01
A licensed Russian pharmacy buys it for you.
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
cream
Terbinafine
SKU 115864
Same active ingredient
Other products with Terbinafine
All packagings
Selected · this page
1% Cream for External Use 30 g
$11.45
Choose another
4 options
Tap any option to switch the active packaging — adding to cart applies to whatever is currently selected above.
Manufacturer leaflet
Facts from the printed manufacturer leaflet. Sections vary by drug — we only show what's actually in the box.
Indications
The drug Terbinafine - VERTEX, cream for external use, is indicated for use in adults and children aged 12 to 18 years for the treatment of:
-fungal skin infections, including athlete's foot (tinea pedis), groin epidermophyte (tinea cruris), fungal lesions of the smooth skin of the body (tinea corporis), caused by dermatophytes such as Trichophyton (including T. rubrum, T. mentagrophytes, T. verrucosum, T. violaceum), Microsporum canis, and Epidermophyton floccosum;
-yeast skin infections, mainly caused by the genus Candida (e.g., Candida albicans), particularly diaper rash;
-tinea versicolor (Pityriasis versicolor), caused by Pityrosporum orbiculare (also known as Malassezia furfur).
Препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС, крем для наружного применения, показан к применению у взрослых и детей от 12 до 18 лет для лечения:
-грибковых инфекций кожи, в том числе микозов стоп («грибок» стопы) паховой эпидермофитии (tinea cruris), грибковых поражений гладкой кожи тела (tinea corporis), вызванных дерматофитами, такими как Trichophyton (в том числе, T. rubrum, T. mentagrophytes, T. verrucosum, T. violaceum), Microsporum canis и Epidermophyton floccosum;
-дрожжевых инфекций кожи, в основном вызываемых родом Candida (например, Candida albicans), в частности опрелость;
-разноцветного лишая (Pityriasis versicolor), вызываемого Pityrosporum orbiculare (также известного под названием Malassezia furfur).
Method of application and doses
Always use the Terbinafine - VERTEX medication in full accordance with this leaflet or with the recommendations of your treating physician or pharmacist. If in doubt, consult your treating physician or pharmacist.
Route and (or) method of administration
Adults and children from 12 to 18 years
Apply externally. Before applying the cream, clean and dry the affected areas of the skin. Apply a thin layer of cream to the affected areas of the skin and surrounding areas, gently rubbing it in. In cases of infections in skin fold areas (under the breasts, in between the toes, between the buttocks, in the groin area) accompanied by chafing, the application sites of the cream can be covered with gauze, especially at night.
Duration of application
The duration of treatment depends on the indications and severity of the disease. Depending on the pathogen and localization of the infection, the Terbinafine - VERTEX medication should be applied once or twice a day:
• for fungal infections of the trunk and lower legs, use the cream once a day for 1 week;
• for fungal infections of the feet, use the cream once a day for 1 week;
• for skin candidiasis, use the cream once or twice a day for 1 or 2 weeks;
• for tinea versicolor (an infection causing color change), use the medication once or twice a day for 2 weeks.
If there are no signs of improvement after 1-2 weeks of treatment, or if symptoms worsen, or new symptoms appear, consult your treating physician. Use the medication only according to the indications, method of application, and doses specified in the leaflet.
If you forget to use the Terbinafine - VERTEX medication
You should use the medication at the frequency prescribed by your treating physician or as indicated in the leaflet, as regularity of use makes treatment more effective. However, if you forget to use the medication, take the next dose at the usual time. If you have questions about the use of the medication, consult your treating physician or pharmacist.
Всегда применяйте препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС в полном соответствии с данным листком-вкладышем или с рекомендациями Вашего лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
Путь и (или) способ введения
Взрослые и дети от 12 до 18 лет
Применяйте наружно.
Перед нанесением крема очистите и высушите пораженные участки кожи.
Наносите крем тонким слоем на пораженные участки кожи и прилегающие области, слегка втирая.
При инфекциях в областях кожных складок (под молочными железами, в межпальцевых промежутках, между ягодицами, в паховой области), которые сопровождаются опрелостью, места нанесения крема можно прикрывать марлей, особенно на ночь.
Продолжительность применения
Длительность проводимого лечения зависит от показаний и тяжести течения заболевания.
В зависимости от возбудителя и локализации инфекции препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС нужно применять один или два раза в сутки:
-при грибковой инфекции туловища и голеней используйте крем один раз в день в течение 1 недели;
-при грибковой инфекции стоп используйте крем один раз в день в течение 1 недели;
-при кандидозе кожи используйте крем один или два раза в день в течение 1 или 2 недель;
-при разноцветном лишае (инфекции, вызывающей изменение цвета) используйте препарат один или два раза в день в течение 2 недель.
Если через 1-2 недели лечения не отмечается признаков улучшения или симптомы усугубляются, или появляются новые симптомы, проконсультируйтесь с лечащим врачом. Применяйте препарат только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в листке-вкладыше.
