet radiation).

Show original (Russian)

Подобно всем лекарственным препаратам, препарат Вольтарен Эмульгель может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при приеме препарата Вольтарен Эмульгель

Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):
Воспалительные поражения кожи (дерматит, включая контактный дерматит)
Сыпь
Ограниченное покраснение кожи или слизистых оболочек (эритема)
Хроническое рецидивирующее заболевание кожи (экзема)
Зуд
Редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 1 000):

Заболевание, основным признаком которого является образование пузырей на коже (буллёзный дерматит)
Очень редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 10 000):
Высыпания на коже в виде пузырьков с гнойным содержимым (пустулёзная сыпь)
Реакции гиперчувствительности (включая крапивницу)
Остро возникающее заболевание, характеризующееся четко ограниченным отеком кожи, подкожной клетчатки, слизистой оболочки различных органов и систем организма (ангионевротический отёк)
Бронхиальная астма
Повышение чувствительности кожи к воздействию солнечных или искусственных УФ лучей (реакции фотосенсибилизации)
Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе не перечисленные в листке-вкладыше. К ним также относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую через систему сообщений государств-членов Евразийского экономического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Передозировка препаратом Вольтарен Эмульгель маловероятна.
При случайном приеме внутрь 50 г геля возможно развитие побочных реакций в различных органах и системах организма.
При любых подозрениях на передозировку обратитесь к врачу, так как Вам может понадобиться медицинская помощь.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.

Лекарственный препарат Вольтарен Эмульгель может усиливать действие лекарственных препаратов, вызывающих фотосенсибилизацию (повышенную чувствительность к действию ультрафиолетового излучения).

Pharmacology

Product Characteristics:
Voltaren Emulgel, containing the active ingredient diclofenac diethylammonium, alleviates pain and inflammation in joints, muscles, and ligaments of traumatic or rheumatic origin, helps reduce pain and swelling associated with the inflammatory process, and increases joint mobility.
Mechanism of Action:
The active component diclofenac diethylammonium is a non-steroidal anti-inflammatory drug, possessing pronounced analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
Due to its water-alcohol base, Voltaren Emulgel provides a soothing and cooling effect.
The effect of the drug, when used at therapeutic concentrations, begins on the first day, with analgesic effects lasting for 12 hours. With daily use twice a day, pain relief and reduction of tenderness during movement of the ankle joint and swelling increase from the first to the eighth day.

The active ingredient diclofenac is a non-steroidal anti-inflammatory drug with pronounced analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties. By non-selectively inhibiting cyclooxygenase types 1 and 2, it disrupts the metabolism of arachidonic acid.
Voltaren® Emulgel® is used to relieve pain and inflammation in joints, muscles, and ligaments of traumatic or rheumatic origin, helping to reduce pain and swelling associated with the inflammatory process, and increasing joint mobility.
Due to its water-alcohol base, Voltaren® Emulgel® provides a soothing and cooling effect.

The amount of diclofenac absorbed through the skin is proportional to the area of the treated surface and depends on both the total dose of the applied preparation and the degree of skin hydration.
After application to a skin area of 400 cm², Voltaren® Emulgel®, a 2% topical gel (2 applications per day), the concentration of the active substance in plasma corresponds to its concentration when using a 1% diclofenac gel (4 applications per day). On the 7th day, the relative bioavailability of the preparation (AUC ratio) is 4.5% (for the equivalent dose of sodium diclofenac). The absorption did not change when wearing a moisture-permeable dressing.
The concentration of diclofenac in plasma, synovial membrane, and synovial fluid was measured when the preparation was applied to the area of the affected joint. Maximum plasma concentrations were approximately 100 times lower than after oral administration of the same amount of diclofenac. 99.7% of diclofenac binds to plasma proteins, primarily to albumins (99.4%).
Diclofenac is predominantly distributed and retained deeply in tissues affected by inflammation, such as joints, where its concentration is 20 times higher than in plasma.
The metabolism of diclofenac occurs partially through the glucuronidation of the unchanged molecule, but predominantly through single and multiple hydroxylation, leading to the formation of several phenolic metabolites, most of which are converted into glucuronide conjugates. Two phenolic metabolites are biologically active, but to a significantly lesser extent than diclofenac.
The total systemic plasma clearance of diclofenac is 263±56 ml/min. The terminal half-life is 1-2 hours. The half-life of the metabolites, including the two pharmacologically active ones, is also short and ranges from 1-3 hours. One of the metabolites (3'-hydroxy-4'-methoxydiclofenac) has a longer half-life; however, this metabolite is completely inactive. The majority of diclofenac and its metabolites are excreted in the urine.