Если Вы забыли применить препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС
Вы должны использовать препарат с частотой, назначенной Вам лечащим врачом, или как указано в листке-вкладыше, так как регулярность приема делает лечение более эффективным. Тем не менее, если Вы забыли воспользоваться лекарственным препаратом, используйте следующую дозу в обычное время.
Если у Вас есть вопросы по применению лекарственного препарата обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.
Section: Composition
The active ingredient is terbinafine (in the form of hydrochloride).
1 g of cream for external use contains: 10 mg of terbinafine (in the form of hydrochloride).
The preparation Terbinafine - VERTEX contains cetyl alcohol, isopropyl myristate, polysorbate 60, cetyl palmitate, sorbitan stearate, benzyl alcohol, sodium hydroxide, purified water.
Homogeneous cream of white color with a faint characteristic odor.
Действующим веществом является тербинафин (в виде гидрохлорида).
1 г крема для наружного применения содержит: 10 мг тербинафина (в виде гидрохлорида).
Препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС содержит цетиловый спирт, изопропилмиристат, полисорбат 60, цетилпальмитат, сорбитана стеарат, бензиловый спирт, натрия гидроксид, воду очищенную.
Однородный крем белого цвета со слабым характерным запахом.
Contraindications
Do not use the Terbinafine - VERTEX medication if:
• you are allergic to terbinafine or any of the components of the medication (the complete list is provided in section 6 of the leaflet);
• you are breastfeeding.
Children and adolescents
The Terbinafine - VERTEX medication is not intended for use in children aged 0 to 12 years. Its efficacy and safety have not been established.
Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant or breastfeeding, think you might be pregnant, or are planning a pregnancy, consult your doctor before using the Terbinafine - VERTEX medication. If you are breastfeeding, do not use the medication.
Section: Special Instructions
Before using the drug Terbinafine - VERTEX, consult your treating physician or a pharmacy worker. If you have any of the following diseases/conditions/risk factors, be sure to consult a doctor before taking the drug:
• liver and/or kidney failure;
• alcoholism;
• suppression of bone marrow hematopoiesis;
• tumors;
• metabolic diseases;
• occlusive vascular diseases of the limbs;
• pregnancy.
The drug Terbinafine - VERTEX is intended for external use only. Improvement is usually noted in the first few days of treatment. You should not stop using the drug if improvement occurs. If the use of the drug is irregular or treatment is prematurely discontinued, there is a risk of re-infection. When using the cream, you should avoid contact with the eyes, as it may cause irritation. In case of accidental contact, rinse the eyes with running water, and if severe irritation develops, consult a doctor. If an allergy develops, discontinue use of the drug and consult a doctor. Avoid contact of infants with treated skin, including the mammary glands.
The drug Terbinafine - VERTEX contains cetyl alcohol. The drug Terbinafine - VERTEX may cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).
Driving and operating machinery
The drug does not affect the ability to drive or engage in other potentially dangerous activities that require increased attention and quick psychomotor reactions.
Не применяйте препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС, если:
-у Вас имеется аллергия на тербинафин или на какой-либо из компонентов препарата (полный список представлен в разделе 6 листка-вкладыша);
-Вы кормите грудью.
Дети и подростки
Препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС не предназначен для применения детям от 0 до 12 лет.
Эффективность и безопасность не установлены.
Беременность и грудное вскармливание
Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели или планируете беременность, проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом, прежде чем применять препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС.
Если Вы кормите грудью не применяйте препарат.
Перед применением препарата Тербинафин - ВЕРТЕКС проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.
При наличии одного из перечисленных ниже заболеваний/состояний/факторов риска, перед приемом препарата обязательно проконсультируйтесь с врачом:
• печеночная и/или почечная недостаточность;
• алкоголизм;
• угнетение костномозгового кроветворения;
• опухоли;
• болезни обмена веществ;
• окклюзионные заболевания сосудов конечностей;
• беременность.
Препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС предназначен только для наружного применения.
Улучшение обычно отмечается в первые дни лечения. Вы не должны прекращать применение препарата, если улучшение наступило. Если применение препарата будет нерегулярным или лечение будет преждевременно прекращено, то имеется риск повторного инфицирования.
При применении крема Вам следует избегать его попадания в глаза, так как он может вызывать раздражение. При случайном попадании промойте глаза проточной водой, а в случае развития сильного раздражения обратитесь к врачу. При развитии аллергии прекратите применение препарата и обратитесь к врачу.
Избегайте контакта детей грудного возраста с обработанной кожей, включая молочные железы.
Препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС содержит цетиловый спирт
Препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Препарат не влияет на способность управлять транспортом или заниматься другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.
Section: Side Effects
Like all medications, Terbinafine - VERTEX may cause undesirable reactions, but they do not occur in everyone.
Discontinue the use of Terbinafine - VERTEX and seek medical attention immediately if you experience any signs of an allergic reaction, which have been observed with unknown frequency (based on available data, it is impossible to determine the frequency of occurrence):
-difficulty breathing or swallowing;
-dizziness;
-swelling of the face, lips, tongue, and throat;
-severe itching of the skin, appearance of rash or blisters.
Other possible undesirable reactions that may occur with the use of Terbinafine - VERTEX:
-often - may occur in no more than 1 in 10 people:
itching, skin peeling;
-uncommonly - may occur in no more than 1 in 100 people:
skin damage, crust formation, skin lesions, pigmentation disorders, erythema, burning sensation of the skin, pain, pain at the application site, irritation at the application site;
-rarely - may occur in no more than 1 in 1000 people:
eye irritation, feeling of dry skin, contact dermatitis, eczema, exacerbation of disease symptoms.
Reporting Adverse Reactions
If you experience any undesirable reactions, consult your doctor or pharmacist. This applies to any possible undesirable reactions, including those not listed in the leaflet. You can also report adverse reactions of the medication directly (see below). By reporting adverse reactions, you help to gather more information about the safety of the medication.
Section: Overdose
If you have used Terbinafine - VERTEX more than intended
The use of the drug does not imply the development of an overdose, as Terbinafine - VERTEX is intended for external use only.
If you have ingested Terbinafine - VERTEX
Accidental ingestion of the contents of one 30 g tube of cream, containing 300 mg of terbinafine hydrochloride (equivalent to 264 mg of terbinafine base), is comparable to taking one 250 mg terbinafine tablet (a single oral dose for adults).
Symptoms
Signs of overdose after oral intake of terbinafine may include headache, nausea, epigastric pain (area below the chest), and dizziness.
Immediately inform your treating physician or contact the nearest emergency service.
Interaction
Inform your treating physician or pharmacist about any other medications you are taking, have recently taken, or may start taking. Data on interactions with other medications is not available.
Подобно всем лекарственным препаратам, препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Прекратите применение препарата Тербинафин - ВЕРТЕКС и немедленно обратитесь за медицинской помощью, в случае возникновения одного из признаков аллергической реакции, которая наблюдалась с неизвестной частотой (исходя из имеющихся данных частоту возникновения определить невозможно):
-затрудненное дыхание или глотание;
-головокружение;
-отек лица, губ, языка и горла;
-сильный зуд кожи, появление сыпи или волдырей.
Другие возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при приеме препарата Тербинафин - ВЕРТЕКС:
-часто - могут возникать не более чем у 1 человека из 10:
зуд, шелушение кожи;
-нечасто - могут возникать не более чем у 1 человека из 100:
повреждение кожи, образование корки, поражение кожи, нарушение пигментации, эритема, ощущение жжения кожи, боль, боль в месте нанесения, раздражение в месте нанесения;
-редко - могут возникать не более чем у 1 человека из 1000:
раздражение глаз, ощущение сухости кожи, контактный дерматит, экзема, обострение симптомов заболевания.
Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникли какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. Это касается любых возможных нежелательных реакций, в том числе тех, которые не указаны в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях лекарственного препарата напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.
Если Вы применили препарата Тербинафин - ВЕРТЕКС больше, чем следовало
При применении препарата развития передозировки не предполагается, так как препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС предназначен только для наружного применения.
Если Вы приняли внутрь препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС
Случайный прием внутрь содержимого одной тубы 30 г с кремом, содержащей 300 мг тербинафина гидрохлорида (эквивалентно 264 мг тербинафина основания), сравним с приемом одной таблетки тербинафина 250 мг (однократная доза для приема внутрь для взрослых).
Симптомы
Признаки передозировки после приема внутрь тербинафина могут включать головную боль, тошноту, боли в эпигастрии (область ниже грудной клетки) и головокружение.
Немедленно сообщите об этом лечащему врачу или свяжитесь с ближайшим пунктом скорой помощи.
Сообщите своему лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.
Данные по взаимодействию с другими лекарственными препаратами отсутствуют.
Pharmacodynamics
The drug Terbinafine - VERTEX cream for external use contains the active substance terbinafine (in the form of hydrochloride), which has a destructive effect on fungi and yeasts. The drug is used for the treatment of fungal skin diseases.
Препарат Тербинафин - ВЕРТЕКС крем для наружного применения содержит действующее вещество тербинафин (в виде гидрохлорида), которое обладает губительным действием в отношении грибов и дрожжей. Препарат относится к средствам для лечения грибковых заболеваний кожи.
RU name Тербинафин-вертекс 1% крем для наружного применения 30 гр
How we fulfill
Three checkpoints between the pharmacy shelf and your door. You see every one.
01
No grey-market middlemen, no warehouses we can't audit. Retail purchase, on demand, against your order.
02
A photo of your actual parcel in its original retail packaging lands in your inbox before it ships. Like this →
Real customer parcel
03
To 120+ countries. Most parcels arrive in 7–18 days.