Show original (Russian)

Характеристика препарата:
Препарат Вольтарен Эмульгель, содержащий действующее вещество диклофенака диэтиламин, устраняет болевой синдром и воспаление в суставах, мышцах и связках травматического или ревматического происхождения, способствует уменьшению боли и отечности, связанной с воспалительным процессом, увеличивая подвижность суставов.
Механизм действия:
Активный компонент диклофенака диэтиламин - нестероидный противовоспалительный препарат, обладает выраженными болеутоляющими, противовоспалительными и жаропонижающими свойствами.
Благодаря своей водно-спиртовой основе Вольтарен Эмульгель оказывает успокаивающий и охлаждающий эффект.
Действие препарата при применении в терапевтических концентрациях начинается с первого дня, обезболивающий эффект сохраняется в течение 12 часов. При ежедневном использовании 2 раза в день обезболивание и снижение болезненности при движении голеностопного сустава и отечности возрастает с первого по восьмой день.

Активный компонент диклофенак - нестероидный противовоспалительный препарат, обладающий выраженными анальгезирующими, противовоспалительными и жаропонижающими свойствами. Неизбирательно угнетая циклооксигеназу 1 и 2 типов, нарушает метаболизм арахидоновой кислоты.
Вольтарен® Эмульгель® используется для устранения болевого синдрома и воспаления в суставах, мышцах и связках травматического или ревматического происхождения, способствуя уменьшению боли и отечности, связанной с воспалительным процессом, увеличивая подвижность суставов.
Благодаря своей водно-спиртовой основе Вольтарен® Эмульгель® оказывает успокаивающий и охлаждающий эффект.

Количество диклофенака, всасывающегося через кожу, пропорционально площади обрабатываемой поверхности и зависит как от суммарной дозы наносимого препарата, так и от степени гидратации кожи.
После нанесения на поверхность кожи площадью 400 см2 Вольтарен® Эмульгель®, гель для наружного применения 2% (2 нанесения в сутки), концентрация действующего вещества в плазме соответствует его концентрации при использовании 1% геля диклофенака (4 нанесения в сутки). На 7-й день относительная биодоступность препарата (отношение AUC) составляет 4,5% (для эквивалентной дозы натриевой соли диклофенака). При ношении влагопроницаемой повязки всасывание не изменялось.
Измерялась концентрация диклофенака в плазме, синовиальной оболочке и синовиальной жидкости при нанесении препарата на область пораженного сустава. Максимальные концентрации в плазме были приблизительно в 100 раз ниже, чем после перорального введения такого же количества диклофенака. 99,7% диклофенака связывается белками плазмы, главным образом с альбуминами (99,4%).
Диклофенак преимущественно распределяется и задерживается глубоко в тканях, подверженных воспалению, таких как суставы, где его концентрация в 20 раз выше, чем в плазме.
Метаболизм диклофенака осуществляется частично путем глюкуронизации неизмененной молекулы, но преимущественно посредством однократного и многократного гидроксилирования, что приводит к образованию нескольких фенольных метаболитов, большинство из которых превращается в глюкуронидные конъюгаты. Два фенольных метаболита биологически активны, но в значительно меньшей степени, чем диклофенак.
Общий системный плазменный клиренс диклофенака составляет 263±56 мл/мин. Конечный период полувыведения составляет 1-2 ч. Период полувыведения метаболитов, включая два фармакологически активных, также непродолжителен и составляет 1-3 ч. Один из метаболитов (3'-гидрокси-4'-метоксидиклофенак) имеет более длительный период полувыведения, однако этот метаболит полностью неактивен. Большая часть диклофенака и его метаболитов выводится с мочой.

Properties

Manufacturer: Heleon KH SARL
Made in: Switzerland
Active ingredient: Diclofenac
Drug group: Topical agents for muscle and joint pain
non-steroidal anti-inflammatory drugs for external use
Dosage form: ointment for external use
Strength: 2%
Shipping weight: 57 g
Shelf life: Long shelf life
Keep at: 2–30 °C
SKU: 86